Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Han befæstede også Tadmor i Ørkenen og alle de Forrådsbyer, han byggede i Hamat;
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Han bygget også op Tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i Hamat.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Hän linnoitti myös Tadmorin erämaassa ja kaikki varastokaupungit, jotka hän oli rakentanut Hamatiin.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.In het woestijngebied bouwde hij de stad Tadmor en hij vestigde steden in Hamath als voorraadplaatsen.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.In sezidal je Tadmor v puščavi in vsa mesta za skladišča, ki jih je zgradil v Hamatu.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.I ustavěl Tadmor na poušti, a všecka města skladů vystavěl v Emat.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.또 광야에서 다드몰을 건축하고 하맛에서 모든 국고성을 건축하고
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Người xây thành Tát-mốt trong đồng vắng , và xây các thành dùng làm kho_tàng tại xứ Ha-mát .
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Người xây thành Tát-mốt trong đồng vắng, và xây các thành dùng làm kho tàng tại xứ Ha-mát.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Och han byggde upp Tadmor i öknen och alla de förrådsstäder som i Hamat äro byggda av honom.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Pobudował też Tadmor na puszczy, i wszystkie miasta, w których miał składy, pobudował w Emat.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.serta memperkuat kota Tadmor di padang gurun, lalu membangun kembali semua pusat perbekalan di Hamat
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.También reedificó Tadmor en el desierto, y todas las ciudades almacenes que había edificado en Hamat
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.Και ωκοδομησε την Θαδμωρ εν τη ερημω και πασας τας πολεις των αποθηκων, τας οποιας ωκοδομησεν εν Αιμαθ.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.ויבן את תדמר במדבר ואת כל ערי המסכנות אשר בנה בחמת׃
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.所 羅 門 建 造 曠 野 裡 的 達 莫 、 又 建 造 、 哈 馬 所 有 的 積 貨 城
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.所羅門 建造 曠野裡 的 達莫 、 又 建造 、 哈馬 所有 的 積貨城
Daha sonrada ambulansı ara.119番ですか？
Daha sonrada ambulansı ara.Apoi suna ambulanta.
Daha sonrada ambulansı ara.Dann rufst du den Krankenwagen.
Daha sonrada ambulansı ara.En bel daarna de ambulance.
Daha sonrada ambulansı ara.Lalu telefon ambulans.
Daha sonrada ambulansı ara.Poi chiama l'ambulanza.
Daha sonrada ambulansı ara.Potem zadzwoń po karetkę.
Daha sonrada ambulansı ara.Potom zavolaj sanitku.
Daha sonrada ambulansı ara.Puis appelle une ambulance.
Daha sonrada ambulansı ara.Ring sedan ambulansen.
Daha sonrada ambulansı ara.Rồi gọi xe cấp cứu.
Daha sonrada ambulansı ara.Μετά κάλεσε ασθενοφόρο.
Daha sonrada ambulansı ara.Полсе извикай линейка.
Daha sonrada ambulansı ara.После вызови скорую.
Daha sonrada ambulansı ara.ثم أتصلي بـ سيارة الاسعاف
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.(32:7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Come in un otre raccoglie le acque del mare, chiude in riserve gli abissi
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.El îngrămădeşte apele mării într'un morman, şi pune adîncurile în cămări.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Él junta como un montón las aguas de los mares, y guarda en depósitos los océanos
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Hij brengt het water in de zeeën bijeen en slaat al het water op in Zijn schatkamers.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Morske vode zbira kakor na kup in v shrambe deva valove.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Ngài thâu các nước biển lại thành như đống, Và trử những nước sâu trong chỗ chứa.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Ngài thâu các nước_biển lại thành như đống , Và trử những nước sâu trong chỗ chứa .
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Összegyûjti a tenger vizeit, mintegy tömlõbe; tárházakba rakja a hullámokat.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Semua air laut dikumpulkan-Nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-Nya di dalam bendungan
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Συνηγαγεν ως σωρον τα υδατα της θαλασσης εβαλεν εις αποθηκας τας αβυσσους.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.