Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.In reče Faraon: Idi gori in pokoplji očeta svojega, kakor te je zaprisegel.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.I řekl Farao: Vstup a pochovej otce svého tak, jakž tě přísahou zavázal.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.바로가 가로되 그가 네게 시킨 맹세대로 올라가서 네 아비를 장사하라
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Lalu berkatalah raja, "Pergilah menguburkan ayahmu seperti yang telah kaujanjikan kepadanya.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Og Farao sa: Dra op og begrav din far, således som du tilsvor ham.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Pha-ra-ôn bèn phán rằng : Hãy trở_lên chôn cha ngươi , y_như lời người đã bắt thề đó .
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Pha-ra-ôn bèn phán rằng: Hãy trở lên chôn cha ngươi, y như lời người đã bắt thề đó.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l`a fait jurer.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie du ihm geschworen hast.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Tedy rzekł Farao: Jedź a pogrzeb ojca twego, jako cię poprzysiągł.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.Και ειπεν ο Φαραω, Αναβηθι και θαψον τον πατερα σου καθως σε ωρκισε.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.А рече Фараон: Иди, погреби баща си, според както те е заклел.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя.
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.ויאמר פרעה עלה וקבר את אביך כאשר השביעך׃
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.法 老 說 、 你 可 以 上 去 、 照 著 你 父 親 叫 你 起 的 誓 、 將 他 葬 埋
Firavun, ‹‹Git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.法老說 、 你 可以 上去 、 照著 你 父親 叫 你 起 的 誓 、 將 他 葬埋
Gelişini görmek, görkemli bir andı.Bol to nádherný okamih vidieť ho prichádzať.
Gelişini görmek, görkemli bir andı.Es war ein siegreicher Moment.
Gelişini görmek, görkemli bir andı.It was a glorious moment, seeing him arrive.
Gelişini görmek, görkemli bir andı.Pompás pillanat volt látni megérkezni.
Gelişini görmek, görkemli bir andı.To była wspaniała chwila.
Gelişini görmek, görkemli bir andı.Vederlo arrivare fu un momento glorioso.
Gelişini görmek, görkemli bir andı.Пристигането му беше един велик момент."
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.소년의 얼굴을 보았죠. 베르메르의 그림과 비슷해요.
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.Przyjrzałam się jego twarzy, Jest trochę jak na obrazie Vermeera.
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.Его лицо напомнило мне портреты руки Вермеера.
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.Його обличчя нагадало мені портрети руки Вермеєра.
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.הבטתי בפניו. זה דומה קצת לציור של ורמיר.
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.ونظرت إلى هذا الوجه. إنه كلوحة فيرمير قليلاً
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.左から差す光が彼の顔を照らしています
Göğüs zırhı bir özgeçmişi andıran çeşitli sahnelerle süslenmiş kalın bir deriden yapılmış.ほとんど一種の履歴書のような場面を打ち出しています 最も重要な場面は、ローマがパルティアから領土を請求しているところを示しています
Görülesi bir andı.Cảnh tượng rất tuyệt.
Görülesi bir andı.Csodás volt látni.
Görülesi bir andı.È stato straordinario da vedere.
Görülesi bir andı.Es war erstaunlich zu sehen.
Görülesi bir andı.Foi maravilhoso de ver.
Görülesi bir andı.Het was verbazingwekkend om te zien.
Görülesi bir andı. Ve bu oyun gerçekten güzel.C'était incroyable d'assister à cela, et c'est un jeu magnifique.
Görülesi bir andı. Ve bu oyun gerçekten güzel.Fue sorprendente verlo.Es un juego hermoso.
Görülesi bir andı. Ve bu oyun gerçekten güzel.그래서 점점 눈에 띄는 것은
Görülesi bir andı. Ve bu oyun gerçekten güzel.זה היה מדהים לראות. וזה משחק יפה.
Görülesi bir andı. Ve bu oyun gerçekten güzel.كان من المدهش أن أرها .لعبة جميلة.
Görülesi bir andı. Ve bu oyun gerçekten güzel.ご覧のように MoMAのような 美術館の収蔵品には
Görülesi bir andı.Ήταν εκπληκτικό να το βλέπεις.
Görülesi bir andı.Это было потрясающее зрелище.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Baut ein Einkaufszentrum, eine Schwimmhalle die eher wie ein Museum statt wie Unterhaltung wirken.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Creare uno shopping center, una piscina, più simili a un museo che a un luogo di intrattenimento.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Creează un centru comercial. o piscină, care sunt mai mult ca un muzeu decât ca un loc de recreere.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Créer un centre-commercial, une piscine qui soit plus une sortie au musée qu'un divertissement.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Criar um centro comercial ou umas piscinas tem mais a ver com a ideia de museu do que a de entretenimento.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.쇼핑센터를 만들고 수영장을 놀이를 위한 것보다 박물관처럼 만듭니다.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Létrehozni egy bavásárlóközpontot, egy uszodát, ami inkább egy múzeumra hasonlít, mint szórakoztatásra.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Stworzyć centrum handlowe, basen, które bardziej przypominają muzeum niż rozrywkę.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Tạo ra một trung tâm mua sắm, một bể bơi giống với một bảo tàng hơn một khu giải trí.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Создание торгового центра или бассейна, которые были бы интересны сами по себе.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.ליצור קניון, אזור שחיה שמזכיר יותר מוזיאון מאשר מקום בידורי.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.إنشاء مركز للتسوق أو مسبح أشبه بمتحف منه بمكان للترفيه .
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.娯楽会場というより美術館のような泳ぎ回れる場所として作る それが私の夢です