Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.Penso que isso deve ser estudado, que devemos reunir os dados e analisar o fenómeno.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.Com a virada do milênio aproximando, novas aplicações analíticas baseadas na web foram introduzidas.
Marx`ın analizinde "seküler devlet" dine karşı değildir, aksine gerçekte onu gerektirir.Na análise de Marx, o "estado secular" não está em oposição à religião, na verdade a pressupõe.
Sonuç olarak, bu örnek, Faraday’ın yasası ile analiz edilememektedir.Portanto, esse exemplo não pode ser analisado diretamente pela lei de Faraday.
Barnes G-fonksiyonu Beta fonksiyonu: analog binom katsayısı yerini tutar .Função G de Barnes Função beta: Corresponde coeficientes binomiais análogos.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.O recurso também analisa imagens enviadas ao usuário para sugerir respostas.
Problem çözmek: Temel nedenler, alternatif çözümler, etki analizi.Resolução de problemas - consequências, soluções alternativas, análise de impacto, avaliação.
Hem dijital hem de analog kuvars saatlerin ilk üreticilerinden biriydi.Foi também uma das primeiras fabricantes de relógios a quartz, digitais e analógicos.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Os bizantinos utilizaram o resto do ano para reorganizar suas forças e avaliar as causas de tamanho fracasso.
Özellikle, Sangamagrama Madhava "matematiksel analizin kurucusu" olarak düşünülmektedir.Em particular, Madhava of Sangamagrama é considerado o "fundador da análise matemática".
Bilimsel Devrimlerin Yapısı (1962), Thomas S. Kuhn'un bilim tarihi üzerine bir analizidir.A Estrutura das Revoluções Científicas (Thomas Kuhn, 1962) é uma análise sobre a história da ciência.
İnsülin Aspart, İnsülin Lispro ve İnsülin Glulisine insülin analoglarını içerir.Issamu já em posse do Sabre Satã, se despede do Sabre Satã.
“Gender: A Useful Category of Historical Analysis” (Cinsiyet: Tarihi Analizin Yararlı Bir Kategorisi).«Gênero: uma categoria útil de análise histórica» (PDF).
Teori içeriğinin geniş analizi karmaşıktır.Análises adicionais do conteúdo da teoria são complicadas.
Mitokondrinin görevini yapar (yani analogdur).Uh, falas do missionário, certo?
Analitik geometri ve fizikte, genellikle kartezyen yönünü pozitif veya negatif olarak belirlemektir.Em geometria analítica e física, é comum rotular determinadas direções como positivas ou negativas.
Bilimsel keşif, deneyim, yorum ve analizin birçoğu bu düzeyde yapılır.Grande parte da exploração científica, experiência científica, interpretação e análise é feita a este nível.
Bazı kanıtlar türevi ve hatta analitik fonksiyonları kullanmaktadır.Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
Bu ölçüm dışı analizin sonucu Leibniz’in matematiksel muhakemesinin gecikmiş bir intikamı olarak görülebilir.A análise não-padrão resultante pode ser vista como uma vindicação tardia do raciocínio matemático de Leibniz.
Erişim tarihi: 2016-07-15. ^ "RETScreen adds energy performance analysis module".Consultado em 15 de julho de 2016 «RETScreen adds energy performance analysis module».
Sistematik hata bulunabilir ama bunların ele alınması regresyon analizi içeriğinde bulunmaz.O erro sistemático pode estar presente, mas seu tratamento está fora do escopo da análise de regressão.
Bu değer WMAP’nin yedi yıllık veri analizine dayanmaktadır.Esse valor baseia-se em análises de dados do WMAP.
Bu yöntem analitik bir yöntemdir.É um tipo de declaração analítica.
Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Ele é um dos maiores estudiosos contemporâneos de análise de sonhos e simbolização.
Şişkin'in resim tekniği, doğa üzerindeki analitik çalışmalarına dayalıydı.O método de Shishkin foi baseado em estudos analíticos da natureza.
Moloz diskleri, Güneş Sistemi'ndeki enkazın büyük analogları olarak tanımlanır.Discos de detritos são frequentemente descritos como análogos massivos dos detritos no Sistema Solar.
Analog kayıt ve dijital kayıt, ses kayıt teknolojisinin iki ana sınıfıdır.As duas principais classes de tecnologia de gravação são a gravação analógica e a gravação digital.
Bazı sektörlerde verilerin analizinden de sorumludur.Também é a responsável pela realização de análises sobre o setor.
Analiz yapmak.Ver análise.
115 görüntü 512 dikey çizgiden oluşan analog bir formda kodlanmıştır.As 115 imagens foram gravadas em forma analógica.
Çoğu türde kötü bir koku üreten anal beze bulunur.Muitas Homalomena têm um forte cheiro de anis.
Bu yöntem, bir derleyicide olduğu gibi hem doğal dillerin hem de bilgisayar dillerinin analizinde kullanılır.Este método é utilizado na análise de linguagens naturais e linguagens de computador, como em um compilador.
MECA Mars yüzeyinin kimyasal analizini yapar.Manual de Análises em Oceanografia Química.
"Enflasyon ve Döviz Kuru İlişkisi : Bir Eşbütünleşme Analizi".«Lixo, resíduos sólidos e reciclagem: uma análise comparativa de recursos didáticos*».
Pragmatik teori ise analojiyi, amacı doğrultusunda ele alır.Teorias pragmatistas tratam o significado como consequência.
Çoğu anal kanser hastası tedaviye iyi yanıt verir.A maioria dos casos de alcalose respondem bem ao tratamento.
Kaplan’ın araştırmaları genellikle dijital alanın analiz edilmesi ve şifrelerinin çözülmesiyle ilgilenir.A investigação de Kaplan aborda sobretudo a análise e desencriptação da esfera digital.
Bu durum triptanlar, ergotaminler ve ağrı kesiciler, özellikle de narkotik analjezikler ile meydana gelir.Isto pode ocorrer com triptanos, ergotaminas e analgésicos, principalmente analgésicos opióides.
Bu analizler ilk kez Aristoteles tarafından Poetika eserinde başlatılmıştır.O termo foi usado pela primeira vez por Aristóteles em sua Poética.
Yüksek ISO filmle çekilen analog görüntüde ise daha az göze çarpan kabartılar olarak ortaya çıkar.Imagens de alta resolução tiradas recentemente mostram que ela apareça menos semelhantes a rostos.
Genetik analiz yapmak kolaydır.No contrário, a análise genética será inútil.
Analizci herkes önce bu konuları öğrenir.O leitor atento já deve ter percebido isto.
Yoğunlaşma noktasında gözlemlenen manyetik sıralanma süper akışkanlık analoğudur.Um ordenamento magnético observado no ponto de condensação é o análogo da superfluidez.
Karmaşık analizde yaptığı işlerle bilinir.É conhecido por seu trabalho em Análise complexa.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.O comportamento de algoritmos para encontrar raízes é estudado em análise numérica .
Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.Para solucionar estas equações, técnicas analíticas ou análise numérica são empregadas.
Bir diğer analiz yöntemi ise kalitatif yöntemdir.Um estudo de caso é um método particular de investigação qualitativa.
Bu nedenle, bir analog telefon hattı ile kullanılmalıdır.A analogia aplicável é a de uma rede telefónica.
Holomorf fonksiyonlar karmaşık analizin temel çalışma araçlarından biridir.Funções holomorfas são o objeto central do estudo da análise complexa.
Araştırması esas olarak analiz ve sayılar teorisi üzerineydi.Trabalha principalmente com teoria analítica dos números.
Eğer bir yargı analitik ise doğruluğu çelişki ilkesine göre bilinebilir.A sentença é falsa se você pode deduzir uma contradição a partir dela.
Hem dijital hem de analog ses sinyallerini iletebilirler.Pode usar o sinal analógico ou digital.
Arka sırt yüzgeci anal yüzgeçle aynı boyutlardadır ve üst hizasındadır.A barbatana dorsal posterior é semelhante em tamanho à barbatana anal e está situado acima dela.
Iranica Online (İngilizce) Şerefname analizi (Türkçe)Encyclopaedia Iranica Online Coração (Irã)
Dahası, nicem mekaniğinde kesin analitik çözümü olan çok az sistemden biridir.Além disso, é um dos sistemas mecânico quânticos que admite uma solução analítica precisa.
Fakat gerçek maliyet analizleri yapılmamıştır.Tampouco se fez um controle de custos eficiente.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Cada uma dessas repetições é dita um passo Monte Carlo (MC).
Bunun için özellikle kuralların doğasını analiz etmeye yönelmiştir.Vai diretamente para a questão de como as leis da natureza são construídas.
Bu iki kristalden birincisine (sabit olana) polarizör, ikincisine ise (dönebilene) analizör denir.O primeiro obstáculo é denominado por polarizador e o segundo por analisador.
Analiz : ... kısımları veya özellikleri nelerdir?; ... neye göre sınıflandırılır?Evolution : what the fossils say and why it matters (em inglês).