Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.Відкласти нагадування на вказаний проміжок часу від поточного. @ info: whatsthis
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.Насрочване на ново включване на алармата в определеното време, считано от настоящия момент. @ info: whatsthis
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.Отложить напоминание на указанный временный интервал. @ info: whatsthis
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.קביעה מחדש של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין אחרי רגע זה.
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.أعد جدولة التنبيه لفترة الوقت المحددة بعد الآن.
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.今から指定した時間だけアラームを延期します。@info:whatsthis
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.A také mi řekl, že od prvního okamžiku je jeho jediným životním úkolem dát jim, co chtějí.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Din primul moment, mi-a spus: îndeletnicirea vieţii mele este să dau acestor gâşte ce vor ele.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Ele disse-me, desde o primeiro momento: "A minha vida é dar aos gansos o que eles querem."
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.E mi disse, proprio dal primo momento, il lavoro della mia vita è di dare alle oche quello che vogliono.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.És az első pillanatban azt mondta nekem, életem munkája az, hogy azt adjam a libáknak, amit akarnak.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Et il m'a tout de suite dit, " le travail de ma vie est de donner aux oies ce qu'elles veulent. "
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Hän sanoi minulle, aivan ensi hetkestä alkaen, että hänen elämäntyönsä on antaa hanhille se, mitä ne haluavat.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Hij zei tegen me, echt vanaf het begin: "Mijn levenswerk is om de ganzen te geven wat ze willen."
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.첫 순간부터 그가 말한 것은 "제 일은 거위들이 원하는 것을 주는 것입니다."
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Och han berättade för mig, från första början, mitt livsverk är att ge gässen vad de vill ha.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Powiedział mi od pierwszej chwili: "Moja praca, to dawanie gęsiom tego, co chcą."
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Und er sagte zu mir, vom ersten Moment an, mein Lebenswerk ist es, den Gänsen das zu geben, was sie wollen.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Και μου είπε από την πρώτη κιόλας στιγμή, ότι η δουλειά του είναι να προσφέρει στις χήνες αυτό που θέλουν.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.И он сказал мне, в первый же момент: работа моей жизни — дать гусям то, что они хотят.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.Той ми каза, още в първия момент, моята работа е да дам на гъските това, което искат.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.והוא אמר לי מהרגע הראשון, למעשה, המשימה של חיי היא לתת לאווזים את מה שהם רוצים.
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.彼の天職は ガチョウが食べたいものを与えること 彼と過ごした２日間 彼は50回ほど繰り返して言いました
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.A od té chvíle jsem chtěl být genetikem -- rozumět genům a skrze ně rozumět životu.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.A partir desse momento, eu quis ser geneticista, compreender o gene e, através dele, compreender a vida.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.I od tego czasu postanowiłem że zostanę genetykiem -- zrozumiem gen i dzięki temu zromumiem życie.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.저는 유전학자가 되고 싶었습니다. 유전자를 이해하고 이를 통해 생명을 이해하고 싶었죠.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.Så, fra det øjeblik, ville jeg være genetiker -- ville forstå genet og, gennem det, forstå liv.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.Şi din acel moment, am vrut să devin genetician - să înţeleg genele şi prin asta, să înţeleg viaţa.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.Und von dem Moment an wollte ich ein Genetiker sein -- die Gene verstehen und durch sie das Leben.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.Vanaf dat ogenblik wilde ik geneticus worden -- het gen begrijpen, en daardoor ook het leven.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.Y, desde ese momento, quise ser un genetista -- entender los genes y a través de ellos, entender la vida.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.Από εκείνη τη στιγμή κι έπειτα, ήθελα να γίνω γενετιστής -- να καταλάβω το γονίδιο και μέσω αυτού, τη ζωή.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.Итак, с того момента я захотел стать генетиком — понять гены и через них понять жизнь.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.רציתי להיות גנטיקאי, להבין את הגנים ודרכם להבין את החיים.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.أردت أن أصبح عالم وراثة -- أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة.
Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.遺伝子を通して生命を理解したいと そんなわけで私には遠いところにヒーローができたのです
Ve kabul ettiler, bu yeri gördüğüm andan bir sonra göreceğim an arasında, dehşet bir kaza olmuş.Beleegyeztek, és a két látogatásom közt eltelt időben történt egy szörnyű baleset.
Ve kabul ettiler, bu yeri gördüğüm andan bir sonra göreceğim an arasında, dehşet bir kaza olmuş.De sa ja, och mellan mina två besök hade en förfärlig olycka hänt.
Ve kabul ettiler, bu yeri gördüğüm andan bir sonra göreceğim an arasında, dehşet bir kaza olmuş.그래서 그 마을주민들이 승낙했었고, 제가 이 장소를 보았을때와 그 다음번에 제가 갔던 중간에,
Ve kabul ettiler, bu yeri gördüğüm andan bir sonra göreceğim an arasında, dehşet bir kaza olmuş.והם הסכימו, ובין הזמן שראיתי את המקום והפעם הבאה שהלכתי,
Ve kabul ettiler, bu yeri gördüğüm andan bir sonra göreceğim an arasında, dehşet bir kaza olmuş.ولقد وافقوا، وبين الوقت الذي رأيت فيه هذا المكان والمرة التالية التي ذهبت فيها،
Ve kabul ettiler, bu yeri gördüğüm andan bir sonra göreceğim an arasında, dehşet bir kaza olmuş.そこでひどい事故がありました。お年寄りの男性が居眠りをして、
Ve o andan tek söylemek istediğiniz,Y tu instinto te impulsa a contestar:
Ve o andan tek söylemek istediğiniz,Và theo bản năng bạn mách bảo rằng,
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.그리고 그 때부터 하는 일은 모두 다 12살에 완벽한 여성이 되기 위해 준비하는 것이였어요.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.12才の時 完璧な女性になっているために 準備をすることだけでした 1日は朝5時に始まり
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.A od té doby byl můj jediný úkol připravovat se, abych se stala dokonalou ženou ve 12 letech.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.A partir daí, eu só precisava de preparar-me para ser uma mulher perfeita aos 12 anos.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.A všetko, čo som musela od tej chvíle robiť, malo zo mňa spraviť dokonalú manželku, keď budem mať 12 rokov.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.Moim jedynym zadaniem było przygotowanie się do zostania idealną 12-letnią żoną.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.Tot ce trebuia să fac din acel moment era să devin o femeie perfectă până împlineam 12 ani.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.Và tất cả những gì tôi phải làm khi đó là chuẩn bị để trở thành một người phụ nữ hoàn hảo ở tuổi 12.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.Y todo lo que debía hacer desde ese momento era prepararme para ser la mujer perfecta a la edad de 12 años.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.И всё, что тогда от меня требовалось — готовиться стать идеальной женщиной в 12 лет.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.І все, що я мала робити з тієї хвилини - це готуватися стати ідеальною жінкою у 12 років.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.וכל מה שהיה עלי לעשות מאותו רגע ואילך היה להכין את עצמי להיות אישה מושלמת בגיל 12.
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.