Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?¿No les recuerda esto a un gran programa de inversiones?
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?Non vi ricorda un grande programma di stoccaggio?
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?Nu va aminteste de un program minunat de stocare?
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?Не ви ли припомня това за една страхотна борсова програма?
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?Разве это не напоминат вам биржевые программы?
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?אתם לא חושבים שזה יהיה נפלא אם הטכנולוגיה שתשמש אותנו לטפל
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?ألا يُذَكِّركم هذا ببرنامج أسهم رائع ؟
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?健康管理のテクノロジーが お金儲けのテクノロジーと
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.A to sa stalo po tri razy, a nádoba bola zase hneď vzatá hore do neba.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.A to se stalo po třikrát. I vzato jest zase prostěradlo do nebe.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.A to się stało po trzykroć. I wzięte jest zasię ono naczynie do nieba.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Cela arriva jusqu`à trois fois; et aussitôt après, l`objet fut retiré dans le ciel.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Detta skedde tre gånger efter varandra; sedan blev duken strax åter upptagen till Himmelen.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Dette skjedde tre ganger, og straks blev det tatt op igjen til himmelen.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Dit gebeurde drie keer en toen werd het kleed weer in de hemel opgetrokken.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Ez pedig három ízben történt; és ismét felviteték az edény az égbe.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.이런 일이 세 번 있은 후 그 그릇이 곧 하늘로 올리워 가니라
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Lời đó lặp lại ba lần ; rồi vật ấy liền bị thâu lên trên trời .
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Lời đó lặp lại ba lần; rồi vật ấy liền bị thâu lên trên trời.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Lucrul acesta s'a făcut de trei ori, şi îndată după aceea vasul a fost ridicat iarăş la cer.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Penglihatan itu berulang sampai tiga kali, kemudian kain itu terangkat ke surga
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Questo accadde per tre volte; poi d'un tratto quell'oggetto fu risollevato al cielo
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Sucedeu isto por três vezes; e logo foi o objeto recolhido ao céu.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Tämä tapahtui kolme kertaa; sitten astia otettiin kohta ylös taivaaseen.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.To pa se je zgodilo trikrat; in takoj je bila posoda vzeta gori v nebo.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Εγεινε δε τουτο τρις, και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.וכן היה שלש פעמים והכלי שב והעלה השמימה׃
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.這 樣 一 連 三 次 、 那 物 隨 即 收 回 天 上 去 了
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.這樣 一 連 三 次 、 那 物 隨即 收回 天上 去了
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.A fost un moment extraordinar şi mi-a schimbat viaţa complet.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Ce fut un moment historique qui a totalement changé ma vie.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Das war ein großer Moment und er veränderte mein Leben ganz und gar.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Foi um momento fantástico e mudou completamente a minha vida.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Fue un gran momento, y cambió mi vida por completo.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Fu un grande momento e, in assoluto, cambiò la mia vita.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Het was een geweldig moment dat mijn leven ingrijpend veranderde.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.그건 정말 굉장한 순간이었고, 제 삶을 송두리채 바꿔놓았습니다.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Se oli hieno hetki, joka muutti elämäni kokonaan.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.To był wspaniały moment i zmienił moje życie całkowicie.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Ήταν μια μεγάλη στιγμή και άλλαξε κυριολεκτικά την ζωή μου.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Това беше велик момент, който изцяло промени живота ми.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.Это был удивительный момент, который кардинально изменил мою жизнь.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.זה היה רגע גדול, וזה שינה את חיי לחלוטין.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.لقد كانت لحظة عظيمة، وقد غيرت حياتي تماماً.
Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.その年の夏 妻のアリと僕はエチオピアに行ってきた
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen© 2004– 2005 Andi Peredri, conversione per KDE di Thomas Nagy © 2007– 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen© 2004-2005, Andi Peredri, KDE-Portierung von Thomas Nagy © 2007-2008, Fela Winkelmolen
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen© 2004- 2005 Andi Peredri, överförd till KDE av Thomas Nagy © 2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen© 2004- 2005 Andi Peredri, prenos v KDE Thomas Nagy © 2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen©2004, 2005 Andi Peredri, портовано на KDE Thomas Nagy ©2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen© Andi Peredri, порт для KDE - Thomas Nagy, 2004, 2005 © Fela Winkelmolen, 2007- 2008
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen(C) 2004- 2005 Andi Peredri, KDE- työpöytäympäristölle sovitti Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen(C) 2004, 2005 Andi Peredri, migrado para o KDE por Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen