Analistlere göre atılabilecek bazı adımlar var.According to analysts, there are a number of steps that could be taken.
Analistler Cukanoviç'in zafer kazanacağını öngörseler de, sürprizler olasılık dışı değil.Although analysts predict Djukanovic's triumph, surprises are not out of the question.
Analistler, kilise ile Sırp siyasi partileri arasında bir bağ olduğu konusunda hemfikir.Analysts agree on one thing: the church maintains a connection with Serbian political parties.
Bir analist, ayrıntılı bilgi istediğini belirtti.One analyst said he wants specifics.
Analist, "Romanya'nın ekonomik toparlanma süreci dış unsurlar önünde hala kırılgan."Romania's economic recovery is still fragile before external factors.
Analistler, Kosova doğumlu Arid Uka'nın terör eyleminin bir mesaj verdiğini söylüyor.Kosovo-born Arid Uka's act of terrorism sends a message, analysts say.
Southeast European Times için Belgrad'dan Dusan Kosanoviç'in analizi - 22/05/03Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 22/05/03
Ancak çoğu analist bunun bile yetmeyebileceği görüşünde.However, many analysts say, even that may not be enough.
Keza bazı analistler de yetkililerin usul hataları yaptığı görüşünde.Some analysts say the authorities have failed to respect due process.
Ajans, analistlerin projenin yaklaşık 10 milyar avroluk maliyet tahminlerine de yer verdi.The agency also cited analysts as placing the cost of the project at about $10 billion.
Analistler, bunun olmaması halinde gelir yetersizlikleriyle başa çıkılması gerekeceğini söylüyor.Should that fail, analysts warn, revenue shortfalls could be in store.
Analistler, Arap ülkesiyle yapılan anlaşmanın tesadüf olmadığı görüşünde.Analysts say the deal with the Arab country is not a random one.
Analistler, ülkenin istikrarsız imajının turistlerin gelmesini engelleyebileceğini söylüyor.Analysts say visitors could be deterred if they see the country as unstable.
Bazı analistler böyle bir risk olduğu görüşünde.Some analysts see a risk.
Ancak bu analistler, mahkumları arkadan vurmanın kahramanlıkla ilgili bulunmadığını belirtiyorlar.These analysts note however, there is nothing heroic about shooting prisoners in the back.
Southeast European Times için Belgrad'dan İgor Yovanoviç'in analizi - 06/05/03Analysis by Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 06/05/03
Analistler, parti doğru hareketleri yaptığı takdirde halk desteğinin sürebileceği görüşündeler.Analysts say that public supports can continue if the party takes the right actions.
Analistler uzlaşma sağlanabileceğini, ancak bunun zaman alacağını söylüyorlar.Reconciliation can be achieved, but it will take time, analysts say.
Analist, "Ankara Sırbistan'ı Balkanlar'da barış ve istikrarın kilit ülkesi olarak görüyor."Ankara considers Serbia as the key country for peace and stability in the Balkans.
Priştineli siyasi analist Belul Bekay da benzer duyguları dile getirdi.Pristina political analyst Belul Beqaj echoed that sentiment.
Ancak analistler, girişimin başarıya ulaşmadığı görüşündeler.However, analysts say it did not meet with success.
Balkan Politika Enstitüsü-POL'e bağlı analist Asad Gaşi de aynı fikirde.Asad Gashi, an analyst from the Balkan Policy Institute-IPOL, agreed.
Pek çok analist Mesiç'in Pazar günkü seçimleri açık farkla kazanacağına inanıyor.Many analysts believe Mesic will win outright re-election on Sunday.
SETimes'a konuşan analist, "Bu da belirsizlik yarattı ve kafaları karıştırdı." dedi."It caused unclarity and confusion," Beqaj told SETimes.
Pek çok analist, taraftarlarının bu sefer Boc'u desteklemesini bekliyor.Many analysts expect his supporters will now back Boc.
Analistler, CHP içindeki iç bölünmeleri sorguluyorlar.Analysts question internal divisions within the CHP.
Duşan Kosanoviç'in Southeast European Times için Belgrad'dan aktardığı analiz - 17/12/02Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 17/12/02
Analist, Lahey mahkemesiyle işbirliğini tamamlamada takvimin gerisinde kalındığını da kaydetti.Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Analist, "Sosyalistlerin liderliğindeki küçük parti 'buketi' dengeyi değiştirebilir."The 'bouquet' of smaller parties led by the Socialists will tip the scale.
Analist, Avrupa ortalaması olan seçmenlerin yaklaşık %60'ının sandık başına gitmesini bekliyor.He expects that about 60% of voters will turn out at the polls, which is the European average.
Bazı analistlere göre Belgrad'ın tutumunun bir bedeli olabilir.According to some analysts, Belgrade's stance could have a cost.
Fakat bu analize daha farklı bir açıdan bakmak da mümkün.However, there is another way of framing our analysis.
Analistler, Kosova'nın AK üyeliğinin, insan haklarının korunmasını geliştireceğini söylüyor. [CoE]Kosovo's CoE membership would advance human rights protection, analysts say. [CoE]
Analistler, BH ekonomisinin bundan büyük zarar göreceğini söylüyor.Analysts say the BiH economy stands to suffer a heavy blow as a result.
SETimes'a konuşan Popoviç, "Bu, bazı analistlerin deyimiyle "Ahtisaari Plus" planıdır."That is what some analysts call the 'Ahtisaari Plus' plan.
Southeast European Times için Belgrad'dan Dusan Kosanoviç'in analizi - 03/10/06Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 03/10/06
Fakat çok sayıda analist ülkenin önündeki yolun nispeten sorunsuz geçeceğini düşünüyor.Many analysts, however, think the road ahead will be relatively hassle-free.
Kosovalı analist Ramadan İlazi, AB'nin söylemini somut eyleme dönüştürmesi gerektiğini söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi, says the EU should translate its rhetoric into concrete action.
Southeast European Times için Sofya'dan Boyko Todorov'un analizi -- 17/03/10Analysis by Boyko Todorov for Southeast European Times in Sofia -- 17/03/10
Analistler, bu hükmün araştırmacı gazeteciliği sınırlayacağı görüşünde.Analysts say the provision could limit investigative reporting.
Analistler, yasanın medya patronluğu hakkındaki hükmünün tartışmaya açık olduğunu söylüyor.Its provision on media ownership is subject to dispute, analysts say.
Ancak bazı enerji analistleri ve siyasiler o kadar iyimser değil.But some energy analysts and politicians are not that optimistic.
Papandreu'dan Yunan ekonomisine acı analizPapandreou offers dire analysis of Greek economy
Liz Barret'ın Southeast European Times için Budapeşte'den yaptığı analiz - 17/04/03Analysis by Liz Barrett for Southeast European Times in Budapest - 17/04/03
Bu arada analistler de siyasileri, birlik sağlamanın yollarını bulmaya çağırıyorlar.Analysts, meanwhile, are urging politicians to find ways to build unity.
Analist, Sosyalistlerin koalisyon umutlarını artırdığını da sözlerine ekledi.The Socialists, he added, have also increased their coalition prospects.
Ancak Ankara'daki bazı analistlerin şüpheleri var.Meanwhile, some analysts in Ankara have their doubts.
Analistlere göre Hırvatistan'da yolsuzluk sorununu körükleyen pek çok etken mevcut.Various factors combine to fuel corruption in Croatia, analysts say.
Budapeşte’den Southeast European Times için Liz Barrett’in analizi - 31/08/04Analysis by Liz Barrett for Southeast European Times in Budapest - 31/08/04
Analistler, bunun dış yatırımı artırıp ekonomiyi hızlandırabileceğini söylüyorlar.That could spur foreign investment and boost the economy, analysts say.
Siyasi analistler bunun stratejik bir hamle olduğu konusunda birleşiyorlar.Political analysts agree that the move is strategic.
Müzakereler henüz sonuç vermese de, analistler bunların olumlu bir hamle olduğu görüşündeler.Though the negotiations have not yielded results so far, analysts say they are a positive move.
Ekonomi analisti Fatoş Cocoli, enerji sorunlarının Arnavutluk'ta tipik olduğunu söylüyor.Economic analyst Fatos Cocoli says that power problems are typical for Albania.
Romen analistler gelişmeyi bir bağlama yerleştirmeye çalıştılar.Romanian analysts tried to put the development in context.
Ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.Seasonal revenues, however, are not enough to make up for the overall loss, analysts suggest.
Ancak iş analistleri Olympic'in bordrosunun şişirildiği görüşündeler.Business analysts, however, say Olympic's payroll is bloated.
İsrailli bilimadamları da eşya üzerinde ayrıntılı bir analiz yapmaya davet edildiler.Scientists from Israel have also been invited to perform a detailed analysis of the artefact.
Bazı analistler projeye şüpheyle yaklaşıyor ve bunun Romanya'ya zarar vereceğini söylüyorlar.Some analysts are sceptical about the project and say it is detrimental to Romania.
Southeast European Times için Bükreş'ten Paul Ciocoiu'nun analizi – 08/11/06Analysis by Paul Ciocoiu for Southeast European Times in Bucharest – 08/11/06
Bunlar analiz için başka bir ülkeye gönderilecekler.These will be sent to another country for analysis.