Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakHa szükséges, helyezze a befogófej vagy a második orsó a hazai helyzet
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakIndien nodig, de Conveyor of 2e spindel naar de HOME positie verplaatsen
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakJeśli to konieczne, przenieś tailstock lub wrzeciona 2 do pozycji HOME
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakNếu cần thiết, di chuyển tailstock hoặc trục chính 2 vị trí nhà
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakOm nødvendigt flytte tailstock eller 2nd spindel til stillingen Startside
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakSe necessário, mova o ponto ou eixo 2 para a posição de repouso
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakSe necessario, spostare la contropunta o mandrino secondo la posizione della casa
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakSi es necesario, mueva el cabezal móvil o eje II a la posición de inicio
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakSiirrä taittopöydällä takapylkän tai toinen Kara koti-asentoon
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakSi nécessaire, déplacer la poupée mobile ou 2e fuseau à la position de la maison
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımak필요한 경우 tailstock 또는 2 스핀 들 홈 위치로 이동
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakV případě potřeby přesuňte tailstock nebo 2 vřeteno domů
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakΕάν είναι απαραίτητο, μετακινήστε το tailstock ή 2ο ατράκτου η ΑΡΧΙΚΉ θέση
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakАко е необходимо, преместете въртящ или втора ос на началната позиция
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakПри необходимости переместите бабка или 2 шпинделя в исходное положение
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakЯкщо потрібно, перемістіть tailstock або 2 шпинделя до БУДИНКУ позиції
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakבמידת הצורך, העבר את tailstock או ציר השנייה למיקום הבית
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakإذا لزم الأمر، نقل تيلستوك أو المغزل الثانية إلى موقف البيت
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakツール T 2181 マウント アームに 2 つのスロットの 1 つをインストールすることによって準備します。
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Ale předtím než se dostanu k jádru mojí přednášky, začneme trochou baseballu.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Antes de tratar el tema de mi charla, hablemos un poco de béisbol.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Avant d'entrer dans le vif du sujet, commençons avec un peu de base-ball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Hey, warum nicht?
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Înainte să intru în subiect, să începem cu un pic de baseball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.제 강연의 본론으로 들어가기에 앞서 야구 얘기를 먼저 해 보죠.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Maar voordat ik daar induik, eerst even wat baseball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Mesmo antes de começar com o cerne da minha conversa falemos um pouco sobre basebol.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım. Neden olmasın ki ?Mielőtt belevágnék, kezdjük egy kis baseballal.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Prima di arrivare alla sostanza del mio discorso, cominciamo con un po' di baseball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Prv než prejdem k veci, načriem z iného súdka...baseballového.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Trước khi tôi thật sự bắt đầu phần quan trọng của buổi thuyết trình, hãy bắt đầu bằng chuyện bóng chày nhé.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Zanim przejdę do sedna, porozmawiajmy trochę o baseballu.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Πριν μπω στο κύριο μέρος της ομιλίας μου, μπορούμε να αρχίσουμε με λίγο μπέιζμπολ.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Перед тим, як перейти до суті, скажу кілька слів про бейсбол.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Преди да започна със същността на моето представяне, нека поговорим малко за бейзбол.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Прежде, чем перейти к сути выступления, давайте поговорим немного о бейсболе.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.לפני שאגש ללב העניין, הבה נתחיל עם קצת בייסבול.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.وقبل ان ابدأ في لحم الكلام لنبدأ بقليل من البيسبول
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.少し野球の話をさせてください かまわないですか
Ne mutlu ki Tanzanya hükümeti harekete geçti, fakat ana konu şu ki,전 오늘날 탄자니아 정부가 조취를 취하고 있는 것이 기쁩니다. 하지만 핵심문제는 탄자니아 정부가
Ne mutlu ki Tanzanya hükümeti harekete geçti, fakat ana konu şu ki,אני שמח שהממשלה הטנזנית נקטה פעולה, אבל המפתח פה הוא שהממשלה הטנזנית
Ne mutlu ki Tanzanya hükümeti harekete geçti, fakat ana konu şu ki,ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية
Ne mutlu ki Tanzanya hükümeti harekete geçti, fakat ana konu şu ki,ただ 問題なのは タンザニア政府は 証拠があったから動いただけなのです
Şimdi empatiye gelelim. Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Nu iets over empathie, mijn voornaamste onderzoeksthema momenteel.
Şimdi empatiye gelelim. Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Passiamo adesso all'empatia, che al momento è il tema principale della ricerca.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatía es el tema principal de mi investigación.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.A empatia é o meu tópico principal de investigação, de momento.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Az empátia a jelenlegi kutatásom fő területe.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empati adalah topik utama penelitian saat ini.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatia e principala mea temă de cercetare în prezent.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatia je teraz mojou hlavnou témou výskumu.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatia on pääaiheeni tutkimuksen tässä vaiheessa.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empati är nu mitt forskningsområde.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empati er mit hovedemne for tiden.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati. Empatinin iki niteliği var.Empatija je trenutno v raziskavah glavna tema in ima na nek način dve lastnosti.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.요즘 제 연구의 주된 주제는 감정이입이죠.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.L'empathie est le sujet principal de ma recherche.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Sự đồng cảm là chủ đề chính của tôi tại thời điểm nghiên cứu.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.V současné době je to hlavní předmět mého výzkumu.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.W obecnych badaniach skupiam się na empatii.