Ağaç durumunu & anımsaRemember the tree status
Ağaç durumunu anımsaRemember the tree status
Masaüstü Küp AnimasyonuCommentDesktop Cube Animation
Kaydırma çubuğunu pasifleştir ve önceki çıktıyı anımsamaDisable scroll bar and do not remember previous output
Anımsanacak çıktının satır sayısını sabit bir değerle sınırlandırLimit the remembered output to a fixed number of lines
Uçbirim tarafından üretilen tüm çıktıları anımsaRemember all output produced by the terminal
Değiştirme canlandırma süresi: Duration of flip animationFlip animation duration:
animation () bir argüman alıranimation() takes one argument
Yetkilendirmeyi bu oturum için anımsaRemember authorization for this session
Yetkilendirmeyi anımsaRemember authorization
Animasyonları etkinleştirEnable animations
KTouch uygulamasının sonraki başlangıcında bu seviyeyi anımsaRemember the current level for the next KTouch start
Durumu & Anımsa ve Çık& Remember State on Exit
& Anımsa& Remember
Bu yüksek puanı anımsaRemember this high score
Dizinleri ve adresleri anımsaRemember folders and URLs
Parolayı anımsaRemember password
Sonraki açılışta açık olan oturumları anımsaRemember open sessions for next startup
Parolaları anımsa (KWallet)Remember passwords (KWallet)
Anımsatıcıyı & ayarlaSet & reminder
& Olaydan önce anımsat:Remind prior to event:
KOrganizer Anımsatıcı İstemcisiGenericNameKOrganizer Reminder Client
KOrganizer Anımsatıcı Servisi İstemcisiCommentKOrganizer Reminder Daemon Client
Anımsatma birimleri: @ item: inlistboxReminder units:
Anımsatma birimleri@ info: whatsthisReminder units
Sadece ilk tekrarlama için anımsatıcı@ option: checkReminder for first recurrence only
Anımsatıcı: @ labelReminder:
Gelecek işlemler için bunları öntanımlı olarak anımsaRemember these as default for future operations
Yapılacak Ögesi/ Anımsatıcı Oluştur...Create To-do/ Reminder...
& Masaüstünü Anımsa& Remember desktop
Anımsatıcı simgesini gösterShow reminder icon
& Anımsatıcıyı Aç / Kapat& Toggle Reminder
Anımsatıcı Penceresi@ option run application or scriptReminder Dialog
Anımsatıcıları Düzenle@ item: inlistboxEdit Reminders
Anımsatıcılar@ action: buttonReminders
Öntanımlı anımsatma zamanı: @ item: inlistbox reminder units in minutesDefault reminder time:
& Anımsatıcı: @ info: whatsthis& Reminder:
Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir. @ info: tooltipActivates a reminder for this event or to-do.
Bir anımsatıcı ayarla@ info: whatsthisSet a reminder
Olayın gerçekleştirilmesinden ne kadar önce anımsatıcının çalıştırılacağını ayarlar. @ info: tooltipSets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
1 gelişmiş anımsatıcı yapılandırıldı@ label1 advanced reminder configured
Korganizer Anımsatma Servisi@ infoKOrganizer Reminder Daemon
Tüm Anımsatıcıları Askıya Al@ action: inmenuSuspend All Reminders
Tüm Anımsatıcıları Unut@ action: inmenuDismiss All Reminders
Anımsatıcıları Etkinleştir@ action: inmenuEnable Reminders
Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Başlat@ info: statusStart Reminder Daemon at Login
Etkin anımsatıcı yok. @ infoNo active reminders.
Korganizer Anımsatma Servisini Kapat@ infoClose KOrganizer Reminder Daemon
Anımsatıcıyı Unut@ info: tooltipDismiss Reminder
Seçilmiş olaylar için anımsatıcıları unut@ action: buttonDismiss the reminders for the selected incidences
Bütün listelenmiş olaylar için anımsatıcıları unut@ action: buttonDismiss the reminders for all listed incidences
Belirlenmiş aralıklarla, seçilmiş olaylar için anımsatıcıları askıya al@ labelSuspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
Anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı@ info: tooltipThe reminder is set for this date/ time
Anımsatıcının tetiklendiği tarih/ saat@ info default incidence details stringThe date/ time the reminder was triggered
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders by this amount of time
Anımsatıcıları bu zaman birimini kullanarak askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders using this time unit
Anımsatıcı:% 1Reminder: %1
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, çalınacak sesi içeren dosyayı belirtinSpecify a file containing a sound to play when the reminder triggers
Anımsatıcının tetiklenme saatini ayarlaSet the reminder trigger time
Anımsatıcının tetiklenme zaman birimini ayarlaSelect the reminder trigger time unit