Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Com um chapéu, trabalho em História da Anatomia.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Da un lato sono una storica dell'anatomia.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Di satu sisi, saya mengerjakan sejarah anatomi.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.En uno de mis roles, trabajo con la historia de la anatomía.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Într-unul mă ocup de istoria anatomiei.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Jedna z nich je história anatómie.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Jedna z nich wiąże się z historią anatomii.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Met één pet beoefen ik geschiedenis van de anatomie.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Unter einem Hut beschäftige ich mich mit der Geschichte der Anatomie.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Από τη μια, κάνω ιστορία της ανατομίας.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.З однієї сторони, я вивчаю історію анатомії.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.Като едната шапка, аз работя по история на анатомията.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.С одной стороны, я изучаю историю анатомии.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Fiindcă se cunoaște foarte puțin despre anatomia animalelor.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.För man vet väldigt lite om djurs anatomi.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.현재는 동물의 해부학적 지식이 많이 부족하죠.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Parce qu'on en sait très peu sur l'anatomie animale.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Perchè ben poco è noto dell'anatomia animale.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Ponieważ niewiele wiadomo o zwierzęcej anatomii.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Porque se sabe muy poco de la anatomía animal.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Want er is maar heel weinig bekend over de dierlijke anatomie.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Wir wissen noch sehr wenig über die Anatomie von Tieren ...
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Γιατί λίγα είναι γνωστά για την ανατομία των ζώων.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Потому что анатомия животных очень плохо изучена.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.Тъй като много малко се знае за анатомията на животните.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.בגלל שאנחנו יודעים מעט מאד על האנטומיה של החיות.
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.لاننا نعرف القليل فحسب عن تشريح الحيوان
Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.獣医側で知られているのは基本的な知識に限られています
Demokrasiyi anatominin ötesine taşıdığımızda --우리가 해부학을 넘어 민주주의를 생각할 때 -
Demokrasiyi anatominin ötesine taşıdığımızda --לקחת את הדמוקרטיה מֵעבר לאנטומיה --
Demokrasiyi anatominin ötesine taşıdığımızda --عندما نعتبر الديمقراطية بدون التشريح --
Demokrasiyi anatominin ötesine taşıdığımızda --アイデンティティの点では
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Also das sind -- wir sind schon ziemlich gut fortgeschritten die Anatomie der Zelle zu zeigen.
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Cam asta este...am făcut pînă acum o treabă destul de bună în a arăta anatomia celulei.
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Dobrze nam idzie poznawanie budowy komórki.
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Entonces esos son--ya hemos hecho un buen progreso en demostrando la anatomía de la célula.
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Jadi itulah - kami telah membuat kemajuan cukup baik menunjukkan anatomi sel.
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Si ces sont--nous avons déjà fait assez bon progrès sur montrant l'anatomie de la cellule.
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Έτσι αυτές είναι--έχουμε ήδη κάνει αρκετά καλή πρόοδο σχετικά με δείχνει την ανατομία του κελιού.
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.かなり進んだね。 でももう少し、他のものも付け足していくとしよう。
Evet videomuzun sonuna geldik. Bir sonraki videoda kas hücremizin anatomisini detaylı olarak göreceğiz. .A już w następnym filmiku poznamy budowę komórki mięśniowej o wiele dokładniej.
Evet videomuzun sonuna geldik. Bir sonraki videoda kas hücremizin anatomisini detaylı olarak göreceğiz. .Každopádně, uvidíme se v dalším videu, kde budeme studovat strukturu svalové buňky poněkud podrobněji.
Evet videomuzun sonuna geldik. Bir sonraki videoda kas hücremizin anatomisini detaylı olarak göreceğiz. .В следващия видеоклип ще изучаваме самата анатомия на мускулната клетка малко по-подробно. малко по-подробно.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ale můžeme tak mít anatomické zobrazení i teplotní mapy v reálném čase.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ale my získame aj anatomické zobrazovanie aj mapovanie teploty v reálnom čase.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Dar aici putem obține atât imaginea anatomică cât și graficul de temperatură în timp real.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ekkor viszont megkapjuk az anatómiai képet és a hőmérsékleti térképet egyszerre valós időben.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.하지만 우리는 실시간으로 해부학 이미징과 온도 지도 모두를 얻어낼 수 있습니다
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Maar hier kunnen we zowel de anatomische beeldvorming als de temperatuur in real time in kaart brengen.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Mais ici, nous pouvons obtenir à la fois l'imagerie anatomique et les cartes de température en temps réel.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ma qui possiamo avere in tempo reale immagini e temperatura.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Mas aqui podemos obter tanto imagens da anatomia como os mapas de temperatura em tempo real.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Pero aquí podemos obtener en tiempo real las imágenes anatómicas y los mapas de temperatura.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Tu mamy zarówno obrazowanie anatomiczne jak i mapę temperatury w czasie rzeczywistym.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.V našem primeru pa pridobimo anatomsko sliko in temperaturni profil v danem trenutku.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Μπορούμε όμως να ενσωματώσουμε και την ανατομική απεικόνιση και το χάρτη θερμοκρασίας σε πραγματικό χρόνο.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Але тут ми можемо отримати водночас і анатомічне зображення, і температурні показники в реальному часі.