"Şerif" adı, kendisi doğmadan önce ölen amcasının adına ithafen verilmiştir.Er wurde nach seinem älteren Bruder, der noch vor seiner Geburt verstarb, benannt.
Amcasıyla birlikte deniz ticareti ile uğraşırdı.Dort betrieb er mit seinem Onkel ein Ladengeschäft.
Amcam bir Ford sürer.Mon oncle conduit une voiture Ford.
Amcamı aramak için dışarı çıkacağım, o biraz içmiş bu yüzden onu arabayla alıp eve geri getireceğim.Je vais sortir chercher mon oncle, il a un peu bu, donc je vais prendre la voiture à sa place pour le ramener.
Bana el sallayan adam amcamdır.L'homme qui me fait signe de la main est mon oncle.
Amcamda yaşıyordum.J'habitais chez mon oncle.
Babası ve amcası Rio'da profesyonel futbolcuydular.Son père et son oncle sont des footballeurs professionnels à Rio.
Sam Amca (İngilizce: Uncle Sam), ABD'nin simgesi.Oncle Sam (en anglais Uncle Sam) est un personnage emblématique, allégorie des États-Unis.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Retournant à Londres, il écrit un article pour le magazine Look intitulé « Pourquoi je déteste mon oncle ».
Rahatsız mı oldun amca?Ça vous agace ?
1921 yılında amcası Aleksandr Svanidze, Yakov'u Moskova'ya gidip eğitim alması konusunda teşvik etti.En 1921, son oncle, Alexander Svanidzé, lui conseille d'aller à Moscou pour y faire des études supérieures.
Amcası aktör ve şarkıcı Frank Stallone ve büyükannesi Jackie Stallone idi.Son oncle est l'acteur et chanteur Frank Stallone, sa grand-mère est Jackie Stallone.
Babası, üç amcası ve büyükbabası Derbyshire CCC kriket takımında oynamışlardır.Son père, ses trois oncles et son grand-père jouaient au cricket pour le Derbyshire County Cricket Club.
Aynı zamanda Fransız aktris Lea Seydoux büyük amcasıdır.Il est aussi le grand-oncle de l'actrice française Léa Seydoux.
Namchul Japonya'nın en iyi go oyuncularından Cho Chikun'un amcasıdır.Namchul est aussi l'oncle de Cho Chikun, l'un des meilleurs joueurs de go au Japon.
John'ın babası Kyle Reese'in ağabeyidir ve biyolojik olarak John'ın amcasıdır.Il est le frère aîné de Kyle Reese et l'oncle biologique de John.
Amcazade: Amca çocuğu.Rôle : le fils.
Amca, başardık! anlamına gelir.Ma fille a eu un succès oh ! mais un succès !...
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Après sa mort, bien que pressée par son oncle, elle ne se remaria pas.
41 sonu ya da 42 yılı başlarında amcası tarafından açlığa mahkûm edilerek öldürülmesi emri verildi.Fin 41 ou début 42, son oncle ordonna son exécution, apparemment par la faim.
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Mallon a écrit plus d’une vingtaine de livres sur les Jeux olympiques.
Büyük amcası aktör Ralph Bellamy'dir.Le grand-oncle de Sam n'était autre que l'acteur Ralph Bellamy.
Cull; Thor bilnmeyen, kayıp amcasıdır.Titre : Tarzan, the lost adventure.
Amcasının oğlu III. Osman'ın ölümü üzerine 1757'de tahta geçmiştir.Il succéda à son cousin Osman III en 1757 à la mort de ce dernier.
Ernesto tek başına sahneye girer ve uzak bir seyahat için ayrılmadan önce amcasına veda etmek niyetindedir.Scène 5 : Entre justement Ernesto qui vient saluer son oncle avant de partir.
Hayalet Üçlü : Casper'in 3 kötü, birbirinden iğrenç amcasıdır.Casper, un gentil fantôme, est le bouc-émissaire de ses trois oncles, les mauvais Teigneux, Bouffi et Crado.
Ve peygamberin torunu, Hasan bin Ali dedi ki: Amca, Resulullah ile karşılaşacağın güne kadar sabret.Jâbir bin ‘Abdullah a dit: « J’ai vu le Messager d’Allah pendant son pèlerinage (Hajj), le jour de ‘Arafah.
Harold Meadows (Harold Lloyd), terzi olan amcasının yanında çıraklık yapan fakir bir gençtir.Harold Meadows est un timide célibataire qui travaille comme apprenti tailleur auprès de son oncle.
Size baba diyebilir miyim amca?Voulez-vous l'appeler monde ?
Ardından Bran'in amcası Benjen Stark tarafından kurtarılırlar.Il s’avère que leur sauveur n’est autre que Benjen Stark, l’oncle de Bran.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Elle blesse Evan en lui offrant un cadeau impersonnel.
Aynı yılın 3 Eylül'ünde amcası, dedesi, büyükannesi ve kuzeni Pavlik ile beraber küçük kardeşni öldürdü.Le 3 septembre 1932, son grand-père, sa grand-mère et un cousin l'assassinèrent, lui et son petit frère.
1928'de, Liderliğini, amcası Panayis Çaldaris'in yürüttüğü Halk Partisi'ne üye oldu.En 1928, il rejoignit le Laïkó Kómma, dirigé par son oncle Panagis Tsaldaris.
Amca Fikret Bey bunu doğru bulmaz.L'archevêque Robert n'accepte pas cet état de fait.
Amcası çok ünlü bir tenis koçuydu.Elle est restée plus particulièrement célèbre comme joueuse de tennis.
Tom Amca'nın Kulübesi (Uncle Tom's Cabin), Amerikalı yazar Harriet Beecher Stowe'un kölelik karşıtı romanıdır.La Case de l'oncle Tom (Uncle Tom's Cabin) est un roman de l'écrivain américaine Harriet Beecher Stowe.
Bazı alimlere göre ise amcasıdır.Peut-être a-t-il été son oncle.
Büyük amcası için Nissim Kamondo maddesine bakınız.Pour les articles homonymes, voir Kammu.
Peter amcasının katilini bulur.Peter trouve le squelette de son grand-père décédé.
Emmy ödülü sahibi Ted Demme'nin amcasıdır.Il est l'oncle du réalisateur Ted Demme.
Amcası Kral olan babasını kıskanmıs ve öldürmüştür.George est rejeté et déshérité par son père.
İstanbul'da amcası İlyas'ın oturduğu evde kalmaktadır.Il s'installe à Laval, où habite son oncle.
Amcası olayın içinde yer alır.Son chef-lieu se situe au Déluge.
Orada amcaları Selim Ebulsuut ile birlikte dört yıl yaşadılar.À l'époque, ils étaient quatre avec Seymour Brussel.
İstanbul'a amcasının yanına yollanır.Il monte ensuite à Paris auprès de son oncle.
Amcası ve halası onu büyüttü; kendileri genç yaşta çocuklarını kaybetmişlerdi.Son frère, sa sœur et lui ont été abandonnés par leur père dans leur jeunesse.
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Mais Veniero ne voulut pas se risquer dans un combat nocturne.
Babası ve amcası burada bir bot ve ayakkabı fabrikası işletmekteydi.Son père exploitait un poste de traite de peaux et d'armes.
Büyük amcası Manuel Montt Şili'nin iki kez cumhurbaşkanı olmuştu.Manuel Francisco Antonio Julián Montt Torres a été élu président du Chili deux fois.
Küçük yaşta babasını kaybettiğinden dolayı amcası Giovanni Fogliani tarafından yetiştirilir.Ayant perdu ses parents en bas âge, Oliverotto da Fermo est élevé par son oncle, Giovanni Fogliani.
Jules Amcam, Guy de Maupassant'ın hikâye kitabı.Rêves est une nouvelle de Guy de Maupassant.
Amcaları 2009 da vefat eden Umaga'dır.2009 Les orphelins oubliés de Roumanie.
Ayrıca amcası ve annesinin sakladığı birçok sırrı da öğrenecektir.Jenny découvre un secret que son père et sa mère lui ont caché.
İki yaşında babasını kaybetti ve amcası tarafından yetiştirildi.Il avait perdu son père à deux ans et fut élevé par ses grands-parents.
Çocukluğundan beri çizmeye hevesliydi, ve amcası ona eski eserleri nasıl restore edebileceğini öğretti.Il y a passé son enfance et ses souvenirs imprègnent son œuvre.
Amcam bir Ford sürer.Mi tío conduce un Ford.
Amcam New York'ta yaşıyor.Mi tío vive en Nueva York.
Amcam iki yıl Vaşington'da yaşadı.Mi tío vivió en Washington durante dos años.
Amcamın üç çocuğu var.Mi tío tiene tres hijos.
Onun bankada çalışan bir amcası var.Ella tiene un tío que trabaja en un banco.