Ağ analizi çin bir KDE uygulamasıNameA KDE application for sniffing your network
Tüm aygıtlar analiz edildi. Wizard - probed device..All devices were analyzed.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ena Latin'in analizi - 05/09/03Analysis by Ena Latin for Southeast European Times in Sarajevo - 05/09/03
Fazliu, toksikoloji raporlarının analiz için yurtdışına gönderileceğini belirtti.He said that toxicological reports will be sent abroad for analysis.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun analizi -- 30/11/11Analysis by Linda Karadaku for the Southeast European Times in Pristina -- 30/11/11
Karar ayrıntılı bir analiz sonrasında alındı.The decision follows a thorough analysis.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın analizi – 02/10/06Analysis by Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 02/10/06
Southeast European Times için Üsküp'ten Misko Taleski'nin analizi -- 06/10/10Analysis by Misko Taleski for Southeast European Times in Skopje -- 06/10/10
Duşan Koşanoviç'in Southeast European Times için Belgrad'da hazırladığı analiz - 15/04/03Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 15/04/03
Analizciler, PKK’nın tek parçadan oluşmadığını söylüyor.The PKK itself is not a monolithic group, analysts say.
Her iki analizci de yeni saldırıların muhtemel olduğunu söylüyor.Both analysts say new attacks are probable.
Analizcilere göre kayıt dışı faaliyetlere en açık sektörler arasında inşaat ve turizm yer alıyor.Construction and tourism are among the sectors most prone to gray market activity, analysts say.
Southeast European Times için Antonela Arhin'in analizi – 17/08/06Analysis by Antonela Arhin for Southeast European Times – 17/08/06
Bu gerçekten yola çıkarak, işleri nasıl düzeltebileceğimizin analizini yapmamız gerekiyor."From that fact, we have to make the analysis of how to make the things better."
Siyasi analizciler, olasılıklara ilişkin olarak farklı değerlendirmelere sahip.Political analysts give varied assessments of the prospects.
Analizciler, böyle bir önerinin her koşulda Belgrad’ın başına daha fazla dert açacağını düşünüyor.In any case, analysts say, such a proposal could bring additional troubles for Belgrade.
Pavloviç-Latas, "İzinler dağıtılmadan önce teknik olasılıklar analiz edilmeli," şeklinde konuştu."Before one gives away concessions, one should analyse technical possibilities," he said.
Daniel Daianu'nun analizi, Southeast European Times, Bükreş - 16/02/04Analysis by Daniel Daianu for Southeast European Times in Bucharest - 16/02/04
Gerekli analizler yapılacak ve gerekirse münferit denetimler başlatılacak.Necessary analyses will be conducted and individual audits started, if necessary.
Southeast European Times için Ayhan Şimşek'in analizi-- 17/10/08Analysis by Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 17/10/08
Southeast European Times için Robert Austin'in analizi -- 18/11/09Analysis by Robert Austin for Southeast European Times -- 18/11/09
Robert C. Austin’in Southeast European Times için hazırladığı analiz – 26/11/07Analysis by Robert C Austin for Southeast European Times – 26/11/07
Southeast European Times için Belgrad'dan Dusan Kosanoviç'in analizi - 22/05/03Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 22/05/03
Southeast European Times için Belgrad'dan İgor Yovanoviç'in analizi - 06/05/03Analysis by Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 06/05/03
Duşan Kosanoviç'in Southeast European Times için Belgrad'dan aktardığı analiz - 17/12/02Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 17/12/02
Fakat bu analize daha farklı bir açıdan bakmak da mümkün.However, there is another way of framing our analysis.
Southeast European Times için Belgrad'dan Dusan Kosanoviç'in analizi - 03/10/06Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 03/10/06
Southeast European Times için Sofya'dan Boyko Todorov'un analizi -- 17/03/10Analysis by Boyko Todorov for Southeast European Times in Sofia -- 17/03/10
Papandreu'dan Yunan ekonomisine acı analizPapandreou offers dire analysis of Greek economy
Liz Barret'ın Southeast European Times için Budapeşte'den yaptığı analiz - 17/04/03Analysis by Liz Barrett for Southeast European Times in Budapest - 17/04/03
Budapeşte’den Southeast European Times için Liz Barrett’in analizi - 31/08/04Analysis by Liz Barrett for Southeast European Times in Budapest - 31/08/04
İsrailli bilimadamları da eşya üzerinde ayrıntılı bir analiz yapmaya davet edildiler.Scientists from Israel have also been invited to perform a detailed analysis of the artefact.
Southeast European Times için Bükreş'ten Paul Ciocoiu'nun analizi – 08/11/06Analysis by Paul Ciocoiu for Southeast European Times in Bucharest – 08/11/06
Bunlar analiz için başka bir ülkeye gönderilecekler.These will be sent to another country for analysis.
Bu tür analizlerin altında kendi ırkının üstünlüğüne inanma, hatta düpedüz ırkçılık yatıyor.This type of analysis smacks of ethnocentricity and even racism.
Saha çalışması ve analizin maliyeti ciddi boyutlara ulaşabilecek. [Gabriel Petrescu/SETimes]The cost of the fieldwork and analysis can be daunting. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Şirket, bulguları yıl sonunda veya 2012 yılının başlarında analiz etmeye başlayacak.The company hopes to start analysing the finding by the end of this year or early in 2012.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in analizi -- 18/02/11Analysis by Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 18/02/11
Çoğu analizciye göre bu satış, partileler arasında zaten var olan gerilimi daha da tırmandırdı.Most analysts see the sale as escalating inter-party tensions that already existed.
Geçtiğimiz Mart ayında yayınlanan bir NATO analizinde, “Bosna Hersek artık çok da güvenli."Bosnia and Herzegovina is now far more secure.
Marko Biocina’nın Southeast European Times için hazırladığı analiz, Zagrep -- 22/02/10Analysis by Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 22/02/10
Southeast European Times için Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in analizi -- 23/05/08Analysis by Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 23/05/08
Önceliklerin birisi bunları basitleştirmek ve biz de bunu analiz ediyoruz.One of the priorities is to simplify them and we are analysing this.
NBS'nin analizlerine göre, Sırbistan şu anda böyle bir durumdan uzakta bulunuyor.According to NBS analysis, Serbia is currently far from such a situation.
Southeast European Times için Üsküp'ten Goran Trajkov'un analizi -- 13/02/08Analysis by Goran Trajkov for Southeast European Times in Skopje -- 13/02/08
Southeast European Times için Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in analizi – 07/02/07Analysis by Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade – 07/02/07
Southeast European Times için Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in analizi – 13/07/06Analysis by Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade – 13/07/06
Ancak ticari rezerv bazının daha kesin bir tahmini içi daha ayrıntılı analizler gerekecek.A more precise estimate of the commercial reserve base, however, will require further analysis.
Laboratuvar uyuşturucu kimya analizi ve DNA incelemesi yapacak. [Getty Images]The lab will analyse drug chemistry and examine DNA. [Getty Images]
Gemi tahtaları üzerinde yapılan analiz, gemilerden birinin 13. yüzyılda inşa edildiğini gösteriyor.Analysis of the wood suggests one ship was built in the 13th century.
Siyasi analizciler bu olayın gayet normal olduğu görüşünde.Political analysts see such a phenomenon as quite normal.
Southeast European Times için Robert C Austin ve İgor Jovanoviç’in analizi -- 06/07/07Analysis by Robert C Austin and Igor Jovanovic for Southeast European Times -- 06/07/07
Pek çok siyasi analizciye göre bu destek Paktın en büyük başarısı.Many political analysts consider this to be the Pact's biggest achievement.
Yetkin Report | Siyaset, Ekonomi Haber-Analiz, Yorum.Yetkin Report | Siyaset, Ekonomi Haber-Analiz, Yorum (in Turkish).
Atomik ve moleküler spektral analiz üzerine büyük bir okul kurdu.He founded a major school on atomic and molecular spectral analysis.
Fonksiyonel analize giriş .Introduction to functional analysis.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
Birçok veri analizi yazılımı özellik çıkarımını ve boyut indirgemeyi içeren paketler sağlar.Many data analysis software packages provide for feature extraction and dimension reduction.
Karbondioksit Karbonat Karbonik anhidraz Sert su Kan gazı analiziCarbon dioxide Carbonate Carbonic anhydrase Hard water Arterial blood gas
Dahası, modeller ve analizler hem zaman hem de frekans aralıklarına uygulanabilir.Further, the models and the analysis apply to both the time and the frequency domains.