Amatör telsizciler "radyo amatörü" (radio amateur) olarak bilinirler.アマチュア業務をおこなう無線従事者のことを一般に「アマチュア無線家」 (radio amateur) という。
Amatör olarak fagot çalan yazar, The Really Terrible Orchestra'nın (Gerçekten Berbat Orkestrası) kurucusudur.ファゴットのアマチュア奏者で「The Really Terrible Orchestra」の創設者の一人でもある。
Bu amatör senfoni orkestrası her yıl içinde üç konser vermektedir.このオーケストラのコンサートは1年に3回行われる。
Diyarbakır Amatör Ligi'nde uzun yıllar mücadele etti.クラブは長年アマチュアリーグで苦しい時期を過ごした。
Sevimli bir yaşlı kadın olan amatör dedektif Miss Marple da çok tutuldu.ミス・マープル 探偵趣味の老婦人。
O zaman profesyonel veya amatör olarak hizmet veriyordu.彼らは友人、専門家として互いに助け始めた。
Florence Foster Jenkins (19 Temmuz 1868 – 26 Kasım 1944) amatör soprano.フローレンス・フォスター・ジェンキンス（Florence Foster Jenkins, 1868年7月19日 - 1944年11月26日）は、米国のソプラノ歌手。
C sınıfı amatör telsizciler sadece 144 MHZ ve 430 MHz amatör bandları (max.例としては144MHz帯、430MHz帯アマチュア無線機がそうである。
5 ayrı amatör spor kulübü faaliyet sürdürmektedir.現在、15の部活動・愛好会が活動している。
Amatör bir takım olan Harmanlıkspor'da bir sene oynadıktan sonra Sakaryaspor'un PAF takımında oynadı.1年上のチームメートに遊撃手の佐々木信也がいた。
Tatil günlerinde amatör olta balıkçılarının akınına uğrar.休日は釣り人でにぎわう。
Bu amatörde oynadığı tek yıldır.メジャーでプレイしたのはこの1年のみ。
Aziz'in babası Bursa'da bir amatör futbolcuydu.父親のセルゲイはアマチュアのサッカー選手だった。
2007 ortalarına kadar amatör astronomlar kuyruklu yıldızın binden fazla CCD görüntüsünü sunmuştu.到2007年中期，业余天文学家已经提交超过1000张彗星的CCD照片。
Başka bir amatör ise NASA görüntüleriyle oluşan, darbe alanına ait bir harita yayınladı.另一名爱好者由NASA的图片制作了撞击区域的地图。
1819 yılında, amatör Alman gökbilimci George K. Kunowsky tarafından çift yıldız olarak belirtilmiştir.它在1819年被德国业余天文学家George K. Kunowsky报告为一颗双星。
Balık sezonunda Amatör ve profosyenel balıkçıların uğrak yeridir.所以我們想要寄寓人魚遇見的週遭的人都成長並幸福的故事。
Bölgesel Amatör Lig 10. Grupta mücadele etmektedir.（縣內第10處施行市制。
Yarış amatör ve profesyonel yarışçılara açıktır, amatörler toplam katılımın %80'ini oluşturmaktadır.比赛对车手是否为职业选手並無限制，80%左右的参赛者都为业余选手。
Bu amatör senfoni orkestrası her yıl içinde üç konser vermektedir.新卡霍夫卡每年都舉行音樂節。
2007'de amatör lisansını aldı.2007年，她获得了神学学位。
15 yaşında amatör olarak tiyatro oyunculuğuna başladı.五十五歲左右開始擔任起戲班講戲先生。
1819 yılında, amatör Alman gökbilimci George K. Kunowsky tarafından çift yıldız olarak belirtilmiştir.1819년 아마추어 천문가 George K. Kunowsky는 이 별이 두 개로 이루어진 이중성이라고 주장했다.
Himki amatör lige katıldı ve ilk resmi karşılaşmasını 17 Mayıs 1996'da oynadı.힘키는 아마추어 리그에 참여하여 1996년 5월 17일에 공식 첫 경기를 하였다.
1912 yılında Stokholm'de 17 ülke tarafından Uluslararası Amatör Atletizm Federasyonu adıyla kurulmuştur.1912년에 스톡홀름에서의 총회에서 국제 아마추어 육상 경기 연맹(International Amateur Athletics Federations)으로서 설립되었다.
2007 ortalarına kadar amatör astronomlar kuyruklu yıldızın binden fazla CCD görüntüsünü sunmuştu.2007년 중반, 아마추어 천문학자들은 혜성의 모습을 담은 CCD를 제출했다.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.로켓은 오랜 세월동안 과학자들을 매료했다.
ABD'nin en iyi amatör sporcularına verilenJames E. Sullivan Award kazanmıştır.그해에 미국에서 최고 아무추어 선수로서 제임스 E. 설리반 상을 수상하였다.
Tabii yüzde yüz amatörce.100% 자회사.
Kaoru İkeya adlı Japon bir amatör astronom tarafından bulunmuştur.일본의 아마추어 천문학자인 햐쿠타케 유지의 이름을 따온 것이다.
Yarışmadaki tek amatör grup Grup Ben, Sen, O'ydu.이 대회에는 대한민국 팀들도 많이 참여하였고, 최다 우승팀은 한양대학교이다.
Mr. Camden Farebrother — Fakir ama zeki bir papaz ve amatör doğa bilimci.מר קמדן פרדברדר - כומר חכם אך עני וחובב טבע.
Morrow, 1955 yılında Amatör Atletizm Birliği 100 yard koşusunu kazandı.באליפות איחוד האתלטים החובבים ב-1955 זכה מורו בריצת 100 יארד.
Babası Ilya Spektor fotoğrafçı ve amatör kemancıydı.אביה, איליה ספקטור, הוא צלם וכנר חובב.
Kendisi, amatör bir matematikçidir.אני רוצה להיות מתמטיקאי.
Himki amatör lige katıldı ve ilk resmi karşılaşmasını 17 Mayıs 1996'da oynadı.הקבוצה נרשמה לליגה החובבנית ושיחקה את משחקה ראשון ב-17 במאי 1996.
İlçede çok sayıda Amatör Futbol Kulüpleri vardır.ישנם מספר עצום של שחקני כדורגל חובבנים בסקוטלנד.
Bölgesel Amatör Lig 10. Grupta mücadele etmektedir.בפרק העשירי נלחם ברוח רפאים ברמה 10.
Amatör tiyatro çalıştı.הייתה שחקנית תיאטרון.
Bu ligde mücadele eden tüm takımlar amatördür.כל הקבוצות המשחקות בליגות הללו הן מקצועיות ומאורגנות.
Amatör tiyatro oyunlarında yer aldı.שם הצטרף לתיאטרון חובבים.
Annesinin ölümünden birkaç hafta sonra, Boston'da amatör gazeteciler kongresine katıldı.מספר שבועות לאחר מות אמו השתתף לאבקרפט בכינוס של עיתונאים חובבים בבוסטון שם פגש בסוניה גרין.
Daha sonra amatör müzik yaşamını arkadaşları ile devam ettirmiştir.מאוחר יותר היא זנחה את קריירת המוזיקה כדי לבלות יותר זמן עם ילדיה.
Bahçe işleri ile uğraşan amatör bir bahçıvan.ועבודת הנוי עם תנחום הגנן.
15 yaşındayken, Studentsko ljeto (Öğrenci Yaz) festivalinde en güçlü amatör olarak anılmıştı.בגיל 15 נרשם ללימודים בסמינר קום, החווזה הגדולה ביותר.
Düşük aydınlıkta amatör teleskoplar ile gözlenebilir.ניתן להבחין בה בקלות בטלסקופ חובבים.
Amatör olarak fagot çalan yazar, The Really Terrible Orchestra'nın (Gerçekten Berbat Orkestrası) kurucusudur.Ввири на фагот в „Наистина ужасния оркестър“ (The Really Terrible Orchestra).
Bölgesel amatör şampiyonluğunda çok iyi sonuçlar vermiştir.Представя се отлично в областното аматьорско първенство.
1913 yılında, Olimpiyatlara katılan atletlerin amatör olması konusunda çok katı kurallar bulunmaktaydı.През 1913 г. все още е в сила правилото за допускане само на спортисти аматьори на олимпийски игри.
Ancak yıldızları büyük amatör teleskoplarla bile ayırt edilemez.Предизвикателство дори за големи любителски телескопи.
Köyde amatör olarak arıcılık ve pekmez yapımı yıllardır devam etmektedir.Младежкият и детският състави "Надежда " са гордостта на селото през последните пет години.
Amatör telsizciler "radyo amatörü" (radio amateur) olarak bilinirler.Лицата, които развиват радиолюбителска дейност, се наричат радиолюбители.
Bina aynı zamanda amatör tiyatro grupları tarafından da kullanılmaktadır.Селото се посещава и от любителски театрални трупи.
Sambo Sporu (Borba Sambo): Amatör güreş veya Judo'ya benzemektedir.Спортно самбо – близка е до борбата и джудото.
Tabii yüzde yüz amatörce.100 думи за 100 философи.
Sadece amatör çizgiroman fanzinleri de mevcuttur. (bkz.Там са представени и сибирските тетрадки на писателя=
Annesi amatör bir aktristi.Нейната мечта е да бъде актриса.
Göl amatör olta balıkçılığına açık olup, amatör balıkçılardan herhangi bir ücret alınmamaktadır.Но не трябва да забравяме, че богатият улов е за майсторите риболовци, а не за аматьорите.
1973-1974 sezonu sonunda ligi sonuncu sırada bitirerek amatör kümeye düştü.През последвалия сезон 1973/74 отборът едва успява да се спаси от изпадане.
Michelle, 14 yaşında yerel amatör gruplarda şarkı söylemeye başlamıştır.Франк започва да свири в местни групи на 11-годишна възраст.