Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Onun Amerikalı sorgucuları kendisini dostça tavırlar gösteren bir psikopat olarak tanımladılar.His American interrogators described him as an amicable psychopath.
Tüm Amerikalılar böyle yapar...All the Americans do it like this...
Kuzey Amerikalılar varsa aranızdaIt's quite incredible.
Farzedin ki iki Amerikalı arkadaş birlikte İtalya'yı geziyorlar.Suppose that two American friends are traveling together in Italy.
Ve Amerikada o " Bizim Son Saatimiz" ismiyle biliniyor çünkü Amerikalılar hızlı tatmini severler.And in America it was called "Our Final Hour" because Americans like instant gratification.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.I'm in love with the old-growth forest, and I'm a patriotic American because we have those.
Ve Amerikalılara kömürü korumaları için eğitim falan veriyorlar.And they did things like train Americans to help protect the coal.
Yani Amerikalıların ne düşündükleriyle ilgili bilginiz var.So you have a sense of what the Americans are thinking.
Amerikalılar, zenginler.The Americans, they're rich.
Amerikalılar bunla ilgili konuşmuyor ama sizi konuşuyorsunuz.Americans don't talk about this, but you do.
Saddam Hüseyin iktidardayken, işlediği suçlar Amerikalıların umrunda değildi.And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.
Bu insanlarla ilgili bir şey daha var, orada olan Amerikalılarla ilgili.There's something else about these people, these Americans who are there.
Amerikalıların ölmesini istemezsin.You don't want Americans to die.
Amerikalılar bu adamı tanımıyorlar bile.Americans don't read about this guy.
Amerikalılar olsa "Haçlı seferi mi,Man, the Americans, they're just like, "Ah, crusade.
Amerikalıları anlamıyorsunuz.You don't understand the Americans.
Bir Amerikalı olarak, bu resim sizi nasıl hissettiriyor?As an American, how do you feel about this picture?
Amerika'da, askerler Amerikalı,It's an American, American soldiers,
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerican woman who lost her loved one in the Middle East -- in Iraq or Afghanistan.
Amerikalı askerler tarafından yakalandılar, Amerikalıları öldürmeye çalışırken.They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.
Şimdi kendinizi onları yakalayan Amerikalıların yerine koyun.Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
Bugün konuşmamı, size Chris Stevens isimli bir Amerikalı'dan bahsederek açmak istiyorum.I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.
Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.I spent a year documenting American women soldiers at war - going to war.
Yine de, Amerikalılar tabak manyağına döndüşer, hatta öğle yemeği yiyen bilim adamları bile.Still, America had gone saucer-mad, even famous scientists who were eating lunch.
Şimdi Amerikalı dinleyiciler fincan istifleme ile ilgili herşeyi bilecek.Now the Americans in the audience will know all about cup stacking.
1963 Ağustos'unda, 250.000 Amerikalı, Vaşington'daki yürüyüş için toplanmıştı.In August 1963, 250,000 Americans gathered for the march on Washington.
Amerikalı bilim insanları olmazdı. Gerçek bilimin hiçbir devlete sadakat borcu yoktur.Real science has no allegiance to government.
Amerikalı çocuklar için ne yapıyorsunuz?"What are you doing for America's kids?"
Amerikalılıktan çıkmamıştır. Etnosferin bütünlüğünü tehdit eden değişim veya teknoloji değil.It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere.
Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil.But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.What we did was expose American babies, during this period, to Mandarin.
Ve olay şu ki, biz, Amerikalı tüketiciler için petrol çok soyut bir kavram.And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.And finally, American families also pay a price for oil.
Son ders, bir Latin Amerikalıdan:Last lesson, from a Latin American:
Biz Amerikalılar Alaska'yı 1850'lerde satın aldık.We Americans bought Alaska in the 1850s.
Ve bu aptal Amerikalıları düşündüm."Well this is American data," and I thought, "Well, those silly Americans.
1970'de ilk Dünya Gününde 20 milyon Amerikalı sokaklardaydı, yani 10 Amerikalıdan biri.On the first Earth Day in 1970 there where 20 million Americans in the street, one in ten Americans.
Biri İngiliz, diğeri Amerikalı Ve bir diğeri ise Kanadalı.One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
Demek istediğim, Amerikalı istihbarat analizcisiI mean, there's been this U.S. intelligence analyst,
"Off bu Amerikalılar, onlara dil verdik. neden kullanmıyorlar?"We gave them a language, why don't they use it?"
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
Pekala, yaklaşık 3.000 Amerikalı, 6.000 Koreli, 14.000 İngiliz, 790.000 Arjantinli.So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines.
Bir Amerikalı Koreli mi?A Korean-American?
Bu durum, beyaz Amerikalı'ların tavırlarında bir değişiklik olduğunu göstermekte.Uh, and I think that's, it reflects, uh, a shift in white American attitudes, uh.
Bu çoğu Amerikalıya göre oldukça şaşırtıcıdır, aşırı derecede zenci Amerikalı boşluğu olmasının.It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African-American space.
İnandıkları şey, %24 Amerikalı Twitter kullanıcısının zenci Amerikalı olduğudur.They believe that 24 percent of American Twitter users are African-American.
Bu iki katı kadar zenci Amerikalı nüfus içinde temsil edilir.That's about twice as high as African-Americans are represented in the population.
Ve konuları bulmaya niyetlenirsiniz ki hemen hemen tümüyle zenci Amerikalı sohbetlerine.And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.
Bu sebeple Amerikalılar'ın harcadıklarıThat's why Americans spend more --
Eğer Amerikalıysanız mesela, Fransa'ya mutlaka seyahat etmişsinizdir.If you're an American, for example, you've probably traveled in France.
Buraya gelmeden önce düşündüm ki, "Yani, ben bir Kuzey Amerikalı'yım.So, before I got here, I thought, "You know, I am from North America.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Then there was Aron Kader, who was the Palestinian-American.
Bir de ben, grubun İran asıllı Amerikalısı.And then there was me, the Iranian-American of the group.
Sadece İran asıllı Amerikalı olmak bile bildiğiniz gibi kendi sorunlarını doğuruyor.Now, being Iranian-American presents its own set of problems, as you know.
Geçenlerde Kuveyt'te idim, bazı diğer Amerikalı komedyenler ile gösteri yapıyorduk.And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.
Amerikalı, harika."American, great."
İran asıllı bir Amerikalı aktör olarak iyi, kötü ne rol varsa oynayabileceğimi düşünürsünüz.I should be able to play any part, good, bad, what have you.
"American Idol"un Amerikalılaştırma için bir ölçüt oluşturduğunu düşünebilirsiniz.Now you'd think that "American Idol" would introduce a measure of Americanization.
Yılda 1.2 milyon Amerikalı'da görülür.1.2 million Americans.