Roman Okuyucu tablosu Vincent'ın kız kardeşini andırır.Ліричний герой роману нагадує самого Пруста.
Bu yönüyle Akdeniz iklimini andırır.Саме в цьому місці пейзаж нагадує інопланетний.
Sesi kazı andırır.Звук видобувають плектром.
Görünümleri bir at nalını andırır.Це зображення голови коня.
Altı adet göz yarım daire şeklini andırır.Разом вони за формою нагадують напівмісяць.
En yaygını iki adet kepçenin bulunduğu durumdur ve “S” şeklini andıran bir görüntüsü vardır.До них належать більшість вуглецевих зір і зір S-типу.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür."A připomeň v Knize také Mojžíše, jenž byl upřímně oddaným a byl poslem i prorokem.
Ada’ya, Byron'ın üvey kız kardeşi Augusta Leigh'in ismi verildi ama Byron onu ‘Ada‘ adıyla andı.Augusta byla pojmenována po Byronově nevlastní sestře Augustě Leigh a Byron používal její druhé jméno, Ada.
Çiçeklerinde çürümekte olan yaprakların kokusunu andıran hoş olmayan bir kokusu vardır.Pro květy je charakteristický jejich nepříjemný zápach.
Bir köpeğin başını andıran Vagar adasının şekli çok farklıdır.Tvar ostrova je odlišný, podobá se psí hlavě.
""Andıç, Batı Çalışma Grubu kaynaklı değildi""."Nejsem žádná stoprocentní buchta ze Západu“.
Buraya ilk yerleşenler Andırın ilçesinden gelmişlerdir.Už při první prohlídce cítí, jako by sem patřila.
Zafer Takı tarihi andıran bir anıt haline gelmiştir.Symbolem Pomněnkového dne se stala pomněnka.
Zend adı Zeev ve Andi'nin kısmi bileşimine dayanmaktadır.Jméno Zend vzniklo kombinací jejich rodných jmen Zeev a Andi.
Baltık ülkeleri de Sovyetler Birliği'nden ayrıldıktan sonra 8 Mayıs 2002 tarihine kadar bu günü andılar.Baltské státy, stejně jako Česko, posunuly datum zpět na 8. května.
Bu daralma kilise kulesini andırdığından çan kulesi işareti olarak adlandırılır.Důkazem toho je také jméno zvonu Prokop na věži kostela.
Görünümleri bir at nalını andırır.Připomíná koňskou hlavu.
Motor sesi çok değişiktir, hafif bir ıslık sesini andırır.Motor je hlučný a vykazuje vysokou kouřivost.
Hatta bazı şarkıların 80'li yılların şarkılarını andırdığı da söylenmiştir.Ve filmu také zazní několik písní z šedesátých let.
Bu aynı zamanda Japon otomobil endüstrisinin Amerikan otomobil endüstrisine geçtiği tarihi andır.Byl předzvěstí úrovně rozvíjejícího se japonského automobilového průmyslu.
16. yüzyılda ilk örnekleri Fransa'da ortaya çıkan bu çalgının şekli kadın vücudunu andırır.Od 16. století se tak objevují první vojenské uniformy v dnešním slova smyslu.
Yapıt, şiiri andıran bir düzyazıyla yazılmıştı."Připadám si jako náměsíčník, jak by se báseň propojila se životem.
Oğlu Avt’andil ve beraberindeki Gürcülerle birlikte 3 Ekim 1629 günü Halep'te öldürülür.Girogi Saakadze a jeho syn Avtandil byli zavražděni 3. října 1629 v Alepu.
İlk bakışta İngiliz yapımı Harrier savaş uçağını andırmaktadır.Tento článek pojednává o první generaci britských letounů Harrier.
Kanatları melek kanatlarını andırır.Orarion symbolizuje křídla andělů.
Karşı konum, üst gezegenlerin Yer'e en yakın oldukları ândır.Ve chvíli konjunkce jsou si dotčené planety na nebeské sféře nejblíže.
Bu özellikleri ile palmiyeleri andırırlar.Vzhledem připomínají palmy.
Kasırga, Jupiter'deki Büyük kırmızı lekeyi andırıyordu.Furtuna semăna cu Marea Pată Roșie a lui Jupiter.
Gündüzlerin ve gecelerin kısalmaya veya uzamaya başladığı andır.Cei doi se luptă o zi și o noapte, până când, osteniți, își acordă un răgaz.
Buraya ilk yerleşenler Andırın ilçesinden gelmişlerdir.Cele trei linii par să pornească din același loc.
2013 yılından itibaren, ORF yetenek gösterisi Die große Chance yarışmasını Andi Knoll ile birlikte sunmuştur.Din 2013, împreună cu Andi Knoll ea conduce show-ul de talente Die große Chance, de pe ORF.
Bu, Montreal Screwjob hadisesini andıran bir olaydı.Ceea ce avea să se întâmple a rămas în istoria wrestlingului sub numele de Montreal Screwjob.
O bir tohumu andırır, buğday tohumu gibidir.Este asemănător cu gulașul, un alt tip de mâncare de ardei gras.
11 ^ Andırın Ağ SayfasıOchi de sticlă 11.
Temmuz 2011'de 22 sanıklı internet andıcı iddianamesi kabul edildi.În iulie 2014, Angst deținea o rețea de 22 de magazine.
Bir zımbayı andırır.Arată ca un șorțuleț.
Yapılışı Tavuk Göğsü tatlısını andırsa da ana yemek olarak verilir.Rezultatul e piele de găină… Sunt recunoscător pentru invitație.
Görüntü adeta lunaparklardaki atlıkarıncaları andırmaktadır.Instalația video preia imagini din parcările arenei.
Çiçeklerinde çürümekte olan yaprakların kokusunu andıran hoş olmayan bir kokusu vardır.Are frunze mari care emană un miros puțin neplăcut la zdrobire.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.Marte are anotimpuri ce se aseamănă celor de pe Pământ.
Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.Acesta a fost cel mai jenant moment din viaţa mea.
Bu modele sıklıkla optik model denir çünkü opak bir cam küreden saçılan ışığın durumunu andırır.Ezt gyakran optikai modellnek hívjuk, mivel hasonlít arra, amikor fény szórunk egy opálos üveggömbön.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.A Tour résztvevői megemlékeztek Fabio Casartelli haláláról.
"The Speed of Pain" ise Pink Floyd'un "Welcome to the Machine"ini andırmaktadır.Kislemezként a Pink Floyd Welcome to the Machine-jét adták ki.
Bitmiş birçok tasarım Port of Oakland konteynır vinçlerini andırıyordu, ama Lucas bunu reddetti.Többek szerint a végső kinézetüket részben az oaklandi kikötő daruinak köszönhetik, bár ezt Lucas tagadja.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.A szivárványhoz hasonlóan a napnak háttal állva látható.
Görünümleri bir at nalını andırır.Szekszárd látképét ábrázolja.
Anut: Boynuzlu bir keçiyi andıran cüsseye sahip bir cilledir.Vrbovac (Verbőc) szláv eredetű szó, mely fűzfával benőtt (füzes) helyet jelent.
Kazandığımız an, bu andır...”És a nyertes nem más, mint....
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.És ha testem meghal, adjad hogy lelkem dicsőn fogadja a pálmás paradicsom!
Smile Let Go'yu andırışıyla ünlendi.Laurie érezte, hogy elpirul. – Nem?
Kadirli ile Kahramanmaraş'ın Andırın ilçesi arasında bulunmakta olup Kadirli'ye daha yakındır.A vágány Apafa és Nyírbátor között hevederes illesztésű, Nyírbátortól Mátészalkáig hézagnélküli.
Sesi kazı andırır.Csicsergő hangja van.
Bu komposizyon Türk vatanının kurtarılması için içilen millet andını ifade etmektedir.Ez az ország megmentésére kész nemzeti összefogást szimbolizálja.
Müziği Puccini ve Debussy'yi andırır.Felidéződik benne Puccini, Mahler vagy Debussy stílusa.
Erkek gibi konuşur fakat huyları ergen, dedikoducu bir genç kızı andırır.Kertelen ismét beszélni tanult, úgy gagyogott, mint egy kisgyermek.
Yüzü bir köpeğinkini andırır.Néhány tulajdonsága inkább egy kutyáéra emlékeztet.
Avram Leyon’u andık, Şalom Gazetesi, 5 Ağustos 2009.Frankfurter Allgeimeine Zeitung, 2009. augusztus 5. .
Bu, Montreal Screwjob hadisesini andıran bir olaydı.Tämä tapaus muistuttaa Montreal Screwjob -välikohtausta.
Başrolde Bill Murray ve Andie MacDowell oynamıştır.Pääosia näyttelevät Bill Murray ja Andie MacDowell.