Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.This book is for students whose native language is not Japanese.
Bu kitap Japonca'yı anadil olarak konuşmayan öğrenciler için tasarlandı.This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
İngilizce benim anadilim.English is my native language.
Oğlumun okulundaki tüm İngilizce öğretmenleri, anadil konuşurudurlar.All the English teachers at my son's school are native speakers.
Web sitemizde anadil konuşucuları tarafından hazırlanan ses dosyalarını dinleyebilirsiniz.You can listen to audio files by native speakers on our website.
İletişim kurmak için bir anadil konuşuru gibi ses çıkarmak zorunda değilsin.You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
Anadiliniz nedir?What's your native language?
Sana Tom'un bir anadil konuşuru olmadığını düşündüren nedir?What makes you think Tom isn't a native speaker?
Yabancı, anadiliymiş gibi Japonca konuşuyor.The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
Tom'un anadili İngilizcedir.Tom's native language is English.
Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
İngilizce onun anadili olmamasına rağmen, onu kusursuz konuşur.Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
Hayatını kolaylaştır. Anadillilerden öğüt al.Simplify your life. Take advice from native speakers.
Arapça benim anadilim.Arabic is my mother tongue.
Onun anadili Urducadır.Urdu is her mother tongue.
Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
Senin anadilin Çince mi?Is your mother tongue Chinese?
Tom mükemmel Fransızca konuşur, ama onun anadili Almanca'dır.Tom speaks perfect French, but his native language is German.
Gramer olarak doğru ama anadilli biri asla öyle söylemez.It's grammatically correct, but a native would never say that.
Bu, dil bilgisi bakımından doğru ama anadilli biri bunu asla böyle söylemez.It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
İzlandaca anadilimdir.Icelandic is my native language.
Anadilim Portekizcedir.My native language is Portuguese.
Sen kesinlikle bir anadil konuşanısın.You are definitely a native speaker.
Gramer olarak doğru ama anadil olarak konuşanlar böyle bir şey söylemezler.Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
Bir anadil konuşurunun bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.I don't think a native speaker would ever say it that way.
Bir anadil konuşurunun şimdiye kadar onu o şekilde söylediğini hayal bile edemiyorum.I can't imagine a native speaker ever saying it that way.
Bir anadil konuşuru muhtemelen bunu o şekilde söylemezdi.A native speaker wouldn't likely say it that way.
Rusçayı anadili olarak konuşur.She is a native speaker of Russian.
Brezilyalıların kendi anadillerinde nasıl 'yerdomuzu' dediklerini bilmiyorum.I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue.
Bir anadil konuşuru ile İngilizce konuşmayı tercih ederim.I prefer speaking English with a native speaker.
Anadil olarak bilen biriyle Almanca konuşmayı tercih ederim.I prefer speaking German with a native speaker.
Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.I doubt a native speaker would say it that way.
Anadilimin Türkçe olduğunu neredeyse herkes bilir.Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
Anadilimde bile bilmediğim kelimeler var.Even in my native language, there are words that I don't know.
Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.My native language is a foreign language for someone else.
Benim anadilimde olmasına rağmen bu ifadeyi anlamıyorum.I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
Kim kendi anadilini kusursuz bir biçimde bilir?Who knows his own mother tongue perfectly?
Lütfen kendi anadilinizde cümle katkısında bulunun.Please contribute sentences in your native language.
Ben anadil konuşuru değilim.I'm not a native speaker.
Anadil konuşuru değilim.I'm not a native speaker.
Bir dili anadil olarak konuşanlar bile tüm kelimelerini bilmezler.Even native speakers of a language don't know all of its words.
Macarca benim anadilimdir.Hungarian is my mother tongue.
Benim anadilim Macarcadır.My native language is Hungarian.
Şarkı sözleri, anadil olarak konuşanlar tarafından bile yanlış işitilirler.Song lyrics are often misheard, even by native speakers.
Anadili İngilizce olan kişiler sadece normal insanlardır.Native English speakers are just normal people.
Anadili İngilizce olan birçok kişi İngilizcede hatalar yapar.Many native English speakers make errors in English.
Fransızcanın bir anadil konuşuru musun?Are you a native speaker of French?
Tom, Mary'nin neredeyse anadili gibi Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.Tom didn't know Mary spoke French almost like a native speaker.
Tom, anadili Fransızca olanlarla pratik yapmak istiyor.Tom wants to practice French with native speakers.
Tom iki dil biliyor, ama ikisini de anadil düzeyinde konuşamıyor.Tom speaks two languages, but he doesn't sound like a native speaker of either.
Benim bir anadilim yok.I do not have a mother tongue.
Anadilim yok.I do not have a mother tongue.
1982'de bu dili 577,700 kişi anadil olarak konuşuyordu.The language had 577,700 native speakers in 1982.
Prens Henrik'in anadili Fransızca, ikinci dili ise Danca idi.Prince Henrik's native language was French, and his second language was Danish.
Korece, Kuzey Kore sınırı civarında yaşayan yerliler tarafından anadil olarak konuşulur.Korean is spoken natively along the border with North Korea.
Anadilinin Norveççe olmasına rağmen yazdığı sözlerin çoğu İngilizcedir.Although his native language is Norwegian, many of his writings are in English.
İsa'nın anadilidir.Faster Than Jesus.
Çoğunlukla anadili Portekizce olarak şarkı söylüyor.She sings mostly in her native Portuguese.
Goa'nın resmi dili ve Goa halkının anadili Konkani'dir.Socio-economic growth of the Goan community through the Konkani language.