Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.En elke dag worden deze tonijnen, zoals deze blauwvin, opgestapeld als haardhout, pakhuis na pakhuis.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.És minden nap ezek a halak, mint ez, ott tornyosulnak, minden egyes pulton.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Et chaque jour ces thons, des rouges comme cela, sont empilés comme des bûches, entrepôt après entrepôt.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Każdego dnia tuńczyki błękitnopłetwe leżą stosami w każdym magazynie. leżą stosami w każdym magazynie.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.매일 매일 이런 참치, 참다랑어들이 장작 처럼 쌓여 있습니다. 창고 마다 가득하죠.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Prav vsak dan tune, modroplavute kot ta, zložijo kot sežnje drv v številna skladišča.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Și în fiecare zi tonii aceștia, toni albaștri ca acesta, sunt îngrămădiți ca niște lemne depozit după depozit.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Und jeden Tag sind Thunfische wie diese wie Holzplanken aufgestapelt; in einem Lager nach dem anderen.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.Και κάθε μέρα, τόνοι, κυανόπτεροι, όπως αυτοί, στοιβάζονται σαν να ήταν ξυλεία, από αποθήκη σε αποθήκη.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.И всеки ден тези риби тон са наредени на купчина, в склад след склад.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.И каждый день этот вид тунца - голубой - укладывается, как древесина в штабеля, просто ряд за рядом.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.І кожного дня тунців, блакитних, як цих, складають штабелями, наче пиломатеріали, просто ряд за рядом.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.ובכל יום ויום טונה כחולה, כמו זאת נערמת כמו בולי עץ, מחסן אחר מחסן.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.وفي اليوم الواحد كل هذه التونة ، ومثل هذه ذات الزعانف الزرقاء ، مكدسة فقط على المستودع مستودع بعد المستودع.
Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.数多くの倉庫に 無残に積み重ねられています。 歩きまわって写真を撮り続けている内に
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ezt mondtam mindenkinek, mentőstől kezdve a szívsebészet vezetőjének,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ich würde zu jedem vom Rettungsassistenten bis zum Chefarzt der Kardiologen sagen,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ik zeg tegen iedereen, van paramedici tot het hoofd hartchirurgie,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,최악의 실수입니다"라고 응급구조요원에서 심장 외과 과장에
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,la șeful secției de cardio-chirurgie.
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Mówiłem wszystkim od sanitariuszy, po kardiochirurgów,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Počnúc záchranármi až po primára kardiochirurgie, všetkým som povedal
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Vorrei dire a tutti dai paramedici al responsabile di cardiochirurgia
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Казвам на всеки от парамедиците до шефа на сърдечната хирургия,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Я бы сказал всем, от парамедика до кардиохирурга:
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Я кажу всім - від парамедиків до завідуючого кардіохірурга -
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,הייתי אומר לכל אחד, מפרמדיקים ועד לראש מחלקת ניתוחי הלב,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,وأود أن أقول للجميع من المسعفين إلى رئيس جراحة القلب،
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,救急隊員にも心臓外科長にも 自分の最悪の失敗の経験を話した上で
"Herkes Için Ambülans"ı kurduk.Amulance Access for All을 설립했습니다.
"Herkes Için Ambülans"ı kurduk.לקידום שירותי אמבולנסים לקיום חיים בהודו.
"Herkes Için Ambülans"ı kurduk.لتعزيز الخدمات الإسعافية في الهند لإنقاذ الحياة
"Herkes Için Ambülans"ı kurduk.発展途上国の人にとって、
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.모두들 자신의 나라에 AIMS 가 세워지길 바라고 있습니다.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Alle vil have et AIMS center i deres land.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Iedereen wil een AIMS-centrum in zijn land.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Jeder möchte ein AIMS-Zentrum in seinem Land.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Każdy chce ośrodek AIMS w ich kraju.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Mindenki akar egy AIMS központot a saját hazájában.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Todos quieren un centro AIMS en sus países.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Toţi vor un centru IASM în ţara lor.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Tout le monde veut un centre AIMS dans leur pays.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Tutti vogliono un centro AIMS nella loro nazione.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Всеки иска център на АИМН в държавата си.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Каждый хочет иметь центр АИМН в своей стране.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.כולם רוצים מרכז AIMS במדינה שלהם.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.كل شخص يريد مركز آيمز في بلده
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.そして去年の11月に
Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며
Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på, Forråd, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker,
Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃
Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا.
Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.我 們 的 倉 盈 滿 、 能 出 各 樣 的 糧 食 、 我 們 的 羊 、 在 田 間 孳 生 千 萬
Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.我 們 的 倉盈滿 、 能 出 各 樣 的 糧食 、 我們 的 羊 、 在 田 間 孳生 千萬
Hindistan'daki hayat-destek servislerini geliştirmek için "Herkes Için Ambülans"ı kurduk.Ambulance Access for All opgericht voor levenreddende ambulancediensten in India.
Hindistan'daki hayat-destek servislerini geliştirmek için "Herkes Için Ambülans"ı kurduk."Mentőhöz való jogot mindenkinek" szolgáltatást, hogy támogassuk a létfenntartó mentőszolgálatot Indiában.
I called for an ambulance.Ζήτησα ένα ασθενοφόρο.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.2 jaar lang was ik vrijwilliger op een ambulance in Jerusalem.