Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.És ehelyett, amikor a babát a kezembe tették, az valami különös pillanat volt.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.그리고, 아이가 제 품으로 들어왔을 때 이것이야말로 아주 대단한 순간이었습니다.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Maar toen ik de baby in handen kreeg, was dat een bijzonder moment.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Namísto toho, když bylo to dítě umístěno do mých dlaní, byl to výjimečný okamžik.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Namun, saat bayi itu diletakkan di tangan saya, itu saat yang luar biasa.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Şi în loc de asta, când bebeluşul a fost pus în mâinile mele, a fost un moment extraordinar.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Thay vào đó, khi đứa trẻ được đặt vào tay tôi, đó là một giây phút phi thường.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.V glavnem, ko sem prejel dojenčka v roke, je bil to res izjemen trenutek.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Y, en cambio, cuando pusieron el bebé en mis manos fue un momento extraordinario.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Και αντίθετα, όταν το μωρό τοποθετήθηκε στα χέρια μου, ήταν ένα καταπληκτικό λεπτό.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.А вместо этого, когда мне в руки положили ребенка, это был необычайный момент.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.И вместо това, когато бебето бе поставено в ръцете ми, беше изключителен момент.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Та натомість, коли мені на руки поклали дитину, це був надзвичайний момент.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.ובמקום זאת, כשהניחו את התינוק בידי, זה היה רגע יוצא דופן.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.وبدلاً من ذلك .. عندما وضع الطفل بين يدي .. شعرت بشيء إستثنائي - غير الحب والشغف -
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.驚くべきものでした この写真は赤ん坊を抱いたまさにほんの数秒後で
Bence çok güzel bir andı.C'était trop mignon!
Bence çok güzel bir andı.Đáng yêu cực kỳ!
Bence çok güzel bir andı.¡Eso fue simplemente tan tierno!
Bence çok güzel bir andı.E' veramente così carino!
Bence çok güzel bir andı. Olmaz ki... Ne desem ki!Isso foi tão fofinho! eu não.... eu não.. ok
Bence çok güzel bir andı. Olmaz ki... Ne desem ki!次もプロポーズ?
Bence çok güzel bir andı.To było takie słodkie!
Ben'im kulum Ben'im İsmi Celilimi andı der.الله سبحانه وتعالى يقول " عبدي ذكر اسمي"
Ben, onu anarak, içimizdeki iyiyi andığımızı hissettim.나는 그를 기리는 우리 자신 최고의 영광, 생각 했다.
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimi Aristo bilimiydi ve hiyerarşik idi.La primera ciencia de la cosmología que ya parecía ciencia, fue la ciencia aristotélica, y era jerárquica.
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimi Aristo bilimiydi ve hiyerarşik idi.Η πρώτη κοσμολογία που είχε κάποια σχέση με επιστήμη, ήταν η Αριστοτέλεια επιστήμη, και αυτή ήταν ιεραρχική.
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimi Aristo bilimiydi ve hiyerarşik idi.Первая космология, более-менее похожая на науку, была теория Аристотеля, и подход тут была иерархический.
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimi Aristo bilimiydi ve hiyerarşik idi.Първата космологична наука, която изобщо приличала на наука, била аристотеловата наука, която била йерархична.
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimiKhoa học đầu tiên về vũ trụ học mà nó là cái gì đó giống như khoa học
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimi과학과 비슷한 어떤 것으로든지의 첫번째의 우주론적인 과학은,
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimiמדע היקום הראשון שהיה מדע במלוא מובן המילה,
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimiالعلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم،
Bilimi andıran, bilime benzeyen ilk uzay bilimiアリストテレスの思想でした これは階層的な思想で
Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.약간의 아마인유 냄새가 나더군요.
Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.Olía un poco de aceite de linaza.
Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.והיה לו ריח דומה לשמן פשתן.
Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما
Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.そして口に含むと
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.Gunung itu melontarkan sejumlah belerang ke stratosfer dengan awan yang berbentuk seperti bom atom.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.피투나보 산의 사진이 있다.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.Он изверг огромное количество серы в стратосферу в виде облака, напоминающего "ядерный гриб".
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.אל תוך הסטרטוספירה ע"י ענן הדומה לזה הנוצר מפצצת אטום.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.في طبقة الستراتوسفير, مع نوع من السحاب الذري الشبيه بالقنبلة
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.結果は非常に劇的でした
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Arată un pic falic, dar, în fond, e o sală de baie.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Ça fait un peu phallique, mais après tout, c'est une salle de bains.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Es sieht etwas phallisch aus, aber es ist ja schließlich auch ein Badezimmer.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Es un poco fálica, pero bueno, es un cuarto de baño.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Ha un aspetto un po' fallico, ma dopo tutto, è un bagno.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Het ziet er wat fallisch uit, maar het is dan ook een badkamer.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Kicsit fallikus azért, dehát végülis, a fürdőszobában vagyunk.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.수도꼭지가 남근처럼 생겼지만, 결국 화장실 이니까 괜찮아요.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Ma nieco falliczny kształt, ale w końcu to przecież łazienka.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Nó giống như một cái dương vật, nhưng trên hết, nó vẫn là một cái bồn tắm.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Připomíná trochu penis, ale co, vždyť jsme v koupelně.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Tem um aspeto um pouco fálico, mas afinal de contas, é uma casa-de-banho.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Виглядає трохи фалічно, але врешті-решт, це ж санвузол.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Выглядит немного фаллически, но в конце концов, это же санузел.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Има малка фалическа прилика, но в края на краищата, това е баня.