Oyunun amacı, topu rakiplerin oyun alanının sonuna doğru hareket ettirmektir.The aim of the game is to move the ball towards the opponents' end of the playing area.
Bu yasalar, İngiltere için bir ticaret fazlası yaratma amacına ulaştı.These laws achieved the intended purpose of creating a trade surplus for Britain.
Konferansın temel amacı, IMF konusunda bir anlaşmaya varmaktı.The main goal of the conference was to achieve an agreement on the IMF.
Böyle tartışarak, Locke iki amacı gerçekleştirir.In so arguing, Locke accomplishes two objectives.
Tohum sayma makineleri (Tohum sayaçları) tohumları araştırma ve paketleme amacı için sayar.Seed counting machines (Seed counters) count seeds for research and packaging purposes.
Feste'nin amacı etrafındakilerin aptallıklarını ortaya çıkarmaktır.Feste's purpose is to reveal the foolishness of those around him.
Bu argümanın ikinci amacı, zihnin fizikalist olarak açıklanabilirliğini çürütmektir.The second purpose of this argument is to refute the physicalist account of the mind.
Buradaki amacı Moskova'yı ve St. Petersburg'u batılılaştırmaktı.Her goal in this was to westernize Moscow as well as St. Petersburg.
Modifiyenin birincil amacı, füzelerin menzilini artırmaktı.The primary reason for the upgrades was to increase the range of such missiles.
Soruyorsun, amacımız ne?You ask, what is our aim?
Amacı, dini yasalar ve kabile geleneklerinin bir kombinasyonu tarafından düzenlenen bir toplumdur.Its goal is a society ordered by a combination of religious laws and tribal customs.
Montigny, bir satış amacıyla Fransız ordusuna başvurmuştu.Montigny had approached the French army for the purpose of a sale.
Lurianik Kabala , Yaratılışın amacını Şehina'nın kıvılcımlarının kurtuluşu olarak tanımlar.Lurianic Kabbalah describes the purpose of Creation as the redemption of sparks of the Shechinah.
Raspberry Pi için openSUSE, hafif bir kullanıcı arayüzü amacıyla varsayılan olarak IceWM kullanır.openSUSE for Raspberry Pi uses IceWM by default as a lightweight GUI.
[1] Henry'nin erken dönem piskoposluk atamaları, kilise reformunun amacını desteklediğini gösterdi.Recalcitrance by Rome would lead to problems in the kingdom.
Veteriner cerrahinin amacı evcil hayvanlarda ve çiftlik hayvanlarında oldukça farklı olabilir.The goal of veterinary surgery may be quite different in pets and in farm animals.
İnsanlığın başlangıcından beri, gıda sadece beslenme amacıyla önemliydi.Since the beginning of mankind, food was important simply for the purpose of nourishment.
İkinci versiyonda buffer ekrana programcının amacına uygun basitçe karakter dizisi yazdırır.The second version simply prints a string to the screen, as the programmer intended.
İzleyiciyi belli bir duruma hazırlamak amacıyla olay örgüsünün habercisi olabilir.A plot twist may be foreshadowed, to prepare the audience to accept it.
1951'de Wilson doktora amacıyla Harvard Üniversitesi'ne transfer oldu. [1]In 1951 Wilson transferred to Harvard University.[19]
Wilder amacına ulaştı hemen ardından Grover'ın tüm eşyalarını da alarak arabasına bindi.Wilder fled in his car, taking all of Grover's belongings with him.
McDonald's Japonya, kiralanan kişilerin "ürün izleme amacıyla" kullanıldığını açıkladı.[3][4]McDonald's Japan explained that the hirees were used for "product monitoring purposes".[10][11]
Muhabir olmak temel amacıydı ama aynı zamanda öğretmenlik sertifikası da aldı. [5]Her goal was to become a reporter, but she also earned a teaching certificate.[5]
Bu platformun amacı, kullanıcılara güçlü bir oyun sistemi sunmaktır.The goal for the platform is to offer the user a powerful gaming system.
Tanrılarımızı ve amacımızı memnun edecek uygun gördüğünüz en iyi şekilde hareket edin (1.Act as the best way you see suitable that will delight our gods and purpose (implying Shapur I)."
Haruhi'nin amacı uzaylıları, zaman yolcularını ve esperleri bulmaktır.Haruhi's goal is to find aliens, time travelers and espers.
Patronlarının Haruhi'ye ilgisi olmasına rağmen, Kuyoh'un Dünya'daki amacı belirsizliğini koruyor.Her purpose on Earth remains unclear, although her patrons have an interest in Haruhi.
"Destan'ın amacı henüz tamamlanmadı."the mission of the Epic is not completed.
Malzemelerin amacıIngredients purpose
Kendini felsefe öğrenme amacıyla Atina'ya gelen Damaskios'un hocasıdır (y.He was a teacher of Damascius when he came to Athens to learn philosophy (c.
Bu çalışma, kendine referans kodlamanın etkililiğini araştırmak amacıyla yapılmıştır.The purpose of the current study was to examine the effects of, self-referent encoding.
Bu yolculuk sırasında hastalandı ve tedavi amacıyla Viyana'da kaldı.During this trip he fell ill and stayed in Vienna for medical treatment.
James'in amacı, Las Pozas'ta bir " Cennet Bahçesi " yaratmaktı.James' objective was to create a "Garden of Eden" at Las Pozas.
Yapının doğası veya amacı hakkında daha fazla ayrıntı vermedi. [2]He did not provide any further details about the nature of the structure or its purpose.[43]
Bazı Batılı ülkeler protesto amacıyla üst düzey Suriyeli diplomatları sınır dışı ettiler.A number of Western nations expelled senior Syrian diplomats in protest.
MJTJ, LLC'nin yasadışı olarak bağış toplama amacıyla oluşturulduğu bildirildi.[1]MJTJ, LLC, was reportedly illegally created for fundraising purposes.[42]
Ekran, hata ayıklama amacıyla kullanılabilecek hata kodları sağlar.The screen provides error codes that can be used for debugging purposes.
Mürettebatın tüm üyelerine, çekim amacıyla HMS Kahramanı şapkaları verildi.All members of the crew were given HMS Hero cap tallies for filming purposes.
Fetterman'a ve kar amacı gütmeyen kuruluşuna karşı 25.000 dolarlık bir vergi beyannamesi verildi.A tax lien was placed against Fetterman and his non-profit for $25,000.
Kahl, amacın siyasi tartışmalarda kaosu artırmak olduğunu söyledi.Kahl said the goal is to increase chaos in political debates.
Amacı Kornilov hareketinin (bkz. Kornilov Olayı ) iç savaşa dönüşmesini engellemekti.His goal was to prevent the Kornilov movement (see Kornilov Affair) from developing into civil war.
2014 yılında 16 yaşında olan Antar, IŞİD'e karşı mücadele amacıyla YPJ'ye katıldı.In 2014, at the age of 16, Antar joined the YPJ with the aim of fighting against the Islamic State.
Kegen'in amacı imparatorluğun bir bölümünü işgalden korumaktı ama Tyrach'ı taciz etmeye devam etti.Kegen’s was to protect a sector of the empire from invasion, but continued to harass Tyrach.
Amacı, Norveç'te bilim ve irfanın ilerlemesini desteklemektir.Its purpose is to support the advancement of science and scholarship in Norway.
Hüseyin Kaptan Gradaşçeviç hareketinin amacı Bosna'da statükoyu korumaktı.The aim of the movement of Husein Gradaščević was to keep status quo in Bosnia.
Ana amacı, en ucuz drone seçeneği olarak eski DJI Mini'nin halefi olmaktı. [1]Its main purpose was to be a successor for the old Dji Mini as the cheapest drone option.[9]
Ailesi onu bulmak amacıyla ümitsizce uğraştı.They used their connections in a desperate attempt to locate her.
OF bakırda olduğu gibi, gümüş (Ag) içeriği saflık amacıyla bakır (Cu) olarak sayılır.As with OF copper, silver (Ag) content is counted as copper (Cu) for purity purposes.
Diğer doğa bilimcileri ziyaret etmek amacıyla yoğun bir şekilde seyahat etmiştir.He travelled extensively to visit other naturalists.
Senedinde Galşka amacını şu şekilde belirtmiştir:In the deed of gift, Galshka stipulated the purpose of the deposit:
Amacımız silahlı proleter bir güç oluşturmak ve örgütlemek olan gerilla örgütüyüz."[1]The leaflet they left behind read in part as follows:[2]
Melanion yarışı kazanabilmek amacıyla Atalanta'nın dikkatini dağıtmak için altın elmaları kullandı.Melanion used golden apples to distract Atalanta so that he could win the race.
Kaldırma işleminin amacı hemen anlaşılamadı.[1]The purpose of the removal was not immediately clear.[16]
Çalışmanın birincil amacı, tipik ergenliği anlamaktı.The study's primary goal was to understand typical adolescence.
Yerleşimciler de pamuk tarlaları kurmak amacıyla arazi bulmaya geldiler.Settlers also came, looking for land on which to establish cotton plantations.
Bu kez amacım Paris.Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Yaşamdaki amacı bir müzisyen olmaktı.Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.
Senin sorunun amacını anlamıyorum.Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck eurer Frage ist.
Onun amacı para kazanmak değil.Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.