Analistler, grevlerin kamuoyunun öfkesinin çıkış noktası olduğu görüşünde.Strikes provide outlet for public anger, analysts say.
Analist, "Grevler açıkça üretimi ve böylelikle de geliri azaltır."Strikes evidently reduce production and, thus, income.
Analistlerin çoğu değişim umutları konusunda şüpheciler.Many analysts are sceptical about prospects for change.
Ancak bu karamsar ortamda, bazı analistler umutlu.Amid the feeling of gloom, however, some analysts are hopeful.
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
Analistlere göre Rama'yı bekleyen pek çok zorluk bulunuyor.According to analysts, Rama faces multiple challenges.
Belgradlı analistler, Kostunica'nın desteğinin ikinci turda belirleyici olabileceği görüşündeler.Belgrade analysts say that Kostunica's support could be decisive in the run-off.
Fakat bazı analistler Priştine'nin seçimlerin yapılmasına izin vermesi gerektiğini düşünüyor.But some analysts suggest that Pristina should let the vote occur.
Bazı analistler, düzenlemenin uzun vadeli sonuçlar üreteceğinden şüphe ediyor.Some analysts doubt that the regulation will produce long-term results.
Siyasi analistler, sonuç olarak geleceğin pek de parlak olmadığı görüşündeler.As a result, political analysts say, its prospects are shaky.
Politika Modernizasyon Merkezi'nden Bulgar analist Tihomira Trifonova, buna katılıyor.Bulgarian analyst Tihomira Trifonova, from the Centre for Policy Modernisation, agrees.
Gemi tahtaları üzerinde yapılan analiz, gemilerden birinin 13. yüzyılda inşa edildiğini gösteriyor.Analysis of the wood suggests one ship was built in the 13th century.
Analistler: Mladiç'in Yardımcılarının İadesi Srebrenica Bilmecesinin Çözümüne Yardım EdebilirAnalysts Expect Transfers of Mladic Aides to Help Solve Srebrenica Puzzle
Analistler şimdi bu rakamın üçe katlanacağını tahmin ediyorlar.Analysts now predict the level could triple.
Siyasi analizciler bu olayın gayet normal olduğu görüşünde.Political analysts see such a phenomenon as quite normal.
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
Southeast European Times için Robert C Austin ve İgor Jovanoviç’in analizi -- 06/07/07Analysis by Robert C Austin and Igor Jovanovic for Southeast European Times -- 06/07/07
Analistler yeni bakanın Kıbrıs konusunda yapıcı fakat kesin bir yaklaşım sergilemesini bekliyorlar.Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.
SETimes'a konuşan analist, "Başka herhangi bir ülkede bunlar davanın düşmesine yeterdi." dedi."In any other country that would be enough for the case to collapse," Jenkins told SETimes.
Pek çok analist, Nikoliç'in bu hamlesinin, sonuçları belirsiz siyasi bir kumar olduğunu düşünüyor.Most analysts say Nikolic's move was a political gamble with uncertain consequences.
Analistler, başlarda yapılan barışçı protestoların verdiği mesajın bozulduğu konusunda birleşiyor.Analysts agree that the message of the initial peaceful protests has been distorted.
Yerli analistlere göre Yunanistan şimdi elinde iki joker tutuyor.Domestic analysts see Greece as now having two wild cards in its deck.
Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.
Analistler, bu iddiayı siyasi iftira olduğu gerekçesiyle önemsemedi.Analysts have dismissed the claim as a political smear.
Pek çok siyasi analizciye göre bu destek Paktın en büyük başarısı.Many political analysts consider this to be the Pact's biggest achievement.
Atomik ve moleküler spektral analiz üzerine büyük bir okul kurdu.He founded a major school on atomic and molecular spectral analysis.
Kreyszig, Erwin, Introductory functional analysis with applications (Wiley, New York, 1978).Kelley, John L. (1975). General Topology. Springer.
Fonksiyonel analize giriş .Introduction to functional analysis.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
Birçok veri analizi yazılımı özellik çıkarımını ve boyut indirgemeyi içeren paketler sağlar.Many data analysis software packages provide for feature extraction and dimension reduction.
Yüklerin sabit olduğu elektrostatiğin bir manyetik analoğudur.It is the magnetic analogue of electrostatics, where the charges are stationary.
Karbondioksit Karbonat Karbonik anhidraz Sert su Kan gazı analiziCarbon dioxide Carbonate Carbonic anhydrase Hard water Arterial blood gas
Dahası, modeller ve analizler hem zaman hem de frekans aralıklarına uygulanabilir.Further, the models and the analysis apply to both the time and the frequency domains.
Kırınım sınırının analiziAnalysis of the diffraction limit
SNG işbirliği, veri analiz edilirken birkaç yıl daha çalıştı.The SNO collaboration was active for several years after that analyzing the data taken.
Ölçümü ve analiziMeasurement and analysis
Matematiksel Modelleme ve Termodinamik AnalizlerMathematical modeling and practical thermodynamics analysis
Onun analizde, Ewoks ve söndürme kaçınılmazdır.In his analysis, the extinction of the Ewoks is inevitable.[16]
Mimari AnalizArchitectural Anaylyses
Bilgisayar bilimi ve sayısal analizComputer science and numerical analysis
Kompozisyon ve sözsel analizComposition and lyrical analysis
Sistem analizinde işlevsel ayrıştırma örneği.Example of functional decomposition in a systems analysis.
Analía Gadé (d. 28 Ekim 1931) bir Arjantinli sinema oyuncusu.Analía Gadé (born 28 October 1931) is an Argentine film actress.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
Sistem analizi Zor sistemleri modelleme veya operasyonel araştırma modelleme Hassas sistem modellemeSystems analysis Hard systems modeling or operational research modeling Soft system modeling
Kitabın dili yıllardır dilbilimcilerin bütünüyle eksiksiz bir analiz yapmalarına izin vermemiştir.The language of the book has defied complete analysis by linguists for decades.
Satın alma işleminden sonra PostRank işlevselliği Google Analytics'e entegre edildi:After acquisition, PostRank functionality was integrated into Google Analytics:
8 Aralık 2011'de Google Analytics, Analytics Sosyal Veri Merkezi'ni[4] LeWeb Paris'te.On December 8, 2011 Google Analytics announced the Analytics Social Data Hub[4] at LeWeb Paris.
O20 Mart 2012'de Google Analytics sosyal raporlama başlattı [5] Işlevsellik.On March 20, 2012 Google Analytics launched social reporting [5] functionality.
Bu, simülasyon ya da analizle yapılabilir.This can be done either by simulation or by analysis.
Eleştiriler ve analizReception and analysis
Elektrokimyasal analizElectrochemical analysis
Termal analizThermal analysis
Kalorimetri ve termogravimetrik analizler ısı ve bir maddenin etkileşimini ölçer.Calorimetry and thermogravimetric analysis measure the interaction of a material and heat.
Geçmişte, cihazlarda tek kanallı analizörler kullanıldı.In the past, single channel analyzers were used the instruments.
Böylece, hücreleri yalnızca belirlenmiş frekansta bir veya birkaç kez analiz edebilirler.So, they can analyze the cells for one or few times at the set frequency only.
Spektrumun analizi, yıldızın yüzey gravitesini de ortaya çıkarabilir.Analysis of the spectrum can also reveal the surface gravity of the star.
Bruschi şu anda ESPN'de bir NFL analistidir.Bruschi is currently a NFL analyst at ESPN.
Bu diyagram risk analizinin üç bileşeni arasındaki ilişkiyi gösterir.The diagram above illustrates the relationship between the three components of risk analysis.
Gelişmiş analiz, Bayesci bir yaklaşım kullanılarak gerçekleştirilebilir.Advanced analysis can be performed using a Bayesian approach.