OS X sürümleri şimdi de sürüm numaralarına ek olarak, pazarlama adı ile anılır.OS X releases are now also referred to by their marketing name, in addition to version numbers.
1949 yılına gelindiğinde Tel Aviv'in altmış kurucusu anısına bir anıt inşa edildi.In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
Fruits Basket ayrıca 26 bölümlük bir anime serisine de uyarlanmıştır.Fruits Basket has also been adapted into a twenty-six-episode anime series.
Yerel olarak genellikle Trentino olarak anılır.The province is generally known as Trentino.
Sun 2003 yılından beri Project Looking Glass adıyla anılan yeni bir masaüstü ortamı geliştiryordu.Sun was investing in a new desktop environment called Project Looking Glass since 2003.
2017, Tanner İnsan Değerleri Konferansı 2: "Posthumanist Anılar", Yale Üniversitesi.2017, Tanner Lectures on Human Values 2: "Memoirs of a Posthumanist", Yale University.
Önceki iki kapılı modelleri SEC olarak adlandırılıp sonradan S-Coupé olarak anılmıştır.Previous two-door coupe models of the S-Class were known as SEC and later S-Coupe.
Historiae animalium hayvanların tarih, edebiyat ve sanat alanında da aldıkları yeri anlatır.Historia animalium showed the animals' places in history, literature and art.
Ayı Gökmen olarak da anılmaktadır.The Silver Mountains are also referred to as Heaven.
Daha ünlü görsel romanlar da genellikle light novel, manga veya animelere uyarlanır.The more famous visual novels are also often adapted into the light novel, manga or anime formats.
Castigatio - Centurio'nun sopası ile vurması ya da animadversio fustium (Tac.Castigatio – being hit by the centurion with his staff or animadversio fustium (Tac.
Bu anıt 8 Mayıs 2010'da görevlendirildi.This monument was dedicated on May 8, 2010.
Anıtın yapım emri 1900'da, Devlet Başkanı Porfirio Díaz tarafından verildi.Construction of El Ángel was ordered in 1900 by President Porfirio Díaz.
2001 yılında Spielberg, Tenten'i bilgisayar animasyonuyla yansıtmak konusunda ilgisini gösterdi.In 2001, Spielberg revealed his interest in depicting Tintin with computer animation.
2009'da Ponyo, 8. geleneksel Tokyo Anime Ödülleri'nden beş ödülle dönmüştür.In 2009, Ponyo won five awards at the 8th annual Tokyo Anime Awards.
Erişim tarihi: 11 Haziran 2018. ^ "++++お金がないっ++++" (Japonca). anime-nomoney.com.Retrieved August 18, 2009. ++++お金がないっ++++ (in Japanese). anime-nomoney.com.
Emisyon teorisi ile en çok anılan isim Isaac Newton’dur.The name most often associated with emission theory is Isaac Newton.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.He was a descendant of 'Uqbah, the founder of al-Qayrāwan.
Hamur ve benzeri malzemeler kil animasyonunda sıklıkla kullanılır.Plasticine and similar materials are often used in clay animation.
Yerine Anita Skorgan girdi.She was replaced by Anita Skorgan.
Anıt, Kral'ın bronz bir heykelidir.It features a bronze statue of the king.
Çok satan romanı Bir Geyşanın Anıları (1997) ile bilinir.He is the author of the bestselling novel Memoirs of a Geisha (1997).
1919 yılında anılarını yazdı; bir yıl sonra da İngilizceye çevrildi ve yayımlandı.In 1919, Scheer wrote his memoirs; a year later they were translated and published in English.
Hem manga hem de anime, konusu ve karakterleri nedeniyle çeşitli yayınlar tarafından iyi karşılandı.Both the manga and anime were well received by publications due to its story and characters.
Bu anımsama tereddüt ya da bilinçli bir çaba olmadan gerçekleşir.Recollection occurs without hesitation or conscious effort.
1252-1923 ve 1939-1945 yılları arasında şehir resmi olarak da Memel adıyla anılmaya başlanmıştır.From 1252 to 1923 and from 1939 to 1945, the town and city were officially named Memel.
Nehrin yapay kısımları Trollhätte Kanalı olarak anılır.The artificial parts are called Trollhätte Canal.
Genelde “Joan” olarak anılır.She is sometimes referred to as Joan.
11 Nisan 2008 tarihinde Rusya, Layka için bir anıt açılışı yaptı.On 11 April 2008, Russian officials unveiled a monument to Laika.
Dünyanın birçok yerinde, yaygın olarak "Japon barbeküsü" olarak da anılır.In many parts of the world, yakiniku is also commonly referred to as "Japanese barbecue".
Anı Evi'nde ayrıca oyuncunun bir heykeli de bulunmaktadır.The memorial also houses a statue of the actor.
Bir televizyon filmi yazdı ve animasyon Oliver and Company filminin senaryosuna katkıda bulundu.He wrote a television movie and co-wrote the animated feature Oliver and Company.
Eski ismi olan "Sidex" ile de anılmaktadır.It is still commonly referred to as "Sidex", its old name.
19. yüzyıldaki tarihi gelişiminden dolayı Krupp kenti olarak da anılmaktadır.Because of its historic development in the 19th century it is also referred to as the Krupp town.
Buna karşılık, Bugs anında aşık oldu ve birkaç diğer erkek karakteri ona aştı.In response, Bugs is instantly smitten and several other male characters ogle at her.
Sekiz yıldan uzun bir süre Spartan Stadyumu ismiyle anılan mekan, 2016 yılında yeniden adlandırıldı.Known as Spartan Stadium for over eight decades, it was renamed in 2016.
Sağ kısım Hugo Daini tarafından yapılan Birinci Cumhuriyet anıtı.Right Nave Monument to the First Republic by Hugo Daini.
Ivan Bohun'un ölümü Lviv'de her yıl anılmaktadır.His death is still commemorated annually in Lviv.
Anime, Hoşigakure’den Hoşikage (星影, ”Yıldız Gölgesi”)’yi, altıncı bir Kage’yi tanıtır.WOW Worship: Aqua is the sixth installment in the WOW Worship series.
Anıt-Müze'nin hemen yanında bulunan temsili Nuh'un Gemisi.Noah's Ark next to the memorial-museum.
Josh Fauver, 2004 yılında Bosworth'un ani bir kaykay kazası sonrası ölümünden sonra gruba katıldı.Josh Fauver joined the band in 2004 after Bosworth died in a freak skateboarding accident.
Bu sürece Rusça "jarovization" adını verdi ki, sonrasında "vernalizasyon" olarak anılacaktı.He named the process "jarovization" in Russian, and later translated it as "vernalization".
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.It merely marked him as a member of God's covenant people Israel.
Roma döneminde göl Lacus Venetus, Lacus Brigantinus ve Lacus Constantinus gibi adlarla anılmıştır.The Romans called it Lacus Venetus, Lacus Brigantinus and Lacus Constantinus.
1157 öncesinde bölge sadece Roma İmparatorluğu bölgesi olarak anılmaktaydı.Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire.
Anıtın yüksekliği 3 metredir (9.84 f.).The height of the monument is 3 m (9.84 f.).
60'lar ve 70'ler boyunca filmlerde başrol oynadı ve "Navarasa Thilakam" ismiyle anıldı.He was a leading actor during the 1960s and 1970s and was fondly called as Navarasa Thilagam.
Devleti olmayan milletler bazen dördüncü dünya ulusları olarak da anılırlar.Nations without state are classified as fourth world nations.
Runik taşlar genellikle tek bir anıt ve daha nadiren çift olarak görünür.Runestones usually appear as single monuments and more rarely as pairs.
Bu tema Dr. Alan Cholodenko tarafından “The Nutty Universe of Animation” makalesinde açıklanmıştır.This theme is described by Alan Cholodenko in his article, "The Nutty Universe of Animation".
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined.
HitFix için yorumunda, Gregory Ellwood şöyle yazdı: "Aniston, Clair'in acısına inanmanı istedi.In his review for HitFix, Gregory Ellwood wrote that "Aniston makes you believe in Claire's pain.
Manuel de la Fuente tarafından yapılan Santiago Mariño anıtı.Monument to Santiago Mariño by Manuel de la Fuente.
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.The monuments of the dictatorship were removed from public places, into Memento Park.
Andrei'nin anıları filmi 1943 yılına taşıyor.The memories of hero Andrei take the story back to 1943.
NGC 2264 bazen Yılbaşı ağacı yıldız kümesi ve Koni Bulutsusu adıyla da anılır.NGC 2264 is sometimes referred to as the Christmas Tree Cluster and the Cone Nebula.
Newborn Kosova'nın bağımsızlığı anısına yapılan ilk büyük halk anıtıdır.Newborn was the first large public monument to commemorate Kosovo's independence.
Mahmood, şarkının sözlerinin "bir anı uyandırdığını" ve içinde "çok fazla öfke olduğunu" açıkladı.Mahmood explained that the song's lyrics "evoke a memory" and that "there's a lot of anger" in it.
Zexcs tarafından üretilen anime adaptasyonu, 6 Ekim-30 Aralık 2012 tarihleri arasında yayınlandı.An anime adaptation by Zexcs aired between October 6 and December 30, 2012.
Bununla dosyayı anında paylaşabilirler.The professional can spot it instantly.