Daha sonra da bu bölge Karaçulha olarak anılmaya başlanır.At this point it becomes the Karaga.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.There is no doubt that it is to this system that it owes its present strength.
Kendi adıyla anılan türkü ağzının sahibidir.His name invoked by the Erinyes.
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Andy Hamilton Sort of Remembers.
Bu sırada anılarını da yazacak ancak sansürlenmesine engel olamayacaktır.No one who reads it will forget it; no one who reads it will be unmoved by it.
Kasaba 2003 yılına kadar bu isim ile anılmıştır.It traded under this name until 2003.
Bunlar; Selefiyye veya Selefiyyun (geçmişe bağlılar) olarak anılır.These may be fixed, or they may be able to be raised and lowered.
Bölge "Büyük Salhane" olarak anıldı.They called the area "Great Water Land".
Kendisi bu sporun temellerini atan kişidir ve vücut geliştirme sporunun babası olarak anılır.He is also the assistant coach of the team and is leading the team's business development.
İki adında X50 (Düşük ve Orta olarak anılır) ve ileri teknoloji X50v.Two named X50 (referred to as Low and Mid) and the high-end X50v.
Daha sonraları müziğin ve lirik şiirin ilham perisi olarak da anıldığı olmuştur.He concluded that Prince would be proud of the song's musical style and lyrical content.
Oyunun popülerliği, onun popüler kültürde pek çok kez anılmasını sağladı.The game's popularity has led to several mentions in popular culture.
Sonraki Doktor anılarını kaybettiği geceyi hatırlar.The doctor informs them that she has lost her memories.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.During this period he wrote his very extensive memoirs.
Ignatius, daha sonra tarikatın kurumsal işleriyle uğraşmış, ayrıca kendi anılarını yazmıştır.Accordingly, Adsit sold the business, with her good will, and resumed writing.
Bu sebeple de Bayezid-i Veli ismiyle anıldı.This is how they came up with the name Tribal.
Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.Hence he is known by this name.
Eserde çeşitli bölümlerde farklı tarihi konular ele anılmıştır.Separate words found in various historical documents.
Bu olay Sovyet tarihinde sıkça anılmıştır.This has happened several times in Norwegian history.
O gün Süper Salı adıyla anılır.It was alternately referred to as Super Tuesday III.
François Baron de Tott anılarını dört ciltte topladı.François Baron de Tott's Memoirs were published in four volumes.
Tekirdağ, Bizans döneminde Bisanthe (Βισανθη) ve sonraları Rodosto (Ρωδοστο) adıyla anılmıştır.In time, the monastery was named after him (Bogdan - Bođani).
Hepiniz buraya güzel anılar yapmaya geldiniz.You've all come here in order to create memories of your youth.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
Berbat olan şey, bu deneyimin anıları idi.What it had ruined were the memories of the experience.
Ve aslında anılarımıza karşılık gelen tepkilerle başlar -- aniden başlar.And that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.Our memory tells us stories, that is, what we get to keep from our experiences is a story.
Yani, anılarımızın ne kadarını tüketiriz?I mean, how much do we consume our memories?
Anılara, deneyimlere verdiğimize kıyasla neden daha fazla değer veriyoruz?Why do we put so much weight on memory relative to the weight that we put on experiences?
O da şu ki: hayatlarımız anılarımızın toplamıdır. hayatlarımız anılarımızın toplamıdır.left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
Yani onların kararı geçmişteki anıların üzerine kuruludur.So that their decisions are based on past memories.
İlki hafızayla ilgili bu anıları bulabileceğimizle.The first has to do with memory, that we can find these moments.
"Öğretmen Lee" mutlu anılarını yeniden canlandırıyor."Lee teacher" thinks back to the happy moments of his life
Arizona Scottsdale'de yaptığım bir çalıma. Eserin adı "Yüzen Anılar"Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories."
Bölgesel anılardan oluşuyor ve rastgele rüzgar tarafından hareket ediyorlar.So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Onlar konuşurken, o kişinin kendi anıları silmek.While they talk, they erase their memories of that person.
Evimizde gizlidir tüm anıları biz Şu ana kadar birbirimize sevmişimdir kanıtıdır.All the memories that are hidden in our home are proof that we've loved each other until now.
Ve belki başka insanların anılarını da yükleyebilirsiniz.And maybe you can upload other people's memories as well.
Sir Richard olarak anılmayı seviyor musun, ya da nasıl oluyor?Do you like to be called Sir Richard, or how?
Tüm anılarımız, yeniden inşa edilmiş haldeler.All our memories are reconstructed memories.
Yeraltı ormanı olarak anılan birşey.This is something called an underground forest.
Bazı anılarımı sadece fotoğraflardan bilirim.There are parts of me I only recognize from photographs.
Anılar, hepsi bu. Bu yüzden hepsini yaz.So write them down.
Sıcak ve heyecan verici anıları.All your warm and fresh memories.
Eski anıların rengi solabilir ve kafanın içinde saklanabilir.Very old memories can become rose-colored and packaged prettily.
Anılar ağdaki her yazının, küçük bir ekranda başlar, Tıklayarak büyütebilirsiniz.Any article on Erinnerungen im Netz starts with a small image, which you can zoom in with one click.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.I'd actually poached as a teenager and they're memories I'll take to the grave.
Ancak 20'li yaşlar bu özellikleriyle anılmıyorlar.But this isn't what twentysomethings are hearing.
LB: Bu çalışma, 11 Eylül anılarına ilişkin.This one is about 9/11 memories.
Bu çalışmalar Çin'in kültürel anıları hakkında.These works are on China's cultural memories.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.But our lives are much more than our memories.
Bazı kaynaklarda cebirin babası olarak anılır.So Alexandria is right over here.
Bununla birlikte müzikle insanların anılarının ve kişiliklerini yansıttığını da bilirsiniz.And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.
Her gün adın anılırYour name is mentioned every day
Bundan sonra Napolyon, Napolyon Bonaporte yerine 1. Napolyon olarak anıldı.And after this point, instead of being called
1. Napolyon olarak anıldı.Napoleon Bonaparte, he is called Napoleon I.
Ve bir zamanlar Neptün olarak anılıyordu.It was once called Neptune.
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Anılarında, sonsuza kadar tatlı bir adam... ...olarak kalmak istiyorum.I want to remain in your memory, a sweet man...
Burada dolaşan dalga reaktörü olarak anılan bir kütük görebilirsniz.You can see it's a log there, often referred to as a traveling wave reactor.