Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.Quando abbiamo analizzato quest'osso, era chiaro che sembrava molto simile a quello degli scimpanzé.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.Toen we dit bot analyseerden, was duidelijk dat het er chimp-achtig uitzag, chimpansee-achtig.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.Όταν αναλύσαμε αυτό το οστό, ήταν φανερό πως έμοιαζε πολύ με των χιμπατζήδων.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.Когато направихме анализ на тази кост, беше ясно, че прилича много на тази при шимпанзетата.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.Когда мы сделали анализ этой кости, стало ясно, что она была похожа на кость шимпанзе.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.Проаналізувавши цю кістку, ми побачили, що вона дуже подібна до кістки шимпанзе.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.כשניתחנו את העצם הזו, היה ברור שהיא דומה מאד לשימפנזה.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.ربما تستغربون، " إذا ترون ميزة القرد هذه، ميزة البشر، القرد. بماذا يخبرنا ذلك؟"
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.この骨を分析した所 明らかにチンパンジーと似ていました なので 3.3百万年前に この子が母を呼ぶ声は
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Asta se numeste analiza frecventei si a spart codul lui Caesar
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .C'est ce qu'on appelle " analyse de la fréquence. "
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Dette kaldes 'frekvensanalyse.'
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Dit heet frequentie-analyse en dat was een klap voor de veiligheid van de Caesar codeermachine.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Ed è stato un duro colpo per la sicurezza del cifrario di Cesare.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Esto se llama "análisis de frecuencia".
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Isso é chamado de análise de frequência e que foi um golpe na segurança da cifra de César.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .이 방식을 '빈도 분석'이라고 하며
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Nazywamy to analizą częstotliwości i jest to poważny cios dla bezpieczeństwa szyfru Cezara.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Tätä kutsutaan frekvenssianalyysiksi ja se teki Ceasar-salauksesta turvattoman.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Tomuto sa hovorí frekvenčná analýza, a vďaka nej už Cézarova šifra nie je bezpečná.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Tomuto se říká frekvenční analýza a díky ní už Caesarova šifra není bezpečná.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Αυτό αποκαλείται ανάλυση συχνοτήτων και ήταν ένα σημαντικό χτύπημα στην ασφάλεια του κώδικα του Καίσαρα.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .І його використання дозволило розкодувати шифр Цезаря.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .Такой метод называют частотным анализом.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .הדבר נקרא "ניתוח תדירויות"
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .وهو ما يعرف ب" تحليل التردد "
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .シーザー暗号の安全性が破られました。
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.Istnieje wiele naukowych analiz tego stanu rzeczy, wszystkie mają tą samą konkluzję, że żyjemy ponad stan.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.이것의 과학적 분석은 많이 있지만, 그것들은 모두 같은 결론에 도달하고 있습니다. 우리가 스스로 필요로 하는 수단 이상의 것으로 생활하고 있다구요.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.יש הרבה אנליזות מבוססות-מדע של זה, אבל כולן מגיעות לאותה מסקנה -- שאנחנו חיים מעבר לאמצעים שלנו.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.هناك الكثير من التحليلات العلمية لهذا، لكنها جميعا تخلص إلى نفس الشيء -- أننا نعيش خارج إمكانياتنا.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.全てが同じ結論を導いています 人類は分不相応に暮しています １例では GFN（グローバル・フットプリント・ネットワーク）の
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.A partir de ce moment là, nous avons utilisé un procédé appelé analyse d'images.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.Da lì siamo entrati in una fase chiamata "image analysis."
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.De acolo am trecut la un proces numit analiza imaginii.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.De ahí proseguimos con un proceso llamado análisis de imágenes.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.Der nächste Schritt war dann die Bildanalyse.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.거기에서부터 우리는 이미지 분석(image analysis) 이라는 프로세스를 시작했습니다.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.Następnie zajęliśmy się tzw. analizą obrazu.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.Từ đó chúng tôi đi vào một quy trình gọi là phân tích hình ảnh.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.Από εκεί πήγαμε σε μια τεχνική που ονομάζεται ανάλυση εικόνας.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.З цього моменту ми вступили в процес, що називається "аналізом зображення".
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.И начиная отсюда, мы занялись процессом под названием "анализ изображения".
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.После се заехме с процес, наречен фотограметричен анализ.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.משם נכנסנו לתהליך הנקרא אבחון תמונה.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.ومن هناك ذهبنا إلى عملية تسمى تحليل الصور
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.こちらでは選ばれたテイクがお見えですね
Bu sanki değer-kar analizi gibi.C'est tout comme une analyse coût-bénéfice.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.Det er lige som en cost-benefit analyse.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.E exact ca la o analiză cost-beneficii.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.Es ist genau wie eine Kosten-Nutzen-Analyse.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.Es justo como en el análisis costo-beneficio.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.É tal e qual como uma análise de custo-benefício.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.E' un analisi costi-benefici!
Bu sanki değer-kar analizi gibi.Ez tisztára egy költség-érték elemzés.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.To jak bilans zysków i strat.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.Това е точно като анализ на цена към изгода.
Bu sanki değer-kar analizi gibi.Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Bu sefer işi tersten başlayarak ele alacağız ve başabaş analizi yapacağız.A więc zrobimy analizę, w której wyjdziemy na zero.
Bu sefer işi tersten başlayarak ele alacağız ve başabaş analizi yapacağız.Ce n'est que le profit brut.