Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Kaza hakkında yakın analiz yapmak zorundayız.We have to make a close analysis of the accident.
Kazanın sebepleri hakkında yakın analiz yapmalıyız.We must make a close analysis of the causes of the accident.
Son analizlerde, metotlar çocukları eğitmezler; insanlar eğitir.In the last analysis, methods don't educate children; people do.
Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.The aviation expert analyzed the statistics in detail.
Makineyi analiz edelim.Let's analyze the machine.
Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.This is a good place to start the analysis.
Analiz aşağıdaki sonuçları veriyor.The analysis gives the following results.
Her durum bireysel analiz gerektirir.Every situation requires individual analysis.
Sizin durum analiziniz doğrudur.Your analysis of the situation is accurate.
Durumu nasıl analiz edersin?How would you analyze the situation?
Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
Bu analiz iki bölüme ayrılır.This analysis is divided in two parts.
Modern DNA analizleri, ABD'de birçok kişiyi temize çıkardı.Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.
Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.We're still analyzing the remaining data.
Onlar örnekleri analiz ediyorlar.They're analyzing the samples.
Analizini istiyorum.I want your analysis.
Bunu analiz etmenizi istiyorum.I want you to analyze this.
Analizlerine devam et.Continue your analysis.
Veriyi analiz ettik.I've analyzed the data.
Ben sıvıyı analiz ettim.I've analyzed the liquid.
Ben kaydı analiz ettim.I've analyzed the recording.
Aşırı analiz yapıyorsun.You're over-analyzing.
Öğrenciler kitaptan bir alıntıyı analiz etmek zorundalar.The students have to analyze an excerpt from the book.
O, analizinin doğru olduğuna ısrar ediyor.She maintains that her analysis is correct.
Bilim adamları veriyi analiz ettiler.The scientists analyzed the data.
Onlar sonuçları analiz etti.They analyzed the results.
Korkarım Tom'un analizlerine katılmak zorundayım.I'm afraid I have to agree with Tom's analysis.
Senin analizin nedir?What's your analysis?
Tom Laboratuarda kıymetli taş analizi yaptı.Tom analyzed the precious stone at his lab.
Mary sonuçları analiz etti.Mary has analyzed the results.
Dan, Linda'nın parmak izlerini analiz etti.Dan analyzed Linda's fingerprints.
Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.An expert analyzed the fabric found in the car.
Yaşam analizi önemli bir düşüş gösterdi.Survival analysis showed a significant reduction.
Yazarlar, istatistiksel analizleri için Dr Jackson'a teşekkür etmek istiyorlar.The authors would like to thank Dr. Jackson for his statistical analyses.
Onu analiz etmek zorundayız.We have to analyze that.
Tom'un durum analizi doğru görünüyor.Tom's analysis of the situation seems correct.
Tom sonuçları analiz etti.Tom analysed the results.
Sonuçlar şu anda analiz ediliyor.The results are currently being analyzed.
Her şeyi aşırı analiz ediyorsun.You over-analyze everything.
Analiz çok açık.The analysis is very clear.
Verileri analiz etmek uzun zaman aldı.It took a long time to analyze the data.
Verileri analiz etmek çok zaman aldı.It took a great deal of time to analyze the data.
Analiz etmek zor.It's difficult to analyze.
Fadıl numuneyi laboratuarına götürdü ve onu analiz etti.Fadil took the sample to his laboratory and analyzed it.
Birinin kendi inançlarını tarafsızca analiz etmesi zordur.It is difficult to objectively analyze one's own beliefs.
Sonuçları analiz etti.She analysed the results.
Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir.These events must analyzed in their historical context.
Gerçekleri analiz edelim.Let's analyze the facts.
Bu verileri analiz etmemiz biraz zaman alacak.It'll take us a while to analyze this data.
Numuneleri analize göndermemiz gerekiyor.We have to send the samples in for testing.
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Although useful, code analysis has significant limitations.
Daha fazla analiz, IPC performans sorununun göründüğü kadar açık olmadığını göstermiştir.Further analysis demonstrated that the IPC performance problem was not as obvious as it seemed.
Detaylar Feynman ve diğerleri tarafından analiz edilmiş ve neden bunu yapamadığını göstermişlerdir.Detailed analysis by Feynman and others showed why it cannot actually do this.
Modern bir açıdan bakıldığında, Laplace’ın analizi doğru değildir.From a modern point of view, Laplace's analysis is incorrect.
Gelişmiş analiz, Bayesci bir yaklaşım kullanılarak gerçekleştirilebilir.Advanced analysis can be performed using a Bayesian approach.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
Morgan Stanley & Co. Inc. şirketinde finansal analizci olarak 2 yıl çalıştı.He worked then in Morgan Stanley & Co. Inc. for two years as a financial analyst.
Nükleer Mühendislik Veri Tabanları, Standartlar ve Sayısal Analiz, Van Nostrand Reinhold, 1985.Nuclear Engineering Data Bases, Standards, and Numerical Analysis, Van Nostrand Reinhold, 1985.
Ayrıca geç kapitalizm ile ilgili de etkili bir analiz sunmuştur.He has also offered an influential analysis of late capitalism.