Eğer son ödeme ödendikten sonra, bitirdiniz Çünkü evin amorti.家のオフを支払います。 しかし、一般に、この支払いを図でしたか？
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Also kam Josua plötzlich über sie; denn die ganze Nacht zog er herauf von Gilgal.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.A tedy prišiel Jozua náhle proti ním; celú noc išiel hore z Gilgala.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.E Josué deu de repente sobre eles, tendo marchado a noite toda, subindo de Gilgal;
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Giosuè piombò su di loro d'improvviso: tutta la notte aveva marciato, partendo da Gàlgala
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.In Jozue, ko je šel gori celo noč od Gilgala, plane nadnje iznenada.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Iosua a venit fără veste peste ei, după ce a mers toată noaptea dela Ghilgal.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.I připadl na ně Jozue v náhle, nebo celou noc táhl z Galgala.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.I przypadł na nie Jozue nagle; bo całą noc ciągnął z Galgal.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Jozua trok gedurende de nacht verder en verraste de vijandelijke legers volkomen.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 이르니
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Niin Joosua yllätti heidät, kuljettuaan kaiken yötä Gilgalista.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Och Josua kom plötsligt över dem, ty han tågade hela natten, sedan han hade brutit upp från Gilgal.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Og Josua faldt pludselig over dem, efter at han i Nattens Løb var draget derop fra Gilgal,
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.rájok töre Józsué nagy hirtelen, [miután] egész éjszaka ment vala Gilgálból.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Så kom Josva brått over dem; han brøt op fra Gilgal og marsjerte hele natten.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Vậy , Giô-suê ở Ghinh-ganh đi trọn đêm , rồi chợt đến áp chúng_nó .
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Vậy, Giô-suê ở Ghinh-ganh đi trọn đêm, rồi chợt đến áp chúng nó.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Ηλθε λοιπον επ' αυτους ο Ιησους εξαιφνης, αναβας απο Γαλγαλων δι' ολης της νυκτος.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.Исус, прочее, дойде върху тях внезапно, като беше се качвал цяла нощ от Галгал.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.ויבא אליהם יהושע פתאם כל הלילה עלה מן הגלגל׃
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.約 書 亞 就 終 夜 從 吉 甲 上 去 、 猛 然 臨 到 他 們 那 裡
Gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlulara ansızın saldırdı.約書亞 就 終夜從 吉甲 上去 、 猛然 臨到 他 們那裡
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu Amor그룹 읽는 중 오류 발생: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorBłąd przy czytaniu grupy: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorChyba při čtení skupiny: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorChyba pri načítavaní skupiny: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorEroare la citirea grupului: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorErro ao ler o grupo: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorError al leer el grupo: @action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorErrore durante la lettura del gruppo: @action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorFehler beim Laden der Gruppe: @action:inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorFejl ved læsning af gruppe: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorFel vid läsning av gruppen: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorFout bij het lezen van groep: @action:inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorHiba a csoport olvasása közben: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorNapaka pri branju skupine: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorProblème lors de la lecture du groupe & #160;: @action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorVirhe luettaessa ryhmää: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorΣφάλμα ανάγνωσης ομάδας: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorГрешка при отварянето на група: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorНевозможно загрузить группу: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorПомилка читання групи: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu Amorשגיאה בקריאת הקבוצה: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu Amorخطا في قراءة المجموعة: @ action: inmenu Amor
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu Amorグループの読み込みでエラー: @action:inmenu Amor
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;Délrõl a Kananeusnak egész földe és Meára, a mely a Sídonbelieké, Afékáig, az Emoreusok határáig.
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;또 가나안 사람의 온 땅과 시돈 사람에게 속한 므아라와 아모리 사람의 지경 아벡까지와
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;mod Syd, hele Kana'anæerlandet fra Meara, som tilhører Zidonierne, indtil Afek og til Amoriternes Landemærke,
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;Na poledne pak všecka země Kananejská a Mára, kteréž jest Sidonských až do Afeka, a až ku pomezí Amorejského;
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;no sul toda a terra, dos cananeus, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeca, até o termo dos amorreus;
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;od juhu celá zem Kananejova a Meára, ktorá patrí Sidoncom až po Afék, až po územie Amoreja,
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;proti jugu; vsa pokrajina Kanaancev in Meara, ki je Sidoncev, tja do Afeka, do meje Amorejcev;
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;απο μεσημβριας, πασα η γη των Χαναναιων, και η Μεαρα η των Σιδωνιων εως Αφεκ, εως των οριων των Αμορραιων
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
güneyde bütün Kenan toprakları; Afeke, yani Amor sınırına kadar, Saydalılara ait olan Meara;на южната страна, цялата земя на ханаанците, и Меара, която е на сидонците, до Афек, до аморейските граници;