Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Le matelot a été soudainement très rouge en effet, il serrait les mains.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Mariner a fost brusc foarte roşu, într-adevăr, el încleştat mâinile.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Mariner je bil nenadoma zelo rdeč res, on je stisnil roke.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Mariner nagle bardzo czerwony rzeczywiście, zacisnął ręce.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Mariner oli yhtäkkiä hyvin punainen todellakin, hän puristi kätensä.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.O marinheiro foi subitamente muito vermelho na verdade, ele cerrou os punhos.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Pelaut itu mendadak sangat merah memang, ia mengepalkan tangannya.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner는 참으로 갑자기 아주 빨간색했다, 그는 그의 손을 꽉.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner sa náhle červená naozaj, on zaťal ruky.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner se náhle červená opravdu, on zaťal ruce.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner var plötsligt mycket röd ja, han knöt händerna.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Ο ναυτικός ήταν ξαφνικά πολύ κόκκινο πράγματι? He σφιγμένα τα χέρια του.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Маринър е внезапно наистина много червена, той стисна ръцете.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Моряк вдруг очень красные, действительно, он сжал руки.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Моряк раптом дуже червоні, дійсно, він стиснув руки.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.كان الملاح فجأة حمراء جدا في الواقع ، فهو المشدودة يديه.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.、"そして、あなたは少しポットシロハラ、"私はここでこの10分を話して、"彼は言った
Diners bir nedenden dolayı aniden yükseldi.다시 다이너스은 어떤 이유로 갑자기 장미 경우.
Diners bir nedenden dolayı aniden yükseldi.בחזרה כאשר הסועדים קם לפתע מסיבה כלשהי.
Diners bir nedenden dolayı aniden yükseldi.مرة أخرى عندما بالرواد ارتفع فجأة لسبب ما.
Diners bir nedenden dolayı aniden yükseldi.子は、いくつかの果物とビスケットを食べ、のどが渇いている彼女は、ワインのグラスを飲んだ
Diye mırıldandı konuşma konuşma, sonra bir an sessizlik aniden sona erdiThe 중얼 거 렸 대화 대화 후, 순간 침묵에 대해, 갑자기 정지
Diye mırıldandı konuşma konuşma, sonra bir an sessizlik aniden sona erdiتوقف الحديث فجأة تمتم ، لحظة صمت ، ثم محادثة
Diye mırıldandı konuşma konuşma, sonra bir an sessizlik aniden sona erdiいいえ"の鋭い叫びその後、シューという声を潜めて、再開された！いいえ、その必要はありません！"
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Även tills igår, så var han envis och sa att han inte skulle göra det... varför helt plötsligt....?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Až do včerajška bol tvrdohlavý a hovoril, že nepôjde... ... prečo tak zrazu...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Cho đến hôm qua, nó vẫn bướng bỉnh nói không thi... Sao tự nhiên...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Fino a ieri, è stato testardo e diceva che non avrebbe fatto il test... perchè così all'improvviso...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Jeszcze wczoraj nie chciał podejść do tego testu... czemu tak z nienacka...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Jusqu'à hier, il restait buté disant qu'il n'irait pas... Pourquoi tout à coup ?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Pana ieri a fost incapatanat si spunea ca nu se va duce... de ce asa dintr-o data...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Ακόμα και χθες, ήταν πεισματάρης και έλεγε ότι δεν θα το κάνει... γιατί όλο με μιας...;
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?До вчера упорито се съпротивляваше и не искаше да отиде на изпита... защо така внезапно...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Ещё вчера он противился и не хотел идти на экзамен... Отчего такие изменения...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?עד אתמול הוא היה עקשן כמו פרד ואמר שלא יעשה תמבחן מה קרה פתאום?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?إلى الأمس , ضل عنيد و يقول لن أخذه لماذا كل هذه الأحداث ؟
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?急にどうしたのかしら？ 不安だな
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Als ik haar zo plotseling overval, dan zullen haar gevoelens voor mij slechter worden.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Če se ji bom tako nenadoma približal, njenih čustev do mene ne bo več.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Daca ma arunc pe ea dintr-o data, atunci sentimentele ei pentru mine vor disparea.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Jeśli będę tak się z nią obchodził, jej uczucia do mnie się rozpłyną.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Jika aku tiba-tiba datang padanya dan seperti itu, lalu perasaannya padaku akan hilang begitu saja.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Nếu mình đột ngột lại gần cô ấy như thế, tình cảm cô ấy dành cho mình sẽ mất đi.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Om jag går på henne så helt plötsligt, då kommer hennes känslor för mig helt plötsligt å falla.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Se mi avvicino a lei così tutto d'un colpo, i suoi sentimenti per me spariranno...
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Si je venais tout à coup sur elle comme cela, alors ses sentiments pour moi disparaîtront.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Wenn ich mich so plötzlich an sie ran mache, dann werden ihre Gefühle für mich sofort verschwinden.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Αν πέφτω πάνω της έτσι ξαφνικά, τότε τα συναισθήματα της για μένα θα εξαφανιστούν.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.Если я так внезапно на нее набросился, то она совсем ко мне охладеет.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak..אם אני אבוא אליה פתאום כך, אז הרגשות שלה כלפי פשוט יעלמו
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.إذاَ قمت بالتصرف هكذا تجاهها فجأةً, عندها ستقوم بالتخلي عن مشاعرها تجاهي
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.ジュング ホントに何してんだ お前は？
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?Als je niet het examen maakt, maar ineens erachter komt wat je wilde doen, zou je het doen maken?
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?Daca nu il dai, dar iti dai apoi seama ca trebuia, ce vei face?
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?Jak nie napiszesz testu... a później nagle odnajdziesz swój cel w życiu... to co wtedy zrobisz?
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?Keď nepôjdeš na skúšku, a potom zistíš, čo by si chcel robiť, čo urobíš?
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?시험도 안 봐는데 갑자가 하고 싶은 건 생시면 어떻게?
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?Nếu không thi, nhưng rồi đột nhiên cậu phát hiện ra điều mình muốn làm, vậy thì lúc đó cậu phải làm sao?
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?Om du inte gjorde provet, men helt plötsligt kom på vad du vill göra, vad ska du göra då?
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?Se non fai il test, e poi all'improvviso decidi cosa vuoi fare, a quel punto cosa farai?