ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Ambargoya muhalefet büyüyordu.Opposition to the embargo was growing.
Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı.The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.
Uygulanan bu ambargo, 1 Eylül'de, Hartum Önergesi'nin yayımlanmasıyla kaldırıldı.The embargo was effectively ended on September 1 with the issuance of the Khartoum Resolution.
Ancak daha sonra Salih; " “O fotoğraf ambargolu bir haberdi.Cave later said, "It was a nightmare, that record.
"Yabancılar ambargo koydu".""Zemunci" izrešetali ugostitelja".
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.November 23—The Arab embargo is extended to Portugal, Rhodesia and South Africa.
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.In 1973 he covered the Yom Kippur War.
"ABD, ekonomik ambargo, bankamatik memurlar"."US Department of Labor, Median income of lawyers".
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.The statement asked Israel to lift the blockade in Gaza immediately.
Ambargo sonucu petrol fiyatları yükselirken, dünya çapında benzin sıkıntısı ortaya çıktı.Due to the shutdown in refineries, gas prices did see an increase nationwide.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.The scientific embargo -- if it's ever submitted to "Nature," hopefully, it will be accepted.
Yazarlar, bu kayıt dışı; ambargo edilmiş.Journalists, this is off the record; it's embargoed.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
Bu arada Türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.Meanwhile, Turkey indicated that it is not planning to lift its embargo.
SETimes: Basında çıkan son haberlerde, Almanya tarafından bir silah ambargosuna işaret ediliyor.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
Kusari-Lila: "Sırp mallarına yönelik ambargo değil, karşılıklılık"Kusari-Lila: "Not an embargo on Serbian goods, but reciprocity"
SETimes: Sırbistan'dan ambargo sorununu çözme yönünde herhangi bir girişim geldi mi?SETimes: Were there any attempts from Serbia to solve the embargo issue?
Kosova-Sırbistan ticaret ambargosunun kaldırılması belirsiz sonuçlara gebeKosovo-Serbia trade embargo lifts, consequences unclear
Diğer tedbirler arasında ticari ambargo ve eyalet sınırlarının Sırbistan ile çevrilmesi yer alıyor.Others included a trade embargo and sealing the province's boundaries with Serbia.
Kuzey Kıbrıs'a uzun süredir uygulanan ambargo kaldırılabilecek.A long-standing embargo against the northern part of Cyprus could be lifted.
ABD'de 1973'te petrol ambargosu sırasında kapatılan bir benzin istasyonuAn undersupplied U.S. gasoline station, closed during the oil embargo in 1973
ABD'nin Küba ambargosuUS Embargo of Cuba
Ambargo, Avrupa ticaretine bağımlı şehirlerde ve endüstrilerde bir depresyona neden oldu.The embargo caused a depression in cities and industries dependent on European trade.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.Damit erspart es Premierminister Tony Blair eine letzte Niederlage zum Ende seiner Amtszeit.
Teşvikler bazı eyaletlerde 1973 Arap petrol ambargosundan sonra başlamıştır.Die Anfänge der Stadt gehen auf das Jahr 1973 zurück, als in diesem Gebiet die Erdölförderung begann.
1975 - ABD Senatosu, Türkiye'ye silah ambargosunun kaldırılmasını kararlaştırdı.En 1975, la Commission de l'énergie atomique des États-Unis ordonne sa fermeture.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.La déclaration a demandé à Israël de lever le blocus de Gaza immédiatement.
23-28 Ekim: Arap petrol ambargosu Hollanda’yı da kapsayacak şekilde genişletilir.23-28 de octubre: El embargo árabe de crudo se extiende hasta Holanda.
"Yabancılar ambargo koydu".«El Almería ficha a Casquero».
Derossi: Sınıf birinciliğine ambargo koymuş biridir.Ejemplo 1: He pasado un bochorno en el salón de clase.
Başkan, Japonya'ya yapılan savaş uçağı dışsatımlarına da "ahlaki ambargo" koymuştur.Impose poi un "embargo morale" sulle esportazioni degli aerei in Giappone.
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.Nel 1973 Ya'alon fu richiamato come riservista durante la guerra del Kippur.
İlaç ambargosunu da içeren bu yaptırımlar sonucunda onbinlerce insan öldü.Первая волна подобной наркомании унесла десятки жизней.
Bu dönemde ABD'nin silah ambargosunun etkisi oldukça derin oldu.В этот период численность вооружённых сил США значительно сокращалась.
23-28 Ekim: Arap petrol ambargosu Hollanda’yı da kapsayacak şekilde genişletilir.23 - 28 أكتوبر الحظر النفطي العربي يمتد إلى هولندا.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.قال رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في وقت سابق أن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار قد يأتي خلال أيام.
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.في عام 1993، انضمت تركيا إلى الحصار المفروض على أرمينيا دعماً لأذربيجان.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.وطالب البيان إسرائيل إلى رفع الحصار عن غزة فورا.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.23 نوفمبر الحظر العربي يمتد إلى البرتغال، روديسيا، وجنوب أفريقيا.
Derossi: Sınıf birinciliğine ambargo koymuş biridir.Voz masculina: Eles conseguiram tirar alguém da primeira classe?
Oyunda diğerlerine savaş açılabilir, müttefiklik kurulabilir ve ambargo uygulayabilir.No jogo, você pode declarar guerra, formar alianças e impor um embargo.
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.Em 1993, a Turquia adere ao bloqueio contra a Arménia em apoio ao Azerbaijão.
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.Tijdens het presidentschap van Katzir vond in 1973 de Jom Kipoeroorlog plaats.
Sovyetler Birliği, bu girişimi; ülkeye ekonomik ambargo uygulayarak bastırmaya çalıştı.Het Sovjetleger probeerde dit tegen te houden, onder andere door een economische blokkade op te leggen.
İngiltere, Rodezya'ya karşı petrol ambargosu ilan etti.Engeland heeft een olie-embargo tegen Rhodesië afgekondigd.
Ambargo ve Yaptırımlar.Möbler och inredning..
Ambargonun kısa vadede çok çarpıcı etkileri olmuştur.Jeho firma se dočkala velkého rozmachu během krátké doby.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.Jejich odpovědí bylo dočasné stažení kontingentu letounů již přislíbených Izraeli.
1962 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba mallarına ambargo koydu.1962: SUA instituie blocada economică asupra Cubei.
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.1993-ban Törökország Azerbajdzsán támogatására csatlakozott a blokádhoz.
"Yabancılar ambargo koydu".A szemöldököt domborműben dolgozták ki.”
10 Mart - Amerika Birleşik Devletleri, terörizme destek olduğu gerekçesiyle Libya'ya petrol ambargosu koydu.10. maaliskuuta – Yhdysvallat asetti Libyan öljyn kauppasaartoon syyttäen sitä terrorismin tukemisesta.
Ambargodan önce büyük, ağır ve güçlü araçlar ABD’de standarttı.Πριν από την ενεργειακή κρίση τα μεγάλα, βαριά και ισχυρά αυτοκίνητα ήταν το πρότυπο της αμερικανικής αγοράς.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.23 Νοεμβρίου - Το αραβικό εμπάργκο επεκτείνεται στην Πορτογαλία, τη Ροδεσία και τη Νότια Αφρική.
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.Το 1993 η Τουρκία επέβαλλε και αυτή αποκλεισμό στην Αρμενία σε υποστήριξη του Αζερμπαϊτζάν.
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.Et højt beredskab blev også beordret i 1973 under Yom Kippur-krigen.
1962 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba mallarına ambargo koydu.1962 – USA forbyr all import og eksport fra/til Cuba.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.Krever at blokaden av Gazastripen blir opphevet.