Finlilerin yüzde 90’ı ana dili olarak Fince konuşmaktadır.Finska är modersmålet för cirka 90 procent av finländarna.
Finlilerin yüzde 90’ı ana dili olarak Fince konuşmaktadır.Près de 90 % de la population finlandaise parle le finnois comme langue maternelle.
Finlilerin yüzde 90’ı ana dili olarak Fince konuşmaktadır.Suomea puhuu äidinkielenään noin 90 prosenttia suomalaisista.
Finlilerin yüzde 5’i ana dili olarak İsveççe konuşmaktadır.يتكلم اللغة السويدية كلغة أم تقريباً 5% من الفنلنديين.
Finlilerin yüzde 5’i ana dili olarak İsveççe konuşmaktadır.5% 的芬兰人以瑞典语作为母语。 芬兰西部及南部沿海地区使用瑞典语的人最多。
Finlilerin yüzde 5’i ana dili olarak İsveççe konuşmaktadır.El sueco es la lengua nativa de aproximadamente el 5 % de los finlandeses.
Finlilerin yüzde 5’i ana dili olarak İsveççe konuşmaktadır.Environ 5 % de la population finlandaise parle le suédois comme langue maternelle.
Finlilerin yüzde 5’i ana dili olarak İsveççe konuşmaktadır.Ruotsia puhuu äidinkielenään noin 5 prosenttia suomalaisista.
Finlilerin yüzde 90’ı ana dili olarak Fince konuşmaktadır.يتكلم اللغة الفنلندية كلغة أم تقريباً 90% من الفنلنديين.
Finlilerin yüzde 90’ı ana dili olarak Fince konuşmaktadır.芬兰有两个官方语言：芬兰语和瑞典语。芬兰人口中大约 90% 的人以芬兰语作为母语，近
Helsinki’nin nüfusu yaklaşık 600.000’dir. %83’ünün ana dili Fince ve %6’sının ana dili İsveççedir.يسكن في هلسنكي حوالي 600 000 شخص، 83% من السكان يتحدثون اللغة الفنلندية كلغة أم و6% ناطقون بالسويدية.
Helsinki’nin nüfusu yaklaşık 650.000’dir. %78’inin ana dili Fince ve %6’sının ana dili İsveççedir.يسكن في هلسنكي حوالي 650 000 شخص، 78% من السكان يتحدثون اللغة الفنلندية كلغة أم و6% ناطقون بالسويدية.
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Come faccio a tradurre i programmi & kde; nella mia lingua?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Como faço para traduzir programas & kde; para a minha língua?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?¿Cómo puedo traducir a mi idioma los programas de & kde;?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Czy mogę tłumaczyć & kde; na mój język ojczysty?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Hoe pak ik het vertalen aan van & kde; -programma's in mijn eigen taal?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Hur gör jag för att översätta & kde; - program till mitt modersmål?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Hvordan oversætter jeg & kde; - programmer til mit eget sprog?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Kako bi lahko prevedel programe za & kde; v materin jezik?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?& kde; を自国語に翻訳するにはどのようにすればよいでしょうか？
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Wie starte ich mit der Übersetzung von & kde; in meine Heimatsprache?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Как принять участие в переводе программ & kde; на мой родной язык?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?Як приєднатися до зусиль з перекладу програм & kde; моєю рідною мовою?
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanması11 artikla Oikeudenmukaisuus
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanması11. cikk Tisztességes eljárás
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıArticle 13Réponse aux lettres dans la langue du citoyen
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıArticolo 11Equità
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıArticolul 11Corectitudine
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıArtykuł 11Zasada uczciwości
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıČlánek 13Odpovědi na dopisy v jazyce občana
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıČlen 13Odgovarjanje na pisma v jeziku državljana
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıRechtmäßige Erwartungen und folgerichtiges Handeln und Beratung
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıΆρθρο 11ικαιοσύνη
Madde 13Mektupların vatandaşın ana dilinde yayıntlanmasıЧлен 11Справедливост
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?A jakoż my od nich słyszymy każdy z nas swój własny język, w którymeśmy się urodzili?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Ako tedy my, jeden každý, počujeme hovoriť svojím vlastným jazykom, v ktorom sme sa zrodili?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?A kterak my je slyšíme jeden každý z nás mluviti jazykem naším, v kterémž jsme se zrodili?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Bagaimana terjadinya sehingga kita mendengar mereka berbicara di dalam bahasa negeri kita masing-masing
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?¿Cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Cum dar îi auzim vorbind fiecăruia din noi în limba noastră, în care ne-am născut?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?E com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?"Hoe kan het dan dat zij ònze taal spreken en nog andere talen ook? Kijk eens waar wij overal vandaan komen:
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Huru kommer det då till, att var och en av oss hör sitt eget modersmål talas?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Hvor kunne vi da høre dem tale, hver på vort eget Mål, hvor vi ere fødte,
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Hvorledes går det da til at vi alle hører vårt eget mål, som vi er født i,
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?In kako mi slišimo vsak svoj jezik, ki smo se v njem rodili?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Kuinka me sitten kuulemme kukin sen maan kieltä, jossa olemme syntyneet?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?módon halljuk hát [õket,] kiki közülünk a saját nyelvén, a melyben születtünk?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Vậy thì sao chúng ta nghe ai nầy đều nói tiếng riêng của xứ chúng ta sanh đẻ?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Vậy_thì sao chúng_ta nghe ai nầy đều nói tiếng riêng của xứ chúng_ta sanh đẻ ?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Και πως ημεις ακουομεν εκαστος εν τη ιδια ημων διαλεκτω, εν η εγεννηθημεν;
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?Як же се чуємо кожний власну говірку свого, в якій родились,
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?ואיך אנחנו שמעים אתם איש כשפת ארץ מולדתנו׃
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها.