Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia.
Gaius Gracchus'un en büyük amacı Senato'yu zayıflatmak ve demokratik erkleri güçlendirmekti.Gaius Gracchus' ultimate goal was to weaken the senate and to strengthen the democratic forces.
Bu, Bagration planının birincil amacıydı.This was the primary purpose of Bagration.
“Domesticus” unvanı imparatorluğun daha iyi kontrol altına alınması amacıyla geliştirilmiştir.The title of “Domesticus” was developed to advocate for better control over the empire.
Joma, 1965 yılında genel amaçlı olarak ayakkabılar üretmek amacıyla kurulmuştur.Joma was founded in 1965 to produce shoes for general use.
Bu arada da Darla, Büyük Ortaklar'ı aramaya koyulur, amacı onların güçlerine katılmaktır.Meanwhile, Darla has also been looking for the Senior Partners, intending to join in their power.
2045 Initiative'in nihai amacıdır.The 2045 Initiative ends.
Üniversiteler derece vermek amacıyla akreditasyon gerektirir.Universities require accreditation in order to issue degrees.
Serpuhov, 1339 yılında Moskova'nın güneyini korumak amacıyla kurulmuştur.Serpukhov was established in 1339 to protect the southern approaches to Moscow.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.Each winner unveils their wish at the main annual conference.
Ancak Coenler'e göre Barton Fink kendilerini temsil etmek amacıyla yazılmamıştır.However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves.
Bu hareketi yapmak amacıyla, diğer tüm gamma matrisler ile karşıt yerdeğiştirir olmalıdır.In order to do this move, we must anticommute it with all of the other gamma matrices.
Holonomi simetrik uzayları incelemek ve sınıflandırmak amacıyla Cartan (1926 ) tarafından tanıtıldı.The holonomy was introduced by Élie Cartan (1926) in order to study and classify symmetric spaces.
Ana amacı ekonomik verimliliği, özellikle de işçi verimliliğini arttırmaktır.Its main objective is improving economic efficiency, especially labor productivity.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9's objective is to make it easier to enter text messages.
Aslında amacı dünyayı daha iyi bir yer yapmaktır.Their goal is to make the world a better place.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.The object of the game is to collect gold cups to move on to the next level.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Calvin aimed to protect the rights and the well-being of ordinary people.
Niassa bölgesinde FRELIMO’nun amacı Zambezi’ye açılacak bir koridoru oluşturmaktı.In the region of Niassa, FRELIMO's intention was to create a free corridor to Zambézia.
Konferansın iki amacı vardı.The conference had two aims.
Musalla, namaz kılmak amacıyla ayrılmış yer; namazgâh."Bodily Worship," Call to Worship, Vol.
Johnson, Noel günü ABD'deki danışmanlarını tartışma amacıyla Teksas'taki çiftliğine çağırdı.Johnson called his U.S.-based advisers to his Texas ranch for discussions on Christmas Day.
1992'de, White'ın annesi, kar amacı gütmeyen Ulusal Ryan White Vakfını kurdu.In 1992, White's mother founded the national nonprofit Ryan White Foundation.
1958 - Barış sembolü, Gerald Holtom tarafından nükleer silahlanmayı protesto amacıyla tasarlandı.1958 –The Peace Symbol was designed for the British nuclear disarmament movement by Gerald Holtom.
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.The aim of the reward is to encourage young people to read.
Özellikle, konferansın açıklanan amacı ihtilaflı öğretileri tartışmak değildi.Notably, the stated purpose of the conference was not to debate controversial doctrines.
Birincisinin amacı Kaesong, Munsan ve Seul'u geçmekti.The aim of the first one was to pass Gaeseong, Munsan and Seoul.
Mayıs 2001'de, kar amacı gütmeyen Mara Koruma Mara Triangle yönetimi bölgeyi resmen devraldı.In May 2001, the not-for-profit Mara Conservancy took over management of the Mara Triangle.
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.Biologists have yet to discover the purpose of this unique characteristic.
TANU'nun asıl amacı, Tanganika'nın bağımsızlığı için savaşmaktı.TANU's main objective was to achieve national sovereignty for Tanganyika.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.Musk's goal is to reduce the cost of human spaceflight by a factor of 10.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
Bunun yerine, hayır amacıyla birkaç milyon Alman markı bağışladı.Instead, he donated several million German marks to charitable causes.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.The goal of this project is to promote the production and use of renewable energies.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Its purpose is to protect important archaeological and palaeontological sites found in the area.
Bu yayımlar öncelikle pul toplayıcılarına satış amacıyladır.These issues are primarily intended for sale to collectors.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.Expressions of thought intended to criticize shall not constitute a crime.
Kurumun amacı, ekonomik hareketliliği sağlamak için banka ve kurumlara ödünç para sağlamaktı.The purpose of the RFC was to lend money to banks and institutions to stimulate economic activity.
Kâr amacı gütmeyen kuruluş 2008 yılında Amerikalı kadın Celeste Mergens tarafından kuruldu.The nonprofit organization was founded in 2008 by American woman Celeste Mergens.
Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.The scientific objective of Kepler is to explore the structure and diversity of planetary systems.
Bu amacına dağ etabı olan 17. etapta ulaştı.He did manage to achieve this goal at stage 17, a mountain stage.
Poe öykülerindeki birçok kadın gibi, varlığının tek amacı güzel olmak ve ölmektir.Her only purpose, as with many of Poe's female characters, is to be beautiful and to die.
Savaşın amacı Portekiz Gine’si ve Cape Verde’nin bağımsızlığıdır.The goal of the conflict was to attain independence for both Portuguese Guinea and Cape Verde.
Temel amacı genç Sırp krallığının ve Sırp kilisesinin işlevlerini örgütlemekti.Its basic purpose was to organize the functions of the young Serbian kingdom and the Serbian church.
1916-1918: Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını güvence amacı ile Arap İsyanı.1916–1918: The Arab Revolt with the aim of securing independence from the Ottoman Empire.
Konserin amacı Berlin Duvarı'nın yıkılışını kutlamaktı.The event's purpose was to commemorate the fall of the Berlin Wall.
Koruma amacıyla, hamamlar 2014 yılından beri ziyaretçilere kapalıdır. ^For preservation, the baths are closed to visitors as of 2014.
Büyük bir olasılıkla bu ihbarlardan bazıları onu korkutmak amacı güdüyordu."Possibly it ought to come with a warning: contains traces of smugness."
Etki faktörü belli alandaki farklı dergileri karşılaştırmak amacıyla kullanılır.The impact factor is used to compare different journals within a certain field.
Oyunun amacı eldeki kartları herkesten önce bitirmektir.The aim of the game is to run out of cards before anyone else.
Ondan sonra Yusuf'u korumak olmuştur tek amacı.Then Joseph Cua succeeded her.
Pekiştirmeli öğrenme öznesinin amacı mümkün olduğunca fazla ödül toplamaktır.The goal of a reinforcement learning agent is to collect as much reward as possible.
SystemC kullanımı amacıyla kullanılmamaktadır.It is not approved for systemic use.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.According to legend, when Roy Mata conquered the land, his first goal was to unite the tribes.
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.The purpose of nursing is to promote health and wellbeing for all persons wherever they are.
Kameny'nin amacı, eşcinselleri "düzgün görünüşlü ve 'işe alınabilir'" bir şekilde temsil etmek idi.Kameny's goal was to represent homosexuals as "presentable and 'employable'".
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.
Rütbelerini göstermek amacıyla yüzük giyerler, on yüzük en yüksek rütbedir.They wear rings on their fingers to denote rank, ten-ring being the highest.
İkili, birlikte bu yüzen hapishaneden kurtulmak amacıyla çalışmalara başlarlar.Both of them work together to escape from their prison.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.The scroll may have been made to highlight the political and social changes in Japan.