Şu andan itibaren Operasyon Merkezi burası!Tämä on nyt operaatiokeskus.
Şu andan itibaren Operasyon Merkezi burası!Teraz tu jest Centrum Operacyjne.
Şu andan itibaren Operasyon Merkezi burası!Στο εξής, αυτό είναι το Κέντρο Επιχειρήσεων.
Şu andan itibaren Operasyon Merkezi burası!Теперь оперативный центр будет здесь!
Şu andan itibaren o senin annen.- Ai o călătorie în condiții de siguranță. - Da, dă-mi valiza.
Şu andan itibaren o senin annen.C'est ta maman maintenant.
Şu andan itibaren o senin annen.- Chúc thượng lộ bình an. - À, đưa tớ cái túi xách.
Şu andan itibaren o senin annen.Det är mamma från och med nu.
Şu andan itibaren o senin annen.Es madre de ahora en adelante.
Şu andan itibaren o senin annen.Es mamá de ahora en adelante.
Şu andan itibaren o senin annen.- Haben Sie eine sichere Reise. - Yeah, gib mir den Koffer.
Şu andan itibaren o senin annen.- Hav en god rejse. - Ja, giv mig kufferten.
Şu andan itibaren o senin annen.Het is moeder van nu af aan.
Şu andan itibaren o senin annen.Ini ibu dari sekarang.
Şu andan itibaren o senin annen.Kể từ bây giờ dì là mẹ chồng của con đấy.
Şu andan itibaren o senin annen.- Nikar se ne pretiravajte.
Şu andan itibaren o senin annen.Odteď je to tvoje maminka.
Şu andan itibaren o senin annen.- Šťastnou cestu. - Jo, dej mi kufr.
Şu andan itibaren o senin annen.- Šťastnú cestu. - Jo, daj mi kufor.
Şu andan itibaren o senin annen.- Szerokiej drogi. - Tak, daj mi walizkę.
Şu andan itibaren o senin annen.- Tenha uma boa viagem. - Sim, dá-me a mala.
Şu andan itibaren o senin annen.- Turvallista matkaa. - Joo, anna minulle matkalaukku.
Şu andan itibaren o senin annen.- Van egy biztos utat. - Igen, add ide a bőröndöt.
Şu andan itibaren o senin annen.- Έχετε ένα ασφαλές ταξίδι. - Ναι, δώσε μου την βαλίτσα.
Şu andan itibaren o senin annen.- Да, дай ми куфара.
Şu andan itibaren o senin annen.- Є безпечну подорож. - Так, дайте мені валізу.
Şu andan itibaren o senin annen.Она теперь твоя мама.
Şu andan itibaren o senin annen.Сега ти е майка.
Şu andan itibaren o senin annen.- סע בשלום. - כן, תן לי את המזוודה.
Şu andan itibaren o senin annen.- سفرة آمنة - نعم، إعطيني الحقيبة
Şu andan itibaren özgürsün.Kamu bebas sejak sekarang.
Şu andan itibaren özgürsün. Tanrı yok, ülke yok, hükümdar yok.Bez Boga, bez kraju, bez panów.
Şu andan itibaren özgürsün. Tanrı yok, ülke yok, hükümdar yok.Ni boga, ne države, ne gospodarjev.
Şu andan itibaren özgürsün.Teď jsi svobodná.
Şu andan itibaren özgürsün.Είσαι ελέυθερη από τώρα.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Concentriamoci sul DNA ora, così il DNA di mia madre ha 23 cromosomi.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Dat ze in essentie coderen voor hetzelfde gen; een van mijn vader en een van mijn moeder.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.De acum înainte ne focalizăm atenția pe ADN, deci ADN-ul mamei era organizat în 23 de cromozomi.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Eu vou focar apenas no DNA a partir de agora. O DNA da minha mãe tinha 23 cromossomos.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Ich werde mich jetzt nur noch auf die DNS konzentrieren, die DNS meiner Mutter ist in 23 Chromosomen verpackt.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Me concentrare en el ADN por ahora, asi es que el ADN de mi madre, que tenia 23 cromosomas.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Od tej pory skupię się na DNA, czyli DNA mojej matki, występuje w postaci 23 chromosomów.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Teď se zaměřím na DNA, takže DNA mé matky obsahovalo 23 chromosomů.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.אני רק למקד ה-DNA מעתה, אז DNA של אמא שלי, הייתה 23 כרומוזומים.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.私の母親のDNA。23本の染色体がある。 まだ「ペア」にはなっていない。それが重要だ。
Şu andan itibaren, sana Müdür Oh denilmeyecek.Mostantól nem foglak többé így szólítani.
Şu andan itibaren, sana Müdür Oh denilmeyecek.Δεν έχω κάποιο λόγο να σε λέω έτσι πλέον.
Şu andan itibaren, sana Müdür Oh denilmeyecek.لانه لن يكون هناك سبب لاناديك هكذا
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.A partir de maintenant, Nora, ne dis rien.
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.Dari sekarang, Nora, jangan mengatakan sepatah kata pun.
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.Din clipa asta, sa nu mai sufli un cuvant, Nora.
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.Od raz Nora nie odzywaj się.
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.Von nun an, Nora, sagst du kein Wort.
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.Στο εξής, Νόρα, μην πεις λέξη.
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.Все, Нора, больше ни слова.
Şu andan itibaren yalnız ağlama.Ab jetzt, weine nicht alleine.
Şu andan itibaren yalnız ağlama.À partir de maintenant, ne pleure plus seule.
Şu andan itibaren yalnız ağlama.A partire da ora, non piangere da sola.
Şu andan itibaren yalnız ağlama.De acum incolo, sa nu mai plangi singura.
Şu andan itibaren yalnız ağlama.Från och med nu gråt inte ensam.