Her şey aniden sessiz kaldı.Все було несподівано тихо.
Her şey aniden sessiz kaldı.Все было неожиданно тихо.
Her şey aniden sessiz kaldı.Всичко беше изведнъж тихо.
Her şey aniden sessiz kaldı.كان كل شيء هادئا فجأة.
Her şey aniden sessiz kaldı."私は私の警棒を持っていた希望、"警官がドアにirresolutelyだろう、と述べた。
Her şeyi gördüm. Hanımefendinin önüne çıktın aniden.Yo lo vi todo.
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.Nemyslím si, že by to nějak najednou skočilo na trh.
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.私は思いません。 率直に言って、もし誰かがこれらを良い取引だと思い、
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veAls er eine Brille über seine sehr kurzsichtigen Augen bekam, sah er plötzlich auf und sagte:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veCând a fost tratat pentru miopia sa extremă a privit deodată în sus și a spus:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veCuando se probó las gafas nuevas, miró con sus ojos extremamente miopes y dijo,
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veKhi câu được phẫu thuật đôi mắt cận thị cực kì nặng của mình, đột nhiên cậu nhìn lên và nói,
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veKiedy dopasowano okulary do jego ogromnej wady wzroku, nagle spojrzał w górę i powiedział:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı ve극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다.
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veQuando è stato curato, con la sua grave miopia, ha esclamato improvvisamente, guardando in alto:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veΌταν του έφτιαξαν γυαλιά, στα πολύ μυωπικά του μάτια, ξαφνικά κοίταξε πάνω και είπε:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veКогато беше излекуван, над изключително късогледите си очи, той внезапно погледна и каза:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veКогда всё было сделано, а он был очень близоруким, он повернулся и сказал:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veУ хлопчика сильна близорукість, і коли йому підібрали окуляри, він раптом підняв очі і сказав:
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veכאשר התאימו לו, לעיניו קצרות הראייה במיוחד, הוא פתאום הביט ואמר,
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veوعندما تم إلباسه النظارات على عينيه المصابتين بقصرٍ شديدٍ في النظر، نظر إلى الأعلى بشكل مفاجئ ثم قال،
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veすぐに顔を上げて こう言いました "Mama, veo el mundo." -
İşte bu sayede aniden anlamaya başladığımızAsí que lo que empecé a advertir de repente
İşte bu sayede aniden anlamaya başladığımızAz ember hirtelen rádöbben,
İşte bu sayede aniden anlamaya başladığımız그런데 여기서 부딪친 문제는-
İşte bu sayede aniden anlamaya başladığımızאז מה שהתחלת להבין לפתע --
İşte bu sayede aniden anlamaya başladığımızوالذي سرعان ما تدركه --
İşte bu sayede aniden anlamaya başladığımız僕が何に気付いたかと言うと-
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Aici, oprire", a spus Jaffers, deodată seama ce se întâmplă.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Aqui, pare com isso", disse Jaffers, de repente, perceber o que estava acontecendo.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Di sini, hentikan itu," kata Jaffers, tiba-tiba menyadari apa yang terjadi.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."En este caso, deje de eso", dijo Jaffers, dándome cuenta de lo que estaba sucediendo.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Här, sluta med det", sa Jaffers plötsligt insåg vad som hände.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Hier, die stoppen", zei Jaffers, plotseling beseffen wat er gebeurde.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Hier, hör auf damit", sagte Jaffers, plötzlich merken, was los war.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Ici, arrête ça", a déclaré Jaffers réalisant soudain ce qui se passait.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Itt hagyd abba", mondta Jaffers hirtelen felismerve mi történik.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."여기, 그만,"Jaffers 갑자기 무슨 일이 일어 났는지 실감했다.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Ở đây, dừng lại mà", nói Jaffers, đột nhiên nhận ra những gì đã xảy ra.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Oto, stop", powiedziała Jaffers, nagle zdając sobie sprawy co się dzieje.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Qui, smettila", ha detto Jaffers, improvvisamente rendersi conto di cosa stava accadendo.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Täällä, lopeta tuo," sanoi Jaffers, yhtäkkiä ymmärtämättä mitä oli tapahtumassa.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Tady, nech toho," řekl Jaffers, najednou si uvědomil, co se děje.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Tukaj, stop, da" je dejal Jaffers, nenadoma spoznal, kaj se je dogajalo.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Tu, nechaj toho," povedal Jaffers, zrazu si uvedomil, čo sa deje.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Εδώ, σταμάτα", δήλωσε ο Jaffers, ξαφνικά συνειδητοποιούν τι συνέβαινε.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Ето, спрете, че," каза Jaffers, изведнъж осъзнава какво се случва.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Здесь, остановить это", сказал Jaffers, внезапно осознав, что происходит.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Тут, зупинити це", сказав Jaffers, раптово усвідомивши, що відбувається.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."وهنا ، وقف ذلك" ، وقال Jaffers يدرك فجأة ما كان يحدث.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi.それは苦労し、シャツはそれを抜け出して、それを残し、彼はチョッキat把持
Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez. Sadece zaman zaman bile olsa beni düşün,Se ei tarkoita että tunteesi muuttuu. vaikka sinä mietitkin minua aika ajalta,
Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.ذلك لا يعني ان قلبك تغير فجأة
Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.ただ、僕の事少しずつ考えてくれるなら
Kapı aniden açıldı.A porta abriu de repente.
Kapı aniden açıldı.Cánh cửa mở ra đột ngột.
Kapı aniden açıldı.De deur ging open plotseling.
Kapı aniden açıldı.Die Tür öffnete sich plötzlich.
Kapı aniden açıldı.Dörren öppnades plötsligt.
Kapı aniden açıldı.Drzwi otworzyły się nagle.