Resmi yazışmalarda alayına dı komutanının adıyla anılırdı.In the early part of war regiments were identified by the name of their commanding officer.
(Çevresindeki Esentepe ve Selimiye ile birlikte Yuvala adıyla anılmıştır.Together the crow (kraai) and the fountains (fonteine) were a pun on the name of the town.
1984'te Sincan'da 50 yıl adıyla anılarını yayımladı.His memoir, Fifty Years in Xinjiang was published in 1984.
Karahisari'nin bu üslubu "Yâkût-ı Rûm" diye anılmıştır.The inscription reads: "(Belonging) to Azaryah, son (of) Hilkiah".
Keşfi, William Henry Howell ve Justin Marie Jolly tarafından yapıldığı için bu isimle anılmaktadır.The Howell–Jolly body is named after William Henry Howell and Justin Marie Jolly.
Kendi adıyla anılan parkı meşhurdur.There is now a park that is dedicated in his name.
Bugün bu iki eski üniversite Oxbridge adıyla anılır.The two 'ancient universities' are frequently jointly called 'Oxbridge'.
Bu tarih İsrail'de ulusal yas günü olarak anılmaktadır.In Israel, it is a national memorial day.
Fotoğraflar bir İspanya tatilinin anılarıydı.This is a list of holidays in Tunisia.
Günlük konuşma dilinde bu kuş yalnızca "güvercin" olarak anılır.In common usage, this bird is often simply referred to as the "pigeon".
İkisinin adı birlikte anılır.The title refers to both of them.
Genellikle ilk Büyük Britanya başbakanı olarak anılır.The position is invariably held by the Prime Minister of the United Kingdom.
2008 yılında yayımlanan "Der Letzte Zeuge" ("Son Tanık") isimli anılarını yazdı.His memoir in German, Der letzte Zeuge ("The Last Witness"), was published in 2008.
"Ezanlar okundukça Menderes anılacak"."When author talks, people listen".
"Konuralp" onun adı ile anılır.We should call treason by its name.
Örgütün silahlı yapısı Leninist Gerilla Birliği (LGB) adı ile anılır.It formed an armed wing, the Leninist Guerrilla Units (Leninist Gerila Birliği).
Yeniden ısınma süresi genellikle büyük patlamadan sonraki zaman diye anılır.After the birth there is usually a second period of heat.
"Dr." kısaltması ile anılır.ACCEPT "EXCEPT" -Dr.
Ductus thoracicus olarak da anılır.They also refer to themselves as Gautam Thakurs.
Bu başkaldırı ileride Dos de Mayo Ayaklanması olarak anılacaktı.Often referred to as Dos de Mayo Uprising.
Sultanların erkek çocukları "beyzade" olarak anılırlardı.The so-called "temple boys" were thought to protect children.
Filmlerinden daha çok özel hayatıyla anılıyordu.It was more of a personal film.
İslâm peygamberi Muhammed'in adı anıldıktan sonra söylenir.So the invitation of the Prophet Muhammad was fulfilled.
O zaman kitabı "divânçe" adıyla anılır.This is called a "double".
Sokor (tek gözlü) olarak anılır."Shikva" (Urdu: شکوہ ; lit.
Başka hiçbir şirketin kahramanları "Süper Kahramanlar" diye anılmaz.I couldn't think of it in terms of a 'super hero' hero.
Bu olay, La Noche Triste olarak anılmıştır.They say this almost seemed to suddenly occur overnight.
Dresselhaus’un adıyla anılan birçok fizik teorisi vardır.There are several physical theories named after Dresselhaus.
1689’da Kosova, Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları(1683-1699) adlı savaşla anılmıştır.Kosovo was taken by the Austrian forces during the War of the Holy League (1683–1698).
1979'da IUPAC ununoktiyum olarak anılacak element için öneriler yayımladı.In 1979 she appeared in Tales of the Unexpected.
Seth diye de anılır.Setcom Says.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.There are grounds to assume that the records relate to the same person.
Bu arabalarından dolayı Kaoçe (Çincede Yüksek araba anlamına gelir) olarak da anılmıştır.The performance of both cars (given their engine size) is praised.
"En İyi 2006 Editörün Seçtikleri: Anıları" . amazon.com ."Best of 2006 Top 10 Editors' Picks: Memoirs". amazon.com.
Kitabın sonlarına doğru ise Uğur Mumcu'nun askerlik anıları yer alıyor.On one side of the book is What Mommies Do Best.
Daha sonra anılarını yayımladı.His memoirs were later published .
Brod'un düzenlemeleri genellikle "Kesin Sürüm" adıyla anılmaktadır.Brod's sets are usually called the "Definitive Editions".
Fatiha Suresi ayrıca ikinci ayetinin başlangıcına binaen Elham olarak anılır.Allot thus became the prime mover in the creation of the Second Folio.
Bazı yörelerde, özellikle Iğdır ve çevresinde Bozbaş olarak da anılır.In other places, it is partly canalized, partly encased.
2012'den beri ligin resmi adı Oddsenligaen olarak anılmaktadır.Since 2012 it has been called The Muddy Duck.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Because of this, the canon is traditionally known as the Tipiṭaka ("three baskets").
Hristiyanlıkta Vaftizci Yahya olarak anılır ve aziz kabul edilir.We admit we are ready to trust Jesus Christ as our Savior and Lord.
"Satrancın Gururu ve Üzüntüsü" olarak anılır.It has been called "the pride and joy" of the museum.
O sadece adı anılanları korkutur.He has a habit of forgetting names.
"Kadın yazarların annesi" olarak anılır."নারীর লেখা নারীর কথা".
Harvey bir kahraman olarak anılmaktadır.Marks is praised as a hero.
Kırk Çilten veya Kırk Eren adıyla da anılırlar.Terms, 40 guineas per annum.
"Gathering Place" (Toplantı Yeri) olarak da anılır.They called the place Gatuna for a meeting place.
Kent Castrimoenium veya Crusumeria olarak da anılır.Also rendered as Nacochtank or Nacostine.
Komünyon (Efkaristiya) ayini İsa'nın ölümünün anılmasıdır.This is taken as an allusion to Jesus' death.
Alman General Karl Hubert Lanz, anılarında topluca yapılan dehşet verici saldırıları anlatmıştır.German Major General Hubert Lanz described the attacks as gruesome, made en masse.
Bu stratejiler var olmayan ve doğru olmayan, hatalı anıların kurtarılmasına sebep olabilir.These strategies may provoke the recovery of nonexistent events or inaccurate memories.
Mektuplar – Anılar.Memorie e lettere.
Bundan dolayı ötanazi karşıtlarınca Doktor Ölüm olarak anılmıştır.During the escape, though, the doctor is killed.
Hala Sultan olarak anılmıştır.He was appointed by the Sultan.
Bir Jain tapınağı derasar olarak anılır.Obviously this refers to a Jaina temple.
Trendler Siyasi eğilimler veya hareketler çoğunlukla hükûmet liderinin adıyla anılır hale gelir.Trends Political trends or movements often become eponymous with a government leader.
Bu silahlı mücadeleyi yürütenler Rwenzururu adı ile anılmaya başlandı.The movement carrying out the armed struggle was named "Rwenzururu".
Thatcher, albüm boyunca "Maggie" lakabıyla anılmaktadır.She is referred to as "Maggie" throughout the album.
Bu motifler halk arasında değişik isimlerle anılmaktadır.These names appear to be at variance with those in popular use.