Bir kitap kapağı bir ana fikirdir.Переплёт книги — это основа.
Bir kitap kapağı bir ana fikirdir.עטיפת ספר היא תרכיז.
Bir kitap kapağı bir ana fikirdir.غلاف كتاب هو تقطير.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Aloitin tämän puheen takapuolesta, ja lopetan sen ratkaisevaan päätelmään: Kävele ja keskustele.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Am început acest discurs cu șezutul, așa că voi trage linia, care e: discutați în plimbare.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Comecei esta conversa a falar do rabiosque, vou acabá-la com o essencial, que é, caminhem conversando.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.J'ai donc commencé ce discours en parlant des fesses, tout ça pour dire : marchez et discutez.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.저는 엉덩이에 관한 이야기로 시작했습니다. 그래서 마무리를 하자면 이렇습니다. 걷고, 대화하세요.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.No, pogovor sem začela z zadnjico, tako, da bom tudi končala z zadnjim bistvom, ki je: hoja in pogovor.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Rozpoczęłam, mówiąc o "siedzeniach" zakończę konkluzją: "spaceruj i rozmawiaj".
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Så jeg begyndte på denne samtale om at tale om bagdelen, og jeg vil ende på bundlinjen, som er, gå og tal.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Takže, začala jsem tuhle řeč mluvením o zadku, a tak skončím tím podstatným, což je choďte a mluvte.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Tôi đã mở đầu bằng việc nói về mông, nên sẽ kết thúc bằng kết luận, rằng đi-và-nói.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Vorneweg hab ich über's Hinterteil gesprochen, und hintendran nun das Fazit: Spaziert und redet.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Так, я розпочала цю розмову з нашої проблеми, а завершу також очевидним фактом, - ходiть і розмовляйте.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Тъй като започнах тази лекция, говорейки за седалището, ще завърша с това: ходете и говорете.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Я начала выступление с разговора о пятой точке, а сейчас расставлю все точки над i. Ведите переговоры на ходу.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.אז התחלתי בהרצאה הזו כשדיברתי על הבטלה, ואסיים בשורה התחתונה, שהיא - תלכו ותדברו.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.وهكذا بدأت هذا الحديث عن المؤخره، لذا سوف انتهي بخلاصه الموضوع، والتي هي، المشي والحديث.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.この話の「帳尻」はというと つまり 歩くことと話すことです 会話を歩かせましょう
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.我開頭講到臀部 我最尾想講︰ 大家要行路同開會
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.Als wir das Projekt begannen, schauten wir zurück in der Geschichte, um zu verstehen was früher hier war.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.Gdy zaczynaliśmy projekt, ważnym aspektem było badanie historii i zrozumienie co się tu znajdowało.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.우리가 이 프로젝트를 시작했을 때, 핵심 아이디어 중 하나는 역사 안에서 되돌아보고, 거기 무엇이 있었는지를 이해하려는 것이었습니다.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.כשהתחלנו את הפרוייקט הזה, אחד הרעיונות המרכזיים היה להביט אחורה להסטוריה ולנסות להבין מה היה שם
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.考えの中心は歴史を見直し そこに何があったのかを知るということでした。 そしてこの地図を見てわかるように
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.A ideia geral, é que não conhecemos assim tão bem as nossas preferências.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Ajatus taustalla on siis, että emme oikein tiedä mitä haluamme.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.A koncepció az, hogy nem igazán tudjuk, mit szeretnénk.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Den övergripande idén här är att vi inte egentligen känner till våra preferenser.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Het overkoepelende idee hier, trouwens, is dat we onze voorkeuren eigenlijk niet zo goed kennen.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Ideea generală aici este că de fapt noi nu ne cunoaştem preferinţele aşa de bine.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.여기서 중요한 것은 우리는 사실 우리의 선호에 대해서 잘 알지 못한다는 것입니다.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.La idea general aquí, por cierto, es que no conocemos tan bien nuestras preferencias.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.L'idée générale ici, au fait, est que nous ne connaissons pas vraiment bien nos préférences.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Osnovna ideja tukaj je, da ljudje ne poznamo svojih prefernec zelo dobro.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.To pokazuje, że tak naprawdę nie znamy naszych preferencji tak dobrze.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Všeobecne sa tu mimochom predpokladá, že nepoznáme naše preferencie až tak dobre.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.הרעיון הכללי כאן, דרך אגב, הוא שאנו למעשה לא יודעים מה ההעדפות שלנו כל כך.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.والفكرة العامة هنا، بالمناسبة، هي أننا في الواقع لا نعرف خيارتنا جيداً.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.我々は自分の好みをよく分ってないということです そして自分の好みをあまり知らないがゆえに
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?A jaki jest główny wniosek?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Apakah poinnya secara umum?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Care e concluzia generală?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Co je tedy hlavní pointou?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?¿Cuál es el punto general?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Điều tổng quát là gì?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Hvad er hovedpointen?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Kaj je splošna ugotovitev?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?요점이 뭐라구요?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?l'idée générale ?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Men vad är den övergripande poängen.
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Mi a tanulság?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Mikä on taustalla oleva ajatus?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Qual a conclusão geral?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?Qual'è il punto in generale?
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?V čom je všeobecná pointa?