ameliyat ile cümle

ameliyat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Rick ve Lori, gerekli ekipman olmadan ameliyatı gerçekleştirmeye karar verirler.Rick e Lori decidem fazer a operação sem o equipamento necessário.
Ameliyat olmayacağı gibi, bana ve anneme hayatının öylece sürüp gideceğini söylüyordu.Então ele recusou-se a fazer a cirurgia e disse à minha mãe e eu que ia deixar a vida seguir seu curso.
Hindistana seyahat eden Britanyalı doktorlar yerli metodlarla yapılan rinoplasti ameliyatlarını görmüşlerdir.Médicos ingleses viajaram até a Índia para ver rinoplastias sendo executadas por métodos nativos.
Einstein ameliyatı şu sözlerle reddetti, “İstediğim zaman gitmek istiyorum.Recusou a cirurgia dizendo: "Quero ir quando eu quiser.
Ameliyat gerekebilir.Cirurgia pode ser necessária.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Outras causas incluem trauma físico e cirurgia.
Ayrıca çok ciddi bir hastalık geçirdi ve hayatta kalabilmek için ameliyat olması gerekti.Ele também ficou doente e teve que passar por uma operação para sobreviver.
27 Ekim 1944 günü, Von Richthofen, baş beyin cerrahı Profesör Dr. Wilhelm Tönnis tarafından ameliyat edildi.Em 27 de outubro de 1944, ele foi operado pelo cirurgião cerebral Professor Dr. Wilhelm Tönnis.
Ronaldo 7 Temmuz'da Amsterdam'da ayak bileğinden ameliyat oldu.Ronaldo passou por uma cirurgia no tornozelo no Centro Médico Académico de Amsterdão, em 7 de julho.
Açık veya laparoskopik ameliyatla tedavi edilebilir.A intervenção pode ser realizada com cirurgia aberta ou laparoscopia.
Ekim 2009'da Gaga, Germanotta'nın ameliyat olduğunu doğruladı.Em Outubro de 2009, GaGa confirmou que o seu pai tinha feito a cirurugia.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.A intervenção apresenta, no entanto, um risco menor de mortalidade a curto prazo inferior a 1%.
Bu nedenle cinsiyet değiştirme ameliyatına zorlanırlar.Justiça obriga SUS a realizar cirurgia de mudança de sexo.
Temmuz ayında Wyatt'ın pektoral kası yırtıldı ve Wyatt bir ameliyat geçirdi.Em julho, Wyatt rasgou o músculo peitoral e foi submetido a uma cirurgia.
Geçirdiği bir ameliyattan sonra öldü.Depois que ele passou por uma cirurgia.
Öldüğünde, 30 Temmuz'da Los Angeles'ta bir kalp ameliyatı için randevusu vardı.No momento da sua morte, havia-lhe sido programada naquele mês uma cirurgia cardíaca em Los Angeles.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.Administrar antes e durante e o tratamento.
Ardından sanatçının boğazındaki nodüller 5 Mayıs 2005'te ameliyatla alındı.Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005.
Ameliyat için çektirdiği Mamografi'de göğüs kanseri olduğunu öğrendi.Em uma mamografia de rotina para a cirurgia, ela descobriu que tinha cancro da mama.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.A cirurgia de redução de peso em indivíduos obesos é uma medida eficaz no tratamento da diabetes.
Bu durumda hemen ameliyat yapılmaz.Não chegou a ser operado.
“Sosyal cinsel kimlik diye bir şeyin olmadığı bir toplumda, böyle bir ameliyat yapılmasına da gerek olmazdı.”“Não podemos ter vergonha de ter uma política social deste género.
Kesin iyileştirme amacıyla ameliyat hastaların sadece %20'sinde mümkündür.A cirurgia com a intenção de cura só é possível em cerca de 20% dos novos casos.
Yalnızca %10 kadarı ameliyatla çıkarılmayı gerektirecek abseslere yolaçar.Em 10% dos casos os abcessos necessitam ser drenados cirurgicamente.
Ameliyatım 8 saat sürdü.A incubação dura umas 8 semanas.
Sonra iki göğüs dolgunlaştırma ameliyatı geçirdi.Realizou a cirurgia do aumento do peito três vezes.
Jack, Locke'ı ameliyat etmek üzereyken, onu tanır.Jack promete que se ver Locke de novo, vai matá-lo.
Bu gibi durumlarda kalça eklemi dondurulması ya da kalça protezi ameliyatları uygulanır.Portanto, é comum parar a atividade da enzima antes de congelar, através da fervura ou adicionando químicas.
Mastektomi ameliyatının ardından göğüs kanseri riski yüzde 87'den yüzde 5'e düştü.Minhas chances de desenvolver câncer de mama caíram de 87% para 5%.
Ekim ayında menisküs ameliyatı oldu.Em Outubro de 2003, fez cirurgia.
19 Şubatta ilk denizaltılar savaş ameliyatlarına başladı.Em 19 de agosto as primeiras brigadas de combate começaram a partir.
Beyin ödemi sebebiyle iki kez ameliyat oldu.Ela sofreu duas contusões cerebrais do incidente.
Komplikasyonlar, cerrahların becerisine ve ameliyat sonrası tedavilere bağlıdır.Benefícios secundários podem influenciar o resultado de cirurgias e tratamentos.
Bu durum Strowman'ın ameliyatlık olmasına neden oldu ve Strowman'ın altı ay boyunca görünmeyeceği açıklandı.Strowman precisou passar por uma cirurgia e a previsão era que ele ficasse seis meses afastado.
Ameliyat olmayı reddetmiş ve 50. doğum gününden üç hafta önce vefat etmiştir.Estranhamente ele morreu 3 meses antes de seu trigésimo aniversário.
Akciğer kanseri ameliyatları açık veya kapalı yöntemle gerçekleştirilir.O pneumoperitônio é realizado de forma aberta ou fechada.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.Imediatamente, realizou a cirurgia e a radioterapia, que foram um sucesso.
Ameliyattan sonra Johnny Cash tekrar bağımlılık günlerine dönmemek için hap almayı reddetti.Durante sua recuperação Cash se recusou a tomar qualquer tipo de remédio, temendo viciar-se novamente.
İki tümör Hamburg'da yapılan ameliyat ile çıkarıldı ancak yapılan ameliyattan sonra belden aşağısı felç kaldı.Faleceu dias após uma cirurgia no abdômen, da qual não se recuperou.
Ancak bu ameliyat için oldukça yüklü bir para gerekmektedir.No entanto, é muito recomendado a cirurgia.
Ameliyat başarılı geçer; fakat Schuldiner ailesi maddi güçlükler çekmektedir.A cirurgia é bem sucedida, e Homer realiza uma recuperação completa.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.Os valores do índice de massa corporal para os quais a cirurgia seja recomendada não são ainda claros.
Açık kalp ameliyatı geçirdi.Já fiz a cirurgia de coração inteiro.
1963 yılında Türkiye'de ilk açık kalp ameliyatını gerçekleştirdi.Em 1963 realiza uma primeira cirurgia aos rins.
Jenny, Moira (Max) adında, cinsiyet değiştirme ameliyatıyla erkek olmak isteyen bir kadınla çıkmaktadır.Jenny começa a namorar Moira que no decorrer da temporada irá se transformar em Max, um transexual.
14 Mayıs 2008'de bir dizi estetik ameliyat geçirmiştir.Estava previsto que gravaria uma cena de cirurgia no dia 28 de Janeiro.
Birçok ameliyata alındı.Determinadas cirurgias também eram postas em prática.
Sonraki hafta Bryan, boynundan ve kolundan sakat olarak döndü ve sonraki hafta ameliyat olacaktı.Blackburn sofreu um grave ferimento na cabeça e nas costas e precisava de assistência médica imediata.
Bu ameliyat ayrıca aşırı obez insanların ölüm oranlarını %40 kadar azaltmaktadır.Além disso, a atividade diminui os riscos de morte prematura em 40%.
Mira, düğünden sonra ameliyat olacaktır.Na het feest wordt Nel geopereerd.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.Gastrectomie is een geheel of gedeeltelijke chirurgische verwijdering van de maag.
1980 yılında, Martino neredeyse ölümcül bir anevrizma sonucu ameliyat oldu.In 1980 onderging Martino een operatie aan een bijna fataal aneurysma in zijn hersenen.
İnsandan insana ilk başarılı kalp nakli ameliyatını gerçekleştirdi.Hij verrichtte de eerste geslaagde harttransplantatie van mens op mens.
9 Ocak 2007 tarihinde Dr. James Andrews tarafından yapılan ameliyat başarıyla sonuçlandı.Ze onderging een operatie door Dr. James Andrews op 20 januari 2005.
Ameliyat başarılı geçer; fakat Schuldiner ailesi maddi güçlükler çekmektedir.De operatie was een succes, maar de familie Schuldiner kwam in financiële problemen.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Ze moet binnenkort geopereerd worden.
Geçirdiği bir ameliyattan sonra öldü.Na de operatie stierf hij.
Ameliyat gerekebilir.Een operatie.
Sahilde ameliyat için hazırlıklara başlanır.Op het strand wordt aan surfen gedaan.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.Eerst van zichzelf en later door middel van adoptie.

İlgili Sayfalar