Amcası ona gerçek bir baba gibi davranır.Моя мати представила його мені як мого справжнього батька.
Babası ve amcası burada bir bot ve ayakkabı fabrikası işletmekteydi.При цій фабриці діяли крамниця та книгарня.
Bu isim Ulam'in amcasinin kumar oynadığı Monaco'da bulunan Monte Carlo Kumarhanesi'ne bir atıftır.Назва методу походить від назви казино Монте-Карло в Монако, де дядько Улама запозичував гроші для гри.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Дружина наполягає, щоб суддя купив їй подарунок.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".А хто ваш господар?»
"Anar soyadını amcam bulmuş.Взяв собі ім'я на згадку про свого дядька.
Bilirsiniz, Keamy ile karşılaştırıldığında, Ben antika bir amca gibi kalıyor.У порівнянні з Гомером він постає як ідеальний сусід.
Heine de zamanla amcasının işini öğrendi.Афіна іноді користувалась егідою батька.
Aynı zamanda Emu Noruz (Nevruz amca)'da denilir. ^Названо на честь Сігрід Унсет (норв.
Amcasının teknesi sayesinde denize ilgi duydu.Спочатку ходив на кораблі свого дядька.
Oyuncu Marie-Christine Barrault'un amcası, yönetmen Roger Vadim'in de eniştesiydi.Вона була другою дружиною актора та театрального режисера Жана-Луї Барро та тіткою режисера Роже Вадима.
Sam Sheenin amcası.Скриня дядька Сема.
Film bittikten sonra çocukların ağzına Amca Beceren şarkısı dolanır.В самому кінці пісні чути плач дитини.
Amcam bana bir kitap verdi.Мій дядько дав мені книжку.
Amcam asla mektup yazmaz.Мій дядько ніколи не пише листи.
Amcam İspanyanın doğusunda yaşar.Мій дядько живе на сході Іспанії.
O benim amcam.Він мій дядько.
Amcam okulun yakınında yaşıyor.Мій дядько живе біля школи.
Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.Дитину назвали Джоном на честь його дядька.
Amcan kaç yaşında?Скільки років твоєму дядьку?
Amcam New York'ta yaşıyor.Мій дядько живе в Нью-Йорку.
Amcamın kanserden öldüğünü duydum.Я чув, що мій дядько помер від раку.
Tom Mary'nin babası değildir fakat onun amcası.Том не батько, а дядько Мері.
Ben Tom'un amcasıyım.Я Томів дядько.
Amcam gitar çalar.Мій дядько грає на гітарі.
Amcası, en:Nick Galifianakis, 1967-1973 döneminde Kuzey Carolina kongre üyeliği yapmıştır.Jeho strýc, také Nick Galifianakis, byl kongresmanem za Severní Karolínu v letech 1967–1973.
Amca, başardık! anlamına gelir.Příklad: Er hat nicht gekonnt. – On nemohl.
Amcazade: Amca çocuğu.Děčín: Děčín/Tetschen .
Rahatsız mı oldun amca?Např: Nudíš se?
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Vydal více než dvacet knih, které publikoval Spolek slovenské společnosti.
1921 yılında amcası Aleksandr Svanidze, Yakov'u Moskova'ya gidip eğitim alması konusunda teşvik etti.V roce 1921 jej jeho strýc Alexandr Svanidze poslal do Moskvy za cílem získání vyššího vzdělání.
Burada annesi, amcası ve teyzesi Livia Drusilla ile birlikte büyüdü.Byla vychovávána svou matkou, strýcem a tetou Livií Drusillou.
Üçüncü çağ 2774-2994 Oin, Gloin'in abisi ve Gimli'nin amcasıdır.Óin (2774 – 2994 T. v.), syn Gróinův, byl starším bratrem Glóina a tím pádem Gimliho strýcem.
Amcası peşinden gider.Pronásleduje jí.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.Když se stal křesťanem, požadoval Anui svou dceru zpět, a když mu nebylo vyhověno, rozhodl se Potombu zabít.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".Kdo byli jeho předchůdci?
Bunda hadım amcası saray kethüdası ile açıkça olmamakla beraber çatışmalara girişti.Vysvětlovalo by to ovšem, proč se ve sporech s bratrem obracel na strýce.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Antonie se po jeho smrti, i přes strýcův nátlak nikdy znovu nevdala.
Fakat bu durum da iki amcazade arasındaki ilişkilerin düzeldiğine hükmetmek kolay değildir.Netuší však, jaké napětí vládne mezi oběma spolužáky.
Amcası ise Kudüs'te piskoposluk yapmış bir misyoner olan Samuel Gobat'tır.Jeho otcem byl protestantský kněz a synovec Samuela Gobata, jenž se jako misionář stal biskupem v Jeruzalémě.
Claudius, Caligula’nın amcasıydı ve zaman içerisinde etkili ve popüler bir kişilik haline geldi.Claudius byl Caligulův strýc a byl stále vlivný a populární mezi Římany.
Kuzeni olan Fransa Kralı III. Filip amcasına çok bağlı idi.Královský bratranec Filip III. ochotně strýci poslal posily.
Bakımını amcası üstlendi.O své podřízené pečuje.
Bir hırsızı durdurabileceği halde durdurmaz ve o hırsız Peter'ın amcası Ben'i öldürür.Podaří se mi taky chytit lupiče, který zabil strýčka Bena.
1852 - ABD'de Harriet Beecher Stowe'un ünlü kölelik karşıtı romanı, Tom Amca'nın Kulübesi ilk kez yayımlandı.1852 – V Americe vychází knížka Harriet Beecher Stoweové Chaloupka strýčka Toma.
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.Otec však dal Charlieho k jeho strýci, který mu zajistil práci.
Amcası çok ünlü bir tenis koçuydu.Jeho otec byl profesionální tenista.
II. Osman 14 yaşında iken, amcası Sultan I. Mustafa'nın tahttan indirilmesi üzerine Osmanlı tahtına oturdu.Osman II. nastoupil na trůn ve svých čtrnácti letech poté, co byl jeho strýc Mustafa I. sesazen.
Babası ve amcası Rio'da profesyonel futbolcuydular.Jeho otec byl profesionální fotbalista trenčínské Jednoty.
Ra'zac'dan çiftliğini yaktıkları ve amcasını öldürdükleri için intikam alacaktır.Ra'zakové farmu zapálili a Gera v ní nechali zraněného.
Küba Devrimi önderi Fidel Castro amcasıdır.Jejím strýcem je bývalý kubánský prezident a revolucionář Fidel Castro.
Sam Amca (İngilizce: Uncle Sam), ABD'nin simgesi.Americká verze této postavy je Strýček Sam.
Halası aktris Anjelica Huston, amcası Danny Huston'dır.Jeho vypravěčkou je Anjelica Huston.
Ondan sonra tahta amcası Berke geçecektir.Do chýše vtrhne Lesněnčin otec a děda.
Kačar'ın iki amcası Olimpiyat madalyalı boksörlerdir.Od této chvíle obě sourozenkyně Williamsové turnaj bojkotují.
Heine de zamanla amcasının işini öğrendi.V té době se i Marianne věnovala vlastnímu studiu.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Oznámí Picardovi, že pro něj připravili dárek.
Ancak orduların başına geçen amcası Mario yakalanmıştır.Otec bojoval ve francouzské armádě a byl zajat nacisty.
Bjørgen : Gunther'in amcasıdır.Bjorgen:Este unchiul lui Gunther.
Babası, üç amcası ve büyükbabası Derbyshire CCC kriket takımında oynamışlardır.Tatăl său, trei unchi și bunicul său au jucat cricket la cel mai înalt nivel pentru clubul Derbyshire CCC.