Toplumsal bütünü parçalar halinde bütünden soyutlanmış biçimde analiz eder.Se analiza la realidad estudiándola por partes.
Bu tarz, insanların iç dünyalarının analizine dayalı bir kurgu ortaya koymaktaydı.Proporcionó un nuevo rostro al estudio del comportamiento humano.
Bu çözümlemeler esnasında analizler bireylere kadar indirgenir.La separación aísla los analitos.
Analiz : ... kısımları veya özellikleri nelerdir?; ... neye göre sınıflandırılır?Los diplomados: ¿qué son y para qué sirven?.
"DESDE ALLÁ – FİLM ANALİZİ".«Epifenómeno - Glosario de filosofía».
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Aunque el diagrama funciona bastante bien, también presenta importantes limitaciones.
STR analizinin en büyük avantajı onun ayırt etmede ki istatistiksel gücüdür.El verdadero poder del análisis STR se encuentra en el poder estadístico de la discriminación.
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Anche se utile, l'analisi del codice ha limitazioni significative.
Bu, aynı kodu analiz etmekten daha hızlı bir yol olabilir.Questo può essere ordini di grandezza più veloce dell'analisi dello stesso codice.
Kod analizinin bir başka kısıtlaması, mevcut zaman ve kaynaklardır.Un'altra limitazione dell'analisi del codice è il tempo e le risorse disponibili.
Böylece, önceki analizin sonuçları yeni zararlı yazılımlara karşı kullanılabilir.Perciò i risultati delle analisi precedenti possono essere utilizzati contro i nuovi malware.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Gli antivirus più moderni usano ancora le firme, ma effettuano anche altri tipi di analisi.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.Io penso che tutto questo dovrebbe essere studiato, che dovremmo raccogliere dati e analizzare il fenomeno.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Il resto dell'annata fu speso dai romani per riorganizzarsi e analizzare le cause dello scacco subito.
Detaylar Feynman ve diğerleri tarafından analiz edilmiş ve neden bunu yapamadığını göstermişlerdir.Un'analisi dettagliata condotta da Feynman e altri mostra che ciò è in realtà impossibile.
Karmaşık katsayılara sahip Laurent serilerinin karmaşık analizde önemli bir yeri vardır.La serie di Laurent ha importanti proprietà nell'analisi complessa.
Mühendislikte fizik modelleri genellikle sonlu elemanlar analizi gibi matematiksel yöntemlerle üretilir.In ingegneria, modelli fisici sono spesso fatti da metodi matematici, come l'analisi agli elementi finiti.
Açıkorur gönderimlerin önemli bir ailesi karmaşık analizden gelmektedir.Un'importante famiglia di mappe conformi viene dall'analisi complessa.
Aynı zamanda komleks harmonikler olarak adlandırılır ve harmonik analizin temelidir.Le onde fondamentali sono chiamate "armoniche", da cui il nome "analisi armonica".
Risk Analizi Riskten kaçınma Risk yönetimiRischio Investimento Valutazione del rischio
Kinetik analizlerde kullanılan hız verileri enzim ölçümlerinden elde edilir.I dati di velocità utilizzati nelle analisi cinetiche sono ottenuti da saggi enzimatici.
Sindirim sonucu, kütle spektrometresi ile analiz edilebilecek bir peptitler kümesi elde edilir.Ciò produce un insieme di peptidi che possono essere analizzati con uno spettrometro di massa.
Sıfır (karmaşık analiz) Kutup (karmaşık analiz)Lemma del cerchio piccolo Analisi complessa Polo (analisi complessa)
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Per ovviare a questo viene utilizzato un metodo chiamato MCMC (Catena di Markov Monte Carlo).
Kesirli analiz, matematiksel analiz'in bir koludur.È un'analisi interna, un'analisi umana.
Ancak tanıdan şüphe ediliyorsa sinovyal sıvı analizi yapılmalıdır.Tuttavia, se la diagnosi è dubbia, si può procedere nell'analisi del liquido sinoviale.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.L'analisi del tempo variabile di rotazione della Luna indica che il nucleo è fuso perlomeno in parte.
Bir Analiz.Un'analisi comparata.
Bu parçacıkların analizi bize, bizim güneş sistemimizin oluşumu gibi fenomenler hakkında bilgi verebilir.Una volta analizzati questi dati offrono informazioni sulla struttura interna del nostro Sole.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Accessibilità, analisi dell'accesso ai beni critici.
Sonunda ama DNA analizleri bu türlerin bir familyaya ait olduğunu göstermiştir.Recenti studi genetici, però, hanno dimostrato la sua appartenenza a una specie separata.
Zamanla çevresel risk analizi olarak adlandırılan bir risk analizi formu gelişti.Un procedimento basato sull'analisi dei rischi è stato, perciò, sviluppato.
Ayrıca geç kapitalizm ile ilgili de etkili bir analiz sunmuştur.Anche per questo motivo passo molto tardi al professionismo.
Bu iki analizin uygulanmasıyla yapılan analize ise kimyasal analiz denir.Il metodo più sicuro per distinguerle è un'analisi chimica.
Toplumsal hareket analizleri, siyaset bilimciler, sosyologlar, tarihçiler tarafından yapılabilmektedir.È da qualche anno che politici, giornalisti, sociologi si pon...
Analiz yapmak.Discorsi in analisi.
Fonksiyonel Analiz Çalıştayı.Brezis, Analisi funzionale.
Bu iki analiz tamamen tutarlıdır.Ovvero i due laboratori sono completamente indistinguibili.
Holomorf fonksiyonlar karmaşık analizin temel çalışma araçlarından biridir.Le funzioni olomorfe sono tra gli oggetti principali dell'analisi complessa.
Bu süreçte çalıştığı konular karmaşık analiz, diferansiyel geometri ve değişkenler hesabıydı.La sua ricerca ha riguardato l'analisi funzionale, la geometria differenziale ed il calcolo delle variazioni.
Günümüzde, analizler herhangi bir hipotezi doğrulamamaktadır.Fino a oggi, queste analisi non hanno dimostrato che nessuna di queste ipotesi sia corretta.
"Travma sonrası stres bozukluğu için tedavi etkinliğinin meta-analizi".“Il disturbo Post Traumatico da Stress, Una Rassegna”.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.L'analisi dei sistemi dinamici o è lo studio del comportamento dei sistemi medesimi.
Darcy-Weisbach eşitliği boyutsal analizler sonucu elde edilen olaybilimsel bir formuldür.L'equazione di Darcy-Weisbach è un'equazione importante usata in idraulica.
Ayrıca Panel Veri Analizi, 5.1 versiyonunda eklenmiştir.Anche il sistema audio è stato aggiornato a digital 5.1.
Fourier serilerini ve Fourier analizini oluşturdu.Introdusse poi le serie di Fourier e la trasformata di Fourier.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.Я думаю это должно быть изучено, нам следует собрать данные и исследовать феномен.
Ekim 2014'te, Bochum Üniversitesi'nden araştırmacılar TextSecure v3'ün bir analizini yayınladılar.В октябре 2014 года исследователи из Рурского университета в Бохуме опубликовали анализ TextSecure v3.
Atomik ve moleküler spektral analiz üzerine büyük bir okul kurdu.Создал школу атомного и молекулярного спектрального анализа.
11.000 yıldızlı toplam 18 aylık dönemde yıldızı başına 25-35 gözlemler ile analiz edilecektir.На каждую из 11 тысяч звезд приходится порядка 25-35 наблюдений за 18-месячный период.
Bu veri setinin analizleri olan Faz II ise Ekim 2007'de yayınlanmıştır.Анализ набора данных Фазы II был опубликован в октябре 2007.
Daha fazla analiz, IPC performans sorununun göründüğü kadar açık olmadığını göstermiştir.Исследования показали, что проблема производительности IPC не так страшна, как считается.
Yapılan analizler depremin üç olaydan oluştuğunu gösterdi.Анализ показал, что землетрясение представляет собой серию из трёх толчков.
Dexter, Miami Metro Polis Departmanı için çalışan Adli Tıp Kan Analiz Uzmanıdır.Декстер работает в полицейском департаменте Майами экспертом по анализу брызг крови.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.Функция также анализирует изображения и сообщения, отправленные пользователю, чтобы предложить ответы.
Bu cihaz birçok farklı tip kristali analiz etmeye yarıyordu.Этот инструмент позволил проанализировать большое количество кристаллов.
Volumetrik (hacimsel) bir kimyasal analiz yöntemidir.Колориметрия (химический метод) — метод химического анализа.
Mesajları doldurma trafik analizini zorlaştırır.Дополнение сообщения помогает сделать анализ трафика сложнее.
Sonunda ama DNA analizleri bu türlerin bir familyaya ait olduğunu göstermiştir.Анализ ДНК показал, что они, вероятно, принадлежат к отдельному роду.
Karmaşık analizin geliştirilmesine büyük katkıda bulundu.Внёс значительный вклад в изучение дискурсного анализа.