Çocuğu limonata içerken gören bir güvenlik görevlisi polisi çağırmış, polis ambulans çağırmış.När sonen drack den fick en säkerhetsvakt syn på det.
Çocuğu limonata içerken gören bir güvenlik görevlisi polisi çağırmış, polis ambulans çağırmış.הילד שתה אותה, ואיש בטחון אחד ראה את זה, קרא למשטרה, שהזמינה אמבולנס
Çocuğu limonata içerken gören bir güvenlik görevlisi polisi çağırmış, polis ambulans çağırmış.وبدأ الطفل في شرب الليمون فشاهدهما أحد رجال الأمن بالمكان واتصل بالشرطة التي اتصلت بدورها بالإسعاف
Çocuğu limonata içerken gören bir güvenlik görevlisi polisi çağırmış, polis ambulans çağırmış.警察を呼び、救急車も来て 息子を病院へ連れて行きました
Daha sonrada ambulansı ara.119番ですか？
Daha sonrada ambulansı ara.Apoi suna ambulanta.
Daha sonrada ambulansı ara.Dann rufst du den Krankenwagen.
Daha sonrada ambulansı ara.En bel daarna de ambulance.
Daha sonrada ambulansı ara.Lalu telefon ambulans.
Daha sonrada ambulansı ara.Poi chiama l'ambulanza.
Daha sonrada ambulansı ara.Potem zadzwoń po karetkę.
Daha sonrada ambulansı ara.Potom zavolaj sanitku.
Daha sonrada ambulansı ara.Puis appelle une ambulance.
Daha sonrada ambulansı ara.Ring sedan ambulansen.
Daha sonrada ambulansı ara.Rồi gọi xe cấp cứu.
Daha sonrada ambulansı ara.Μετά κάλεσε ασθενοφόρο.
Daha sonrada ambulansı ara.Полсе извикай линейка.
Daha sonrada ambulansı ara.После вызови скорую.
Daha sonrada ambulansı ara.ثم أتصلي بـ سيارة الاسعاف
Eğitim yayınında söyleneni yaptım; ama ambulans beni buraya getirdi.Am fãcut cum mi-a spus emisiunea de la radio, iar ambulanþa m-a adus aici.
Eğitim yayınında söyleneni yaptım; ama ambulans beni buraya getirdi.Ich habe getan, was der Sender gesagt hat, und der Krankenwagen brachte mich hierher.
Eğitim yayınında söyleneni yaptım; ama ambulans beni buraya getirdi.Quand j'ai fini de me recharger à l'usine, une ambulance m'a emmenée ici.
Eğitim yayınında söyleneni yaptım; ama ambulans beni buraya getirdi.Robiłam to, co mówiła mi stacja, i karetka przywiozła mnie tutaj.
Eğitim yayınında söyleneni yaptım; ama ambulans beni buraya getirdi.Εκανα όπως μου είπε η μετάδοση, και το ασθενοφόρο με έφερε εδώ.
Fakat Esanov hastalandı ve ambulans beklenirken odada yaşamını kaybetti.Pero Esanov se sintió mal en el cuarto y murió mientras esperaba que llegara una ambulancia.
Fakat Esanov hastalandı ve ambulans beklenirken odada yaşamını kaybetti.Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой.
Haydi anne, ambulans bekliyor.Chodź, karetka czeka.
Haydi anne, ambulans bekliyor.Der Krankenwagen wartet.
Haydi anne, ambulans bekliyor.Haide, ambulanþa aºteaptã.
Haydi anne, ambulans bekliyor.Qu'est-ce que tu fais ? L'ambulance nous attend !
Haydi anne, ambulans bekliyor.Ελα, το ασθενοφόρο περιμένει.
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ezt mondtam mindenkinek, mentőstől kezdve a szívsebészet vezetőjének,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ich würde zu jedem vom Rettungsassistenten bis zum Chefarzt der Kardiologen sagen,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ik zeg tegen iedereen, van paramedici tot het hoofd hartchirurgie,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,최악의 실수입니다"라고 응급구조요원에서 심장 외과 과장에
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,la șeful secției de cardio-chirurgie.
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Mówiłem wszystkim od sanitariuszy, po kardiochirurgów,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Počnúc záchranármi až po primára kardiochirurgie, všetkým som povedal
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Vorrei dire a tutti dai paramedici al responsabile di cardiochirurgia
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Казвам на всеки от парамедиците до шефа на сърдечната хирургия,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Я бы сказал всем, от парамедика до кардиохирурга:
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Я кажу всім - від парамедиків до завідуючого кардіохірурга -
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,הייתי אומר לכל אחד, מפרמדיקים ועד לראש מחלקת ניתוחי הלב,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,وأود أن أقول للجميع من المسعفين إلى رئيس جراحة القلب،
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,救急隊員にも心臓外科長にも 自分の最悪の失敗の経験を話した上で
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.2 jaar lang was ik vrijwilliger op een ambulance in Jerusalem.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.2년동안 예루살렘의 한 구급차에서 자원 봉사 활동을 했지요.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim. Birçok insana yardım ettim,Két évig voltam önkéntes egy jeruzsálemi mentőszolgálatnál.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Durante dois anos, fui voluntário numa ambulância em Jerusalém.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Durante dos años, fui voluntario en ambulancia en Jerusalén.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Dva roky jsem dělal dobrovolníka v Jeruzalémě.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Per due anni, ho fatto volontariato in un'ambulanza a Gerusalemme.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Quand j'avais 15 ans, j'ai pris un cours de secourisme, et je me suis porté volontaire ambulancier.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Robiłem to przez dwa lata.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Selama 2 tahun, saya menjadi sukarelawan di Yerusalem.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Timp de doi ani am fost voluntar pe o ambulanță din Ierusalim.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Trong vòng 2 năm, tôi đã làm tình nguyện viên trên xe cứu thương tại Jerusalem.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Zwei Jahre fuhr ich in Jerusalem auf dem Rettungswagen.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Για δύο χρόνια, ήμουν εθελοντής σ' ένα ασθενοφόρο στην Ιερουσαλήμ.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Два года я был волонтёром на "скорой" в Иерусалиме.