Arapça, İbranice eğitim veren okullarda öğretilir, ancak sadece basit seviyesi zorunludur.Arabic is taught in Hebrew-speaking schools, but only the basic level is mandatory.
İki tane basit çeşidi vardır, metanephridia ve protonephridia, ancak başka çeşitleri de vardır.There are two basic types, metanephridia and protonephridia, but there are other types.
Ancak kadın eğitimi kısıtlayıcı kalmıştır.Female education did however remain restrictive.
Philpott artık bir aktör değildir ancak 2006'dan beri şarkıcılık/sanatçılık yapıyor.Philpott is no longer acting, but as of 2006 is still working as a singer/performer.
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.However, glass lenses were not thought of until the Middle Ages.
Ancak, EBU tarafından herhangi bir işlem yapılmamıştır.However, no action was taken by the EBU.
Fillerin dinî önemi Afrika'da yalnızca totemiktir ancak Asya'da bu önem daha dikkat çekicidir.The animals' religious importance is only totemic in Africa but is much more significant in Asia.
Ancak son yıllarda daha çok ekonomik liberalleşmeye yönelmiştir.In recent years, it has focused more on economic liberalism.
Ancak baba Joseph Jackson çıkan haberleri daha sonra yalanladı.The singer's father Joseph Jackson later denied the reports.
2 Pallas ve 4 Vesta, ancak, taşlı ve limitin altındadır.2 Pallas and 4 Vesta are rocky and are just below the limit.
Her KDS kategorilerden birine sığmaz, ancak iki veya daha fazla mimari karışımı olabilir.Not every DSS fits neatly into one of the categories, but may be a mix of two or more architectures.
Ancak General bir gece ölmüştür.The officer died overnight.
Andes, kaçmaya çalışırken Lou'yu vurur, ancak Ray kaçmayı başarır.Andes shoots Lou when he attempts to escape, but Ray succeeds in getting away.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
Tyuratam sadece gar olabilir, ancak Tyuratam Fırlatma kompleksidir.Tyuratam may only be a railhead, but it is the Tyuratam Launch Complex.
Bu etki ancak çok büyük dozlarda fark edilebilir.The effect is only appreciable for very large doses.
Diet Pepsi Wild Cherry'e benzer, ancak farklı bir isimle markalıdır.It is similar to Diet Pepsi Wild Cherry, but it is branded with a different name.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.That night, they hear Josh's agonized screams in the darkness but are unable to locate him.
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.However, the Constitution does not specify a location for the capital.
Babası Anatoly Kosmodemyansky teolojik bir seminer okudu ancak mezun olamadı.Her father, Anatoly Kosmodemyansky, studied in a theological seminary, but did not graduate.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Ancak Warren Beatty haklarına sahipti ve bu yüzden Stone JFK'ya seslendi.However, Warren Beatty owned the rights and so Stone pitched JFK.
Ancak, alanın çok Dünya'nın mantosu tarafından görüntülenmiş olabilir.However, much of the field may have been screened out by the Earth's mantle.
Ancak 21164 kayan nokta başarımını sürdürdü.The 21164 retained its floating-point performance lead.
Ancak bu yöntem çok daha az gelişmiş bir yöntemdir.However this method is far less developed.
Vladimir Semyonov cumhuriyetin sosyo-ekonomik sorunlarını çözmeye çalıştı ancak başarılı olamadı.Vladimir Semyonov tried to solve socio-economic problems of the Republic but in vain.
O zaman, ancak böyle bir model kalıcı kuark sınırlandırmak nasıl görmek zor oldu.At that time, however, it was difficult to see how such a model could permanently confine quarks.
Yolda, Shere Khan onları pusuda bekler ve Bagheera'yı yaralar, ancak Mowgli kaçmayı başarır.En route, Shere Khan ambushes them and injures Bagheera, but Mowgli manages to escape.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.In some fields Hellenistic culture thrived, particularly in its preservation of the past.
Ancak Liverpool yakınlarında, yolda öldü.However he died en route, near Liverpool.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.They shall have both, but never thee!
Windows tabanlı LG Lancet de bu sürümü almıştır, ancak bu yana yükseltilmemiştir.The Windows-based LG Lancet also received this version but has not been upgraded since.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.The use of nuclear power has been limited, however.
Dünya üzerinde jeolojik özelliklerin eşdeğerleri de mevcut olabilir, ancak farklı bileşimlerle.The equivalents of geologic features on Earth may also be present, but with different compositions.
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.Iraq pressured both nations to forgive the debts, but they refused.
Levon, Antakya'yı ancak birkaç gün elinde tutabildi.Leo had held Antioch only a few days.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Ancak, Push e-mail Apple uygulama Apple iPhone için desteklenmez.However, Apple's implementation of push email is not supported for Apple's iPhone.
Ancak, performansının ardından Rinat Bar, yarışmadan çekilmesini açıkladı.However, following her performance Rinat Bar announced her withdrawal from the competition.
Ancak bu koloni 1975 yılında kaybolmuştur.This colony however disappeared around 1975.
Ancak, BH3 molekül türleri çok güçlü Lewis asidilerdir.However, the molecular species BH3 is a very strong Lewis acid.
Hoyski, anında öldürüldü ancak yaralanan Mahmadov kaçtı.Khoiski was killed instantly, but Mahmadov, who was only wounded, escaped.
Rjai sonunda Mayıs 1974'te gözaltına alındı, ancak dört yıl sonra serbest bırakıldı.Rajai was finally detained in May 1974, but was set free after four years.
Ancak Priscus hasta gibi davrandı ve imparator ile buluşmadı.Priscus pretended to be ill, however, and did not meet the emperor.
Ancak bu garantiler pratikte her zaman uygulanmamıştır.However, these guarantees were not always met in practice.
Ancak hepsi bir araya geldiğinde bir bütün oluşturmakta ve anlam ifade etmektedir.But when they do get time to be together, all they do is argue.
Ancak, yakında Yahoo!However, soon Yahoo!
1885'te Mária Molnár ile evlendi, ancak evlilikleri mutsuzdu ve 1892'de boşandılar.He married Mária Molnár in 1885, but their marriage was unhappy and they separated in 1892.
Ancak kendisi günah işlemediğini düşünür ve günah çıkartmaz.He realises he will be unable to fight on and retires.
Ancak, nökerler başka görevlerde de bulundular.But, the nökers also served other tasks.
Ancak Dukas, günlük saldırılara rağmen, duvarları aşacak "hiçbir yol yapılmadığını" belirtmektedir.However Doukas states that despite daily assaults, "no headway was made" to breaching the walls.
Ancak, Faraday, yaptığı çalışmaların sonucunu açıklayan ilk kişidir.Faraday was the first to publish the results of his experiments.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.However, many growers, traders, and consumers reject such lab test numbers.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.However, Rodgers still received death threats from the IRA for representing the UK.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.In practice, however, free health care is partially restricted because of mandatory registration.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.All winners to date have been British.
Ancak Tony son anda geçitten düşmüştür.Unfortunately, so does Tony, who has arrived at the last minute.
Angele'nın seride küçük bir rolü vardır ancak Bella'nın en yakın olduğu insan arkadaşıdır.Angela plays a minor role in the series but soon becomes Bella's best human friend.
Ancak odasına geri dönen Barton bir türlü yazmaya başlayamaz.Back in his room, however, Barton is unable to write.