Fantazi çoğu zaman sanatın anasıdır.Fantasy is often the mother of art.
Para tüm kötülüklerin anasıdır.Money is the root of all evil.
İhtiyaç icadın anasıdır.Necessity is the mother of invention.
Gerekliliğin icadın anası olduğu fikrindeyim.I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
Sabır, bilimin anasıdır.Patience is the mother of science.
Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
Kiev Rus şehirlerinin anasıdır.Kiev is the mother of Russian cities.
Yoksulluk bütün ahlaksızlıkların anasıdır.Poverty is the mother of all vices.
Başarısızlık başarının anasıdır.Failure is the mother of success.
Güvensizlik güvenliğin anasıdır.Mistrust is the mother of safety.
Yinelemek öğrenmenin anasıdır.Repetition is the mother of learning.
Bakire Meryem, İsa'nın anasıdır.The Virgin Mary is Jesus' mother.
Çocuklar Tom'a anasının kuzusu dediler.The children called Tom a mama's boy.
Vay anasını!Holy smokes.
Karşılaştırma, şiddetin anasıdır.Comparison is the mother of violence.
Kiyiv Ruthenian şehirlerinin anasıdır.Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.
Tom bir deniz anası tarafından sokuldu.Tom got stung by a jellyfish.
Para her kötülüğün anasıdır.Love of money is the root of all evil.
Açgözlülük bütün kötülüklerin anasıdır.Greed is the root of all evil.
Su her şeyin anasıdır; her şey sudan gelir, ve suya döner.Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.
Tekrarlama, bütün öğrenmenin anasıdır.Repetition is the mother of all learning.
Sami Leyla'nın anasına sürtük dedi.Sami called Layla's mama a bitch.
Sami Leyla'nın anasına orospu dedi.Sami called Layla's mama a bitch.
Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların anasıydı.And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.
Vedenemo ("suyun anası"), Karellerin su tanrıçası.Vedenemo ("mother of waters"), Karelian goddess of water.
Ve Âdem karısının ismini Havva koydu, çünkü bütün yaşayanların anası oldu.""The man called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living."
Loviatar, Tuoni'nin kör kızı ve 9 felâketin anası.Loviatar, the blind daughter of Tuoni and the mother of Nine diseases.
Anasınıfındaki öğrencilerden biri olan Klara, Lucas'ın en yakın arkadaşı olan Theo'nun kızıdır.One of Lucas' students is a 5-year-old girl named Klara, the daughter of his best friend, Theo.
Organizasyon, iki haftada bir dört sayfalık "Anasintaxi" isimli bir gazete yayınlamaktadır.The organization publishes a biweekly four-page newspaper called Anasintaxi.
Yemen halkı tarafından kendisine "Demir Kadın" ve "Devrimin Anası" adı verildi.In 2011, she was reportedly called the "Iron Woman" and "Mother of the Revolution" by some Yemenis.
“Vay anasını,” dedi.He answered, 'God!
Okula bağlı bulunan bir de anasınıfı bulunmakta olup okul içinde hizmet vermektedir.They have a daughter who is also infected, and bullied for that at school.
Bilene babası kanı helâldir, bilmeyene anası sütü harâmdır.And into ploughshares beat their swords Nations shall learn war no more.
Bu olay, "tüm kitlesel yok oluşların anası" olarak tanımlanmıştır.It was being called the 'mother of all insurgencies'.
İngiltere Kilisesi, diğer tüm Anglikan kiliselerinin anasıdır.The Church of England is also the mother church of the international Anglican Communion.
Bu sözcükler birebir Yel Anası anlamı taşır.The latter term appears to refer to a mormaer.
Bu kitabın ayetlerinden bir kısmı muhkemdir ki, bu ayetler, kitabın anasıdır.By God, the book was ready except for the writing of it.
(Ol: anası yılaγan-diŋ).(အချစ်ကဘယ်ကစ).
Babası ve anası vardır.He says his father and mother.
Ot Ene: Ateşin anası.Fire (フィア, Fia) - The Gaian of fire.
Vay anasını, pisliğe bulanmış güneş gözlüklü bir armut! -Ne?-Whoa, a dirty pear with sunglasses!
Seni anasını *** kim hükümetten b-k çalmaktan hoşlanır?What do we want? What do we want !?
Onları Japon Denizi'ne götürdüm, orada dev deniz anası ile tanıştılar.I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
İhtiyaç, evrimin anasıdır.Necessity is the mother of evolution.
Amip gibi, ya da deniz anası, hayatın doğuşunda.Like an amoeba, or jellyfish, at the dawn of life.
Alt türler, deniz anası gibi...The lower orders such as the jellyfish...
Bu bir çeşit deniz anası.This is a sort of a jelly fish.
Sahnenin ışığı, bu deniz anası olabilirdi.The lights of the stage could be that jelly fish.
Ama gece vakti, aynı deniz anası gibi ışıklanıyoruz.We live there. But at night time, we light up just like the jelly fish.
Dedim ki, Vay anasını! Çember tamamlandı!And I realized, holy shit, it'd come full circle.
Bu skandal görgü tanığı yaklaşımı için öğretilebilecek her şeyin anasıdır.Penn State is the mother of all teachable moments for the bystander approach.
Anasını... ...s...rim!Mother... fucker!
"Vay anasını, sunumu nasıl bu kadar akıcı olabiliyor?""Holy crap! How is his presentation so smooth?"
Anası s.kik!Motherfucker!
Le Pen'in anası s.kiktir!Le Pen's a motherfucker!
BU BİR GÖKTAŞI, ANASINI..BU BİR GÖKTAŞI, ANASlNI..
Anasından, babasından,Mother and father,
Ona iki tepeyi (anasının iki memesini emmenin veya hayır ve şerrin yolunu) gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Onun anası (bağrına atılacağı) haviye(uçurum)dur.Will have the Abyss for abode.
Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O'nun Katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.