1834'te Amsterdam'daki Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi'ne üye seçildi.In 1834, he was named a member of the Royal Academy of Fine Arts in Amsterdam.
Rembrandt'ın öğrencisiydi ve onun Amsterdam'daki atölyesinde çalıştı.He was a pupil of Rembrandt and worked in his studio in Amsterdam.
1640'ların başında kardeşi Barent ile birlikte Rembrandt'ın Amsterdam'daki atölyesinde çalıştı.In the early 1640s he studied at Rembrandt's studio in Amsterdam, along with his brother Barent.
0-8018-5110-6 ↑ "Notes on the Buildings of Amsterdam Zoo".ISBN 0-8018-5110-6 ↑ Van Bruggen, A.C.
Çalıştaylar Cambridge, Londra, Amsterdam, Utrecht ve Philadelphia'da yapılmıştır.Workshops have been held at Cambridge, London, Amsterdam, Utrecht, and Philadelphia.
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Derzeit lebt er in Amsterdam, Aix-en-Provence und Rio de Janeiro.
Bütün yaşamını Amsterdam'da geçirmiştir.Er blieb sein ganzes Leben in Amsterdam.
Şarkının klibi Amsterdam'da Hollanda'lı yönetmen Svenno Koemans (Pixel Heaven) tarafından çekildi.Der Videoclip wurde vom holländischen Regisseur Svenno Koemans (Pixel Heaven) in Amsterdam gedreht.
Bugün Amsterdam’da yazar olarak yaşamaktadır.Sie lebt heute als Publizistin in Amsterdam.
Roma, Amsterdam, New York ve Kaliforniya'da kaldı.Es folgten wechselnde Aufenthalte in Rom, Amsterdam, New York und Kalifornien.
Amsterdam'da doğdu.Er wurde in Amsterdam geboren.
1915-1919 yılları arasında New York'ta yaşadı, 1919'da Amsterdam'a döndü.Vom September 1915 bis zum Dezember 1919 war er wieder in Amsterdam.
"Bir Amsterdam masalı".Bemerkungen zu einem österreichischen Roman.
Amsterdamda yaşamıştır.Er lebt in Amsterdam.
30 Nisan - Land Rover Amsterdam Otomobil Fuarı'nda kamuoyuna tanıtıldı.Im April 1948 wurde der Land Rover auf der Automobilausstellung in Amsterdam der Öffentlichkeit präsentiert.
1975 yılında Paris'e 1981 yılında da Amsterdam'a taşınır.1975 zog er nach Paris und 1981 nach Amsterdam.
5 Ocak: Theo Amsterdam'a gitti.Am 15. Juli reiste er nach Amsterdam.
Edsilia Francisca Rombley (13 Şubat 1978, Amsterdam), Hollandalı şarkıcı.Edsilia Rombley (Künstlername Edsilia; * 13. Februar 1978 in Amsterdam) ist eine niederländische Sängerin.
Oyun yazmanın dışında Brecht, Prag Paris ve Amsterdam’daki çeşitli sürgün gazetelerine de makaleler yazıyordu.Außer Dramen schrieb Brecht auch Beiträge für mehrere Emigrantenzeitschriften in Prag, Paris und Amsterdam.
Aynı zamanda Amsterdam ve Rotterdam'dan sonra Hollanda'nın üçüncü büyük şehridir.Sie hat nach Rotterdam und Amsterdam den drittgrößten Hafen der Niederlande.
Birkaç gün içinde Amsterdam'a gitti.In zwei Stunden werde er nach Amsterdam fahren.
Bu olayın ardından Vivaldi, Amsterdam’a yerleşti.Bald jedoch musste Obbe nach Amsterdam fliehen.
"'İki Dil Bir Bavul' Amsterdam'da yarışacak".«Alle vier Österreicher im Slalom qualifiziert».
Amsterdam Belediyesi.Firmensitz Amsterdam.
Bu destek Amsterdam ve Rotterdam şehirleriyle sınırlıdır.Entfernt vergleichbar ist diese Bipolarität mit den Städten Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden.
Amsterdam şehri kuruldu.Das Stedelijk Museum in Amsterdam wird gegründet.
Ajansın merkez ofisi Amsterdam, Hollanda'dır.Sitz des Sekretariats ist Amsterdam (Niederlande).
Jordaan: Amsterdam'ın bambaşka yüzüdür.Der Jordaan ist ein Stadtteil Amsterdams.
2008 Amsterdam Maratonunu 12. bitirdi.2006 wurde sie Zwölfte beim London-Marathon.
Amsterdam Tarih MüzesiHistorisches Museum Amsterdam.
Resmî site Amsterdam Pride (Felemenkçe)Organisation „Amsterdam Pride“.
(İngilizce) Van Gogh Müzesi, Amsterdam, Hollanda.Museum Fodor, Amsterdam, Niederlande.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Damit ist auch der Entstehungsort mit Amsterdam festgelegt.
Amsterdam Üniversitesi'nde ekonomi eğitimi almıştır.Sie studiert Wirtschaft an der Universität in Amsterdam.
Fakat Amsterdam beklediğinden farklı çıkar.Gott kommt anders, als wir erwarten.
Caltech ve Amsterdam ekipleri de değişken nesne konusunda bir sonuç yayımlamak konusunda duraksadı.L'équipe du Caltech autant que celle d'Amsterdam hésitaient à publier une conclusion sur l'objet variable.
7 Mart 2013'te ilk Uluslararası EP'i Amsterdam Trap Music yayımladı.Le 7 mars 2013, ils font paraître leur premier EP international Amsterdam Trap Music.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Celle-ci débouchera sur le traité d'Amsterdam.
Havalimanından ilk uçak ise KLM ile Amsterdam'a gitmiştir.Le premier départ était un vol de KLM à destination d'Amsterdam.
Philip ve Alice aynı uçakla Amsterdam'a gelirler ama Lisa orada değildir.Arrivés à Amsterdam, Philip et Alice attendent en vain Lisa.
Amsterdamda yaşamıştır.Il vivait à Amsterdam.
Stelling van Amsterdam, 1880 ile 1920 yılları arasında inşa edildi.La ligne de défense d'Amsterdam fut construite entre 1880 et 1914.
(İngilizce) Van Gogh Müzesi, Amsterdam, Hollanda.Musée van Gogh, Amsterdam, Pays-Bas.
15 yaşına geldiğindeyse Amsterdam merkezli futbol kulübü Ajax'ın altyapısına davet edilmiştir.À l'âge de quinze ans, le club néerlandais d'Amsterdam, l'Ajax, le recrute.
Van Gogh Müzesi, Amsterdam Etten'deki Bahçenin Anısı (Arles Kadınları), Kasım 1888.Van Gogh, Souvenir du jardin à Etten (Femmes d'Arles), 1888.
E 231 Hollanda'nın, Amsterdam ve Amersfoort kentlerini birbirine bağlayan Avrupa'nın B sınıfı yol.La route européenne 231 est une route reliant Amsterdam à Amersfoort.
2008 Amsterdam Maratonunu 12. bitirdi.En 2008, elle remporte le marathon d'Amsterdam.
Hollanda'nın amsterdam şehrinde doğan futbolcu Ajax'ın altyapısında yetişmiştir.Le club termine vice-champion des Pays-Bas derrière l'Ajax Amsterdam.
Uçak Amsterdam Schiphol Havalimanı'nın G03 kapısından 10:14'te (TSİ 12:14) ayrıldı.Il décolle de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol à 18 heures.
İkinci Dünya Savaşı öncesinde meydan, Amsterdam'daki Yahudi mahallesinin bir parçasıydı.Le quartier représentait, avant la Seconde Guerre mondiale, le cœur de la culture juive de la ville.
21 Mart 1970 tarihinde Hollanda'nın başkenti Amsterdam'da bulunan RAI Congrescentrum'da yapılmıştır.En 1970, l'événement se déroula le samedi 21 mars 1970, au RAI Congrescentrum d'Amsterdam.
Van Gogh Müzesi 1973'te Amsterdam'da Museumplein meydanında açıldı.Le musée van Gogh est inauguré en 1973.
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Elle vit à présent entre Aix-en-Provence et Rabat.
31 Mart: Theo Amsterdam'a gitmek için Paris'ten ayrıldı.24 août : Karl Marx quitte Paris pour Londres.
Amsterdam büyüdü ve zenginleşti.L’église s’agrandit et s’enrichit.
Bu cumartesi sabah Amsterdam'a uçuyorum.Este sábado por la mañana volaré a Ámsterdam.
Annen Amsterdam'a yarın saat kaçta varacak?¿A qué hora llega tu madre a Amsterdam mañana?
Hazel, onun Amsterdam'daki davranışlarından dolayı hala üzgündür, kağıdı buruşturur ve gitmesini ister.Hazel, todavía molesta por su comportamiento en Ámsterdam, arruga el papel y le pide que se vaya.
7 Mart 2013'te ilk Uluslararası EP'i Amsterdam Trap Music yayımladı.El 7 de marzo de 2013, lanzaron su primer EP internacional Amsterdam Trap Music.
1872'de ailesiyle birlikte Hollanda'ya yerleşti ve Delft ile Amsterdam'da eğitim gördü.En 1872 se trasladó con su familia a Holanda y estudió en Delft y Ámsterdam.