Anavatanının bayrağı onun gözlerine gözyaşlarını akıttı.The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
Ailesi kırk yıl önce anavatanından Brezilya'ya göç etti.His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
Onun anavatanı Almanya'dır.His home country is Germany.
Anavatanına yerleşti.He settled down in his native country.
Anavatanımı seviyorum.I love my motherland.
Ben anavatanı seviyorum.I love the fatherland.
Öğretmen bizim kendi anavatanımızın geleceği olduğumuzu söyledi.The teacher said that we are the future of our home country.
Öğretmen bizlerin anavatanın geleceği olduğumuzu söyledi.The teacher said that we are the future of the fatherland.
Anavatanlarını işgalcilere karşı savundular.They defended their homeland against the invaders.
Kanada, buz hokeyinin anavatanıdır.Canada is the motherland of ice hockey.
Benim anavatanımla bağlarımı yenilemek arzusu hissediyorum.I feel the desire to renew my ties with my native country.
Biz bizim anavatanımızdayız.We are in our homeland.
Marka adını Coca-Cola'nın anavatanı Georgia'dan almıştır.The brand is named after Coca-Cola's home state of Georgia.
Ardından Büyük Anavatan Partisi ismini Birlik ve Huzur Partisi olarak değiştirmiştir.In effect therefore, we changed our party name to Union for Peace and Development.
Özal Kırıkkale'ye geldiği zaman biz de gitmiştik ve ben Anavatan Partisiyle o gün tanıştım.We recently went to dinner, and I brought the iPad with us.
Anavatanı Suriye'dir.His hometown is Jerusalem.
Gerçek anavatanımız!The True Patriot.
Kubilius 1993 yılında Litvanya Hıristiyan Demokratları - Anavatan Birliği üyesidir.He became a member of the Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats in 1993.
Anavatanı Rusya ve Çin'dir.It is native to Russia and China.
Anavatanı Kanto'dur.Paddle Your Own Kanoo.
Sibirya klasik şamanizmin anavatanı kabul edilmektedir.Siberia is regarded as the locus classicus of shamanism.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.He never stops marveling at what is being born under his hand.
Anavatanı Himalayalardır.It is native to the Himalayas.
Güneydoğu Asya ise anavatanıdır.Then the world will realize that Eastern Asia is ours.
Navaholar Dinétah'ı anavatanları olarak görür.The Navajo regard Dinétah as their ancestral homeland.
Ayrıca Anavatan Partisinin (ANAP) devamı olduğu da iddia edilmiştir.It is claimed to contain the Ark of the Covenant.
Anavatanı Afrika'dır.This Is Africa. his Is Africa.
Bu durum dolayısıyla Anavatan Partisi seçime girememiş, DP seçime tek başına girmiştir.This was done without a by-election, as he was the only nominated candidate.
Anavatanı Brezilya, Bolivya ve Paraguay dır.It is native to Bolivia, Brazil and Paraguay.
Oralar birilerinin anavatanı.They're homelands of somebody.
Anavatanları Afrika olan su aygırları otçul havyanlar.Native to Africa, hippos are vegetarians.
Pek çok Hırvat için kahramanlığı, anavatana duyulan sevgiyi ve özgürlük mücadelesini simgeliyor.For many Croats, it symbolises heroism, love for the homeland, and the struggle for freedom.
Çift, anavatanlarından ayrılmayı düşünüyor.The couple is thinking about giving up on their homeland.
ABD'li aktör James Belushi, ailesinin anavatanı Arnavutluk'u ziyaret etti.US actor James Belushi visited Albania, his parents' country of origin.
Bir kadına olan duygularını ifade etti ama bu aşk anavatanına olan sevgiye dönüştü.He expressed his feelings to a woman but this love had transformed to a love to his homeland.
Parti iktidardaki Anavatan Cephesinin bir parçası olmadı.The party did not become part of the ruling Fatherland Front.
Seçimlerin ardından Anavatan Birliği ile koalisyon kurdu.Following the elections it formed a coalition with the Homeland Union.
Bağımsız, Anavatan Birliği-Litvanyalı Hristiyan Demokratlar Partisi tarafından aday gösterildi.Independent, nominated by the Homeland Union.
Kariyerinin büyük kısmını Anavatan Filosu ve Büyük Filo'da geçirdi.She spent the bulk of her career assigned to the Home and Grand Fleets.
Baskın olmayan grupların anavatanları dahildir.The homelands of the non-core groups are involved.
Hepsi anavatanlarını savunurken öldüler.All of them died defending their motherland.
1992'de karısı ve kızıyla anavatanı Kırım'a taşındı.In 1992 he moved to his homeland, Crimea, with his wife and daughter.
Bu cinsin anavatanı Afrika'dır, ancak tropikal Güney Asya'da birkaç tür bulunur.The heartland of this genus is Africa, but several species occur in tropical South Asia.
Yerleşimlerin çoğu, anavatanlarında bulunanların adını almıştır.Most of the settlements were named after the ones in their homeland.
Landsbergis, 2015 yılında Anavatan Birliği Başkanı seçildi.Landsbergis was elected as the Chairman of the Homeland Union in 2015.
Daha sonra Anavatan Birliği ve Özgürlük Partisi ile koalisyona katıldı.It later joined coalition with the Homeland Union and the Freedom Party.
[Böylece] Arap anavatanı bölünmez bir siyasi ve ekonomik birim oluşturur.[As such,] the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit.
Bu sonuncusu, eski anavatanındaki eski "sanbusag" dan geriye kalan tek şeydir.This last is all that remains of the old "sanbusag" in its ancient homeland.
Kadmos'un anavatanı, antik yazarlar arasında önemli bir anlaşmazlık konusuydu.Cadmus' homeland was the subject of significant disagreement among ancient authors.
Bu nedenle anavatanının geleneklerini yansıtarak sık sık Kauksi Ülle adı altında eserler sunmktadır.Therefore, according to the tradition of her homeland, she often appears under the name Kauksi Ülle.
Sovyet karşıtı kışkırtma ve Anavatana ihanet etmekle suçlandı.He was charged with anti-Soviet agitation and betraying the Motherland.
Anavatanında Slav istilalarının neden olduğu sorunlar, Ioannes'in dikkatini oraya yöneltti.Troubles in his native land caused by invasions of Slavs directed John's attention there.
İsimlerine rağmen, Amerikan hamam böceklerinin anavatanı Afrika ve Orta Doğu'dur.Despite their name, American cockroaches are native to Africa and the Middle East.
Anavatanında tigrillo veya oncilla olarak da adlandırılır.In ihrer Heimat wird sie als Tigrillo oder Oncilla bezeichnet.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Um diese Fahne, die in Richtung der Ehre uns führt, Begrüßt das Vaterland und singt ohne Unterlass!
Anavatanları Vulkan gezegenidir.Die Vulkanier stammen vom Planeten Vulkan.
Nauru Bwiema (Türkçe: Nauru, Anavatanım), Nauru'nun ulusal marşıdır.Nauru Bwiema (Nauru, unser Heimatland) ist die Nationalhymne von Nauru.
Pataliputra, her birinde farklı esnaf birliklerinin anavatanı olan 16 semtten oluşmaktaydı.Pataliputra bestand aus sechzehn Vierteln, die alle eine andere Handwerkszunft beheimateten.
Anavatanı Balkanlardır.Ihre Heimat ist der Balkan.
Anavatanı Brezilya, Bolivya ve Paraguay dır.Heimat ist Brasilien, Paraguay und Bolivien.