Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.This is the most embarrassing moment of my life.
O garip bir andı.That was an awkward moment.
Milletin tarihinde büyük bir andı.It was a great moment in the nation's history.
Bir düğün, hayattaki önemli bir andır.A wedding is a significant moment in life.
Onu öpmek büyülü, unutulmaz bir andı.Kissing her was a magical, unforgettable moment.
O, babasını andırıyor.He resembles his father.
Bu büyülü bir andı.It was a magic moment.
Bu tarihi bir andır.This is a historical moment.
Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.It was a horrible moment. Fortunately, it did not last long.
O önemli bir andı.It was a significant moment.
Mükemmel bir andı.It was a perfect moment.
Bu gergin bir andı.It was a tense moment.
Garip bir andı.It was an awkward moment.
O güzel bir andı.That was a beautiful moment.
Andi her hafta annesine bir mektup yazar.Andi writes a letter to her mother every week.
Bu bir düğünü andırıyor.It resembles a wedding.
Sihirli bir andı.It was a magical moment.
Büyülü bir andı.It was a magical moment.
Korkunç bir andı.It was a scary moment.
Hiç şüphesiz, büyüleyici bir andı bu.That was without doubt a magical moment.
Heyecan verici bir andı.It was a dramatic moment.
O eğlenceli bir andı.It was a funny moment.
O özel bir andı.That was a special moment.
Önemli olan şu andır, geçmiş değil.What matters most is the present, not the past.
Sanırım o doğru andı.I guess it was the right moment.
Olağanüstü bir andı.It was an extraordinary moment.
Bu hayat değiştiren bir andı.It was a life-changing moment.
İnanılmaz bir andı.It was an incredible moment.
Nancy kız kardeşimi andırıyor.Nancy resembles my sister.
Nancy ablamı andırıyor.Nancy resembles my sister.
Çok çarpıcı bir andı.It was a powerful moment.
Onun gözleri bana kedi gözlerini andırıyor.Her eyes remind me of a cat's eyes.
Google, Afrika kökenli Türk heykeltıraş Kuzgun Acar'ı bir Doodle ile andı.Google commemorated the African Turkish sculptor Kuzgun Acar with a Doodle.
2D versiyonu ise daha çok Bomb Jack'i andırmaktadır.The 2D version is more reminiscent of Bomb Jack.
Hitler, evliliğini görünüşe göre onaylamadı ve yarı kızkardeşini "Frau Hammitzsch" olarak andı.Hitler apparently disapproved of the marriage, and referred to his half-sister as "Frau Hammitzsch".
Kasırga, Jupiter'deki Büyük kırmızı lekeyi andırıyordu.The storm resembled the Great Red Spot of Jupiter.
May West tatlısının çikolata versiyonunu andırıyor.It resembles a chocolate version of the May West dessert.
Aynı zamanda, Sakura aromalı Pepsi'yi biraz andırıyordu.It also somewhat resembled past Sakura flavored Pepsi.
Hande Yener'in romantik şarkıları da, eski şarkılarını andıran eserleri de var.It contains both Hande Yener's romantic songs, and songs that resemble my old works.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.The Tour commemorated the death of Fabio Casartelli.
Tegucigalpa Ulusal Stadyumu, Tiburcio Carías Andino'nun yönetimi sırasında inşa edildi.The National Stadium of Tegucigalpa was built during the administration of Tiburcio Carías Andino.
Şekli ve yerleşimi birinci nesil iPod Shuffle'ni andırıyordu.Its shape and layout resembled the first-generation iPod Shuffle.
Şarkı dünyadaki eski Portekiz sömürge eşyalarını andı.The song reminisces about the former Portuguese colonial possessions worldwide.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.This means that there are seasons on Mars, just as on Earth.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.Extreme multiverse explanations are therefore reminiscent of theological discussions.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.The fish symbol was a secret sign used amongst early Christians.
"The Speed of Pain" ise Pink Floyd'un "Welcome to the Machine"ini andırmaktadır.'The Speed of Pain', meanwhile, is redolent of Pink Floyd's 'Welcome to the Machine'.
Yüzü bir köpeğinkini andırır.His face looks like a bird.
Herkesin, yakın arkadaşlarımın bile, beni andığı isim.That's what everybody calls me now, even my close friends.
Tadı tavuğu andırır.Tastes like Chicken.
Bu, Montreal Screwjob hadisesini andıran bir olaydı.The ending resembled the Montreal Screwjob.
Macintosh klavyeleri Apple II için kullanılan klavyeleri andırıyor.The Macintosh keyboards are somewhat reminiscent of the keyboards used for the Apple II.
"Seven Seas" adlı şarkısıyla Olivér Berkes ve Andi Tóth final yükseleni olmuştur."Seven Seas" performed by Olivér Berkes and Andi Tóth was the final qualifier.
Asteroid tozları karbonlu kondritik meteorları andırırlar.Asteroidal dust resembles carbonaceous chondritic meteorites.
Yüze sarılanlar (facehugger) büyük boyutlarda bir eli andırmaktadır.The Great Pyrenees' size makes it an imposing guardian.
Bu komposizyon Türk vatanının kurtarılması için içilen millet andını ifade etmektedir.This composition symbolizes the nation's common oath to save the Turkish Country.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "Andi Gutmans Free Software Foundation Award Nominee"."Andi Gutmans Free Software Foundation Award Nominee".
Bölümün adı ikinci sezon bölümlerinden "Everybody Hates Hugo"yu andırmaktadır.The title alludes to the season two episode "Everybody Hates Hugo."
Roman Okuyucu tablosu Vincent'ın kız kardeşini andırır.Novel Reader is evocative of Vincent's sister.
Fakat oradan ayrılınca andı bozarlar..."When he prostrated, they, too, prostrated."