Ona anestezi yapılmıştır.He was put under anesthesia.
Sana anestezi vereceğim.I'll give you anaesthesia.
Sana lokal anestezi ilacı verdik.I've given you a local anesthetic.
Sana bir anestezist olmayı ne istetti?What made you want to become an anesthesiologist?
Hemşire Tom'a anestezi uygularken 10'dan geriye doğru saymasını söyledi.The nurse told Tom to count backwards from ten as she administered the anaesthetic.
Genel anesteziden korkarım.I'm afraid of general anesthesia.
Tom bir anestezi uzmanıdır.Tom is an anesthesiologist.
Tom anestezi uzmanı.Tom is an anaesthesiologist.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.The type of anesthesia used depends on the complexity of the injury.
Küçük kız kardeşi Polly de anestezi uzmanıdır.His younger sister, Polly, is an anaesthetist.
1842 - İlk kez bir ameliyatta anestezi uygulandı.1842: Anesthesia used for the first time.
1847'de ilk defa eteri anestezide kullandı ve 1848'de Kolera'yı araştırdı.He first used ether as an anaesthetic in 1847, and investigated cholera from 1848.
Ksenon flaş lambalarında ve ark lambalarında kullanılır, ve tıpta genel anestezik olarak kullanılır.Xenon is used in flash lamps and arc lamps, and as a general anesthetic.
Ksenon pahalı olmasına rağmen genel anestezik olarak kullanılır.Xenon has been used as a general anesthetic.
Depresanlar, hipnotik, sedatif ve anestezik olarak kullanılır.Depressants, which are used as hypnotics, sedatives, and anesthetics.
Bu işlem genel anestezi altında yapılmaktadır.The operation is done under a general anaesthetic.
1964) Dünya Gıda Günü Dünya Anestezi Günü1969 The Future of the international monetary system.
Vitrektomi genellikle lokal anestezi altında yapılır.Vitrectomy is often done under local anesthesia.
Genellikle lokal anestezi veya genel anestezi altında uygulanmaktadır.It is usually done under general anesthesia or spinal anesthesia.
Lokal anestezik tesiri 1868'de anlaşılmışsa da ilk kez 1884'te bir göz ameliyatında kullanılmıştır.Cocaine was isolated in 1860 and first used as a local anesthetic in 1884.
İşlem sonrası Genel anestezi etkisi 1 saat kadar sürer.The surgery is performed under general anesthesia and takes about an hour.
Anesteziye engel olduğu gerçeğini kabul etmez.Introduction to the practice of anesthesia.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.To people like this, I point out we use anesthetic ink.
Şu an Amerika'da bir çeşit anestezi yapılmış gibi.There's this kind of anesthesia in America at the moment.
Boynuzlar sökülürken asla anestezi kullanılmaz.Dehorning usually follows. Never with anesthetic.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.This is done without anesthetic.
Kulak kesme de benzer bir işlem, yine anestezi olmadan yapılır.Ear clipping is a similar procedure, also administered without anesthetic.
Aslında, sorun bu ortamlarda anestezi yapmasını beklediğimiz makine modeli.And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments.
Arka tarafta da çok karmaşık bir anestezi makinesi var.In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.
Her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor.35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
Malavi'de bir eğitim hastanesinde anesteziyoloji başkanıydı.He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.It's just a reality of anesthesia, the lungs can be paralyzed.
Baltimore'da gerçekten mükemmel bir anestezi simülasyon laboratuvarları var.They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore.
Anestezi hakkında çok konuştum ve buna devam etme niyetindeyim.So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that.
Anesteziden uyanınca Önce Hsiang iyice bağlayın ...sorgulayın onuHide Hsiang properly first...question him after he awakes from anesthesia
Aynı bir anestezi uzmanına teslim olmanız gibi tamamen teslim olmak zorundadır.It has to totally surrender.
Bu bir anestezi makinasiNow, have a look at that.
Anestezi ve yogun bakim.And that's my specialty, right?
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiI got him to come with me -- anesthesia tech -- come with me from the U.K.
Ne is gorur ve devam edelim. Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAnesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.
Anestezinin etkisi geçmiş olmalıThe anesthetic ran out.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.The anesthesiologist wasn't my lucky break.
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?You had trouble with the anesthesiologist?
Hissetmenin yok edildiği anesteziye dek.Until anesthesia, the absence of sensation.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Anestezi, deney yaparak, vücut içinde daha derinlere gitme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.
Bu ayakta tedaviyle, lokal anestezi uygulanarak gerçekleşti.This was done under local anesthesia, as an outpatient.
West Indies Üniversitesi Hastanesi yoğun bakım anestezisi ekibinin kıdemli üyesiyim.I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Anestezik BilinçlilikAnesthesia awareness
Anestezinin ilk kullanımıEarly use of anesthesia
Eterin anestezi için ilk kullanımını gösteren Boston'daki anıt.Monument in Boston commemorating Morton's demonstration of ether's anesthetic use.
Ketamin anestezi maddesi olarak şu durum ve hastalarda kullanılabilir:[1]Uses as an anesthetic:[31]
Oküler cerrahi için uygun anestezi bir gerekliliktir.Proper anesthesia is essential for ocular surgery.
Mesleği hemşire anestezi uzmanıdır ve 1988'de derecesini almıştır.By profession she is a nurse anesthetist, for which she obtained a degree which in 1988.
Hepatektomi, genel anestezi altında yapılan büyük bir cerrahi olarak kabul edilir.A hepatectomy is considered a major surgery done under general anesthesia.
İşlem; genel, bölgesel veya lokal anestezi altında yapılabilir.The procedure may be performed under general, regional, or local anesthesia.
Şişen Liposuction, liposuction sırasında anestezi kullanımını ifade eder.Tumescent Liposuction refers to the use of anesthesia during liposuction.
Lipödem yağı, anestezi içeren fan şeklindeki bir su jeti kullanılarak çıkarılır.The lipedema fat is removed using a fan-shaped jet of water, which includes the anesthetic.