Amerikalılar, İrlandalılar gibi, bu konuda gayet iyiler.Americans, like Irish people, are good at it.
Amerikalıların %68'inin kütüphane üyesi olduğunu biliyor muydunuz?Did you know that 68 percent of Americans now carry a library card?
Hintli, Mısırlı, İtalyan, Amerikalısınızdır.You become a Christian, Muslim, Jew. You're an Indian, Egyptian, Italian, American.
Kaç Amerikalı? 11.How many Americans?
Ve dolar için, onların 30 milyon doları, artı Amerikalı üreticilerin 20 milyon doları.And for dollars, is their 30 million, plus the 20 million dollars from the American manufacturer.
Amerikalılara daha az yağ yemeleri söylendi, yağdan gelen kalori oranı azaldı,Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down,
Amerikalılar hiç olmadıkları kadar şişman, bu nedenle yağ sizi şişmanlatmaz.Americans are fatter than ever, therefore fat doesn't make you fat.
Amerikalılar hiç yemedikleri kadar yağ yiyor, ve hatta daha fazla karbonhidrat.Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs.
Artık Amerikalıların %68'i insan aktivitelerinin küresel ısınmaya sebebiyet verdiğine inanıyor.Sixty-eight percent of Americans now believe that human activity is responsible for global warming.
Adventist erkekler diğer Amerikalılara oranla 11 yıl daha fazla yaşıyor.longer than their American counterparts.
Bu silahları kendi vatandaşlarına karşı kullandılar ve Amerikalılar'ı da öldürdüler.They used those weapons against -- against their own citizens and killed Americans with them.
Amerikalılar 2001'yılında böcek ilaçlarının %11'ini çimlerde kullandılar.Americans spent, in 2001 -- 11 percent of all pesticide use was done on lawns.
Fakat sonuç olarak Amerika'lılar tarafından tüketilen Onlar herşeyden daha Amerikalı.They're more American than anything else.
Şimdi geriye, Amerikalılar Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.Back then, Americans were not clamoring to eat Chinese food.
Amerikalılar bütün yaşamlarını farkı " ayırt et " demeyi öğrenerek geçirirler.Americans train their whole lives to play "spot the difference."
Açık konuşacaksak, Amerikalılardan bahsediyoruz.Quite frankly, you're talking about Americans.
Ancak bu ülkedi Afrikalı Amerikalılar için, terörle şekillenmiş bir dönemdi.But for African-Americans in this country, that was an era defined by terror.
Onun Amerikalı sorgucuları kendisini dostça tavırlar gösteren bir psikopat olarak tanımladılar.His American interrogators described him as an amicable psychopath.
Farzedin ki iki Amerikalı arkadaş birlikte İtalya'yı geziyorlar.Suppose that two American friends are traveling together in Italy.
Bir Amerikalı olarak, bu resim sizi nasıl hissettiriyor?As an American, how do you feel about this picture?
Amerika'da, askerler Amerikalı,It's an American, American soldiers,
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerican woman who lost her loved one in the Middle East -- in Iraq or Afghanistan.
Amerikalı askerler tarafından yakalandılar, Amerikalıları öldürmeye çalışırken.They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.
Şimdi kendinizi onları yakalayan Amerikalıların yerine koyun.Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
1963 Ağustos'unda, 250.000 Amerikalı, Vaşington'daki yürüyüş için toplanmıştı.In August 1963, 250,000 Americans gathered for the march on Washington.
Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.And finally, American families also pay a price for oil.
1970'de ilk Dünya Gününde 20 milyon Amerikalı sokaklardaydı, yani 10 Amerikalıdan biri.On the first Earth Day in 1970 there where 20 million Americans in the street, one in ten Americans.
Bir Amerikalı Koreli mi?A Korean-American?
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Then there was Aron Kader, who was the Palestinian-American.
Bir de ben, grubun İran asıllı Amerikalısı.And then there was me, the Iranian-American of the group.
Sadece İran asıllı Amerikalı olmak bile bildiğiniz gibi kendi sorunlarını doğuruyor.Now, being Iranian-American presents its own set of problems, as you know.
Geçenlerde Kuveyt'te idim, bazı diğer Amerikalı komedyenler ile gösteri yapıyorduk.And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.
Ve ben her Amerikalı'nın kendi geleceğinin de aynı şekilde aydınlık olmasını istediğini biliyorum.And I know that every American wants her future to be just as bright. That's who we are.
Yani, ben bir Amerikalıyım.I mean, I'm an American.
Ben bir Amerikalıyım. Felsefeye inanmam.I'm an American; I don't believe in philosophy.
Bu insanlar, ofise seçildi değil, ve Amerikalılar kim olduklarını bile bilmiyorum.I mean the United Nations was viewed by almost everybody as our last best hope for peace.
Bu işlem, Amerikalılar ve İsrailliler silah Contras ve sonra aynı ağ tarafındanThere are indications that he had relations to the ClA before.
SŞG'nin bu yılki Altın Çelenk ödülünün sahibi Amerikalı şair W.S.The winner of this year's SPE Golden Wreath award was the American poet W.S.
SFOR başından beri Amerikalı generaller tarafından yönetiliyor.As has always been the practice so far, SFOR is led by a US General officer.
Kültür ve Spor: Amerikalı kara film yönetmeni Yunanistan'da öldüCulture and Sports: American noir movie director dies in Greece
Amerikalı film yönetmeni Jules Dassin Yunanistan'da öldü. [Getty Images]American movie director Jules Dassin died in Greece. [Getty Images]
En son Amerikalı Make Way Partners isimli kuruluştan yardım aldık.Lately, we have received funds from Make Way Partners, a US organisation.
SETimes: Kosova'da Amerikalı turistleri cezbedecek büyüleyici neler var?SETimes: What do you find fascinating about Kosovo that would attract American tourists?
Amerikalıları ülkeye getirdiğimizde, söz kulaktan kulağa yayılacaktır.Once we bring Americans to the country, they will spread the word.
Amerikalı temsilciler arasında, Motorola ve Boeing firmalarından temsilciler de yer alıyordu.American representatives included officials from Motorola and Boeing.
Filmde başrolde Arnavut asıllı Amerikalı aktris Maisela Luşa yer alıyor.Maisela Lusha, an American actress of Albanian origin, stars in the movie.
-12/3/91: Amerikalı asker, Çavuş Ronald Stewart'ın öldürülmesi-12/3/91: Murder of US soldier, Sergeant Ronald Stewart.
OAS Kuzey, Orta ve Güney Amerikalı 34 ülkeden meydana geliyor.The OAS is made up of 34 countries from North, Central and South America.
Parça Parça Amerikalı sanatçı Kelly Clarkson'un 7. stüdyo albümüdür.Piece by Piece is the seventh studio album by American recording artist Kelly Clarkson.
Zoe Swicord Kazan (d. 9 Eylül, 1983)[1][2][3] Amerikalı aktris ve oyun yazarı.Zoe Swicord Kazan (born September 9, 1983)[1][2][3] is an American actress and playwright.
Prodüktörlüğünü Burns üstlendi ve şarkıya Amerikalı rapçi G-Eazy eşlik etti.It was produced by Burns and features American rapper G-Eazy.
Otis Williams (d. Otis Miles, Jr.; 30 Ekim, 1941) bir Amerikalı bariton[1][2] şarkıcı.Otis Williams (born Otis Miles, Jr.; October 30, 1941) is an American baritone[1][2] singer.
Anton Peter Orlovsky (8 Temmuz 1933 – 30 Mayıs 2010) Amerikalı şair ve aktör.Peter Anton Orlovsky (July 8, 1933 – May 30, 2010) was an American poet and actor.
Melissa Benoist, 4 Ekim 1988 doğumlu Amerikalı aktris ve şarkıcıdır.Melissa Benoist (/bəˈnɔɪst/; born October 4, 1988[1][2]) is an American actress and singer.
Corey Cogdell (d. 2 Eylül 1986 Palmer, Alaska[1]) Amerikalı bir atıcı.Corey Cogdell (Born September 2, 1986 in Palmer, Alaska[1]) is an American trapshooter.
Asyalı Amerikalılar Amerikan ekonomisine büyük katkılarda bulunmuşlardır.Asian Americans have made major contributions to the American economy.
Birleşik Devletler Kongresinde aktif olan birkaç Amerikalı var.There are several active Asian Americans in the United States Congress.
1812 Savaşı'ndan bu yana Asyalı Amerikalılar Birleşik Devletler adına hizmet ettiler ve savaştılar.Since the War of 1812 Asian Americans have served and fought on behalf of the United States.
Asyalı Amerikalılar Bilim ve Teknolojiye birçok önemli ve önemli katkılarda bulunmuşlardır.Asian Americans have made many prominent and notable contributions to Science and Technology.
1986'da Franklin Chang-Diaz uzaydaki ilk Asya Latin Amerikalı oldu.In 1986, Franklin Chang-Diaz became the first Asian Latin American in space.