Ama amacım her zaman film yazmaktı.But my goal was always to write movies.
Asıl amacı, özerk bir şekilde yaşayabilmesi için kendi kendine yeterli olmaktı.His original goal was to become self-sufficient so that he could live autonomously.
Bu iddia, algı ve bilişin amacı ile ilgilidir.This claim has to do with the purpose of perception and cognition.
Şimdi esas olarak bir hobi iken geçmişte ticari ve endüstriyel amacı da vardı.While now mainly a hobby, in the past it also had commercial and industrial purpose.
Nicholas Groth, tecavüzcünün amacına göre üç tür tecavüz tanımladı.Nicholas Groth has described three types of rape, based on the goal of the rapist.
"Bu dikenli tel çitlerin hiçbir stratejik askeri amacı yok.He said: "These barbed wire fences have no strategic military purpose whatsoever.
İşgalin amacı ve hedefleri tarihçiler arasında tartışılmaktadır.The goals of the campaign are disputed among historians.
Bir öğrenci iken, KGB ondan yararlanmak amacıyla onu işe aldı.While a student, the KGB recruited him with leverage.
Azerbaycan'ın diğer Kırsal Kalkınma Kâr Amacı Gütmeyen KuruluşlarıOther Azerbaijan Rural Development Nonprofits
Azerbaycan Dünya Bankası Kırsal gelişim Kar amacı gütmeyen kuruluş Sadece Kâr İçin DeğilAzerbaijan World Bank Rural Development Non-profit organization Not Just For Profit
Resmî belgede belirtildiği gibi, reformun amacı:[2]As stated in the official document, the purpose of the reform is:[12]
Henüz gençken İskenderiye'ye retorikçi Theon'un öğrencisi olmak amacıyla yolculandı.He became a close friend of Isidore, succeeded him as head of the School of Athens in ca.
Tunus'ta reform yapmak amacıyla 21 Avrupa ülkesinin siyasi sistemlerini inceledi. [1]He surveyed the political systems of 21 European countries in an effort to reform Tunisia.[1]
Kısıtlamaların amacı, bu tür bir etkileşimi mütevazı bir düzeyde tutmaktır.The objective of the restrictions is to keep such interaction at a modest level.
Belirtilen amacı, "sistematik botanikte serbest fikir ve bilgi alışverişini desteklemek" tir.[1]Its stated goal is "to support free exchange of ideas and information in systematic botany".[1]
Her araç stilinin farklı amacı vardır.Each tool style has a different purpose.
O zamanlar, bir modchip'in tek amacı, kopya oyunların kullanımına izin vermekti.At the time, a modchip's sole purpose was to allow the use of imported and copied game media.
Köyün tabelası, genellikle mizah amacıyla çalan insanlar nedeniyle değiştirilir.Its sign is often replaced due to people stealing it for novelty purposes.
Barbour'un şiirdeki amacı kısmen tarihsel ve kısmen de vatanseverdi.Barbour's purpose in the poem was partly historical and partly patriotic.
Giemsa boyası, kromozomları görselleştirmek amacıyla da kullanılmaktadır.Giemsa stain is also used to visualize chromosomes.
Dinamik Sosyoloji'nin Önsözünde belirttiği gibi, "Bilimin gerçek amacı insana fayda sağlamaktır.As he put it in the Preface to Dynamic Sociology, "The real object of science is to benefit man.
Bu nedenle kitabın yazılma amacı filolojik değildir. 1.The main object of the book, therefore, is not really philological.
Tutanota ile için geliştiricilerin amacı, e-posta gizliliği için mücadele etmektir.The goal of the developers for Tutanota is to fight for email privacy.
Üçayağın diğer amacı, kesilen pizzanın teslimat sırasında dağılmamasıdır.[1]A secondary use of it is so the pizza does not fall apart during delivery after it has been cut.[1].
Pizza partisi, insanların pizza yeme amacıyla bir araya geldikleri sosyal etkinliktir.[1][2][3]A pizza party is a social gathering at which pizza is served.[1][2][3]
Amacı, mümkün olan en iyi yiyeceği kullanarak erkeklerin korunmasını sağlamaktır." [6] [1]Its purpose is to ensure the conservation of men, using the best food possible."[6][7]
RPK'yı 5 yıl içinde değiştirmek amacıyla 2013 yılında kabul edilmiştir.Adopted in 2013 with the intention of replacing the RPK within 5 years.
Bu partinin amacı Özbekistan’ı bağımsızlığına kavuşturmaktı.The goal of this party was to bring Uzbekistan to independence.
Sadece heykeli satın almak amacıyla Nicole ile tanışır, ancak Nicole'e anında aşık olur.He meets Nicole solely to purchase the statue, but instantly falls in love.
Equanimal, kar amacı gütmeyen bir İspanyol hayvan hakları kuruluşudur .Equanimal is a Spanish non profit animal rights organization.
Anlaşmanın amacı, başka bir savaşın daha yaşanmasını önlemekti.The purpose of the treaty was to prevent another outbreak of war.
Amacı Türkiye'nin en büyük sanayi komplekslerinden birini yaratmaktır.It's aim is to create Turkey's one of the biggest industrial complex.
Minetest Game, amacı olmayan ve varsayılan mob içermeyen basit ve huzurlu bir oyundur.Minetest Game implements a simple and peaceful game with no goals and no built-in computer enemies.
Bu cep telefonlarının amacı, ucuza makul özellikler sunmasıdır.The focus of these handsets is on offering reasonable specifications at a low price.
Bu seferin amacı Kaheti'de katliam yapmak ve hayatta kalanları İran'a sürmekti.The mission of this expedition was to annihilate the Kakhetians and exile the survivors to Iran.
Her biri kendi özel amacına uygun paketlerle donatılmıştır.Each focuses on packages that fit its specific purpose.
Başlangıçta, oyunun amacı yalnızca zengin olmaktı.Originally, the goal of the game was to simply obtain wealth.
Mavi Kitap Projesi'nin iki amacı vardı:Project Blue Book had two goals:
Aidid protesto amacıyla ilk görüşmeyi boykot etti.Aidid boycotted the first meeting in protest.
Ödül, bilim adamlarının ısı ve ışık alanlarındaki katkılarını takdir etmek amacıyla verilir.The prize recognizes contributions by scientists to the fields of heat and light.
Evliliğin amacı genellikle çocuk sahibi olmaktı. [1]The purpose of marriage was to have more children and descendants of the family.[5]
Terim "bir ülkeyi niteleme" amacıyla da kullanılmaktadır.[1]The term is used "as if it were a country."[1]
O dönemde devletin asıl amacı Bakü'yü kurtarmaktı.At that time, the main goal of the state was to liberate Baku.
Takımın amacı dünyanın en iyi kadın takımını kurmaktır.[1]The team's goal is to build the best women's team in the world.[2]
Sınırların etrafındaki tampon bölge, saman yapımı gibi düşük etkili tarım amacıyla kullanılır.[1]The buffer zone around the boundaries is used for low-impact agriculture such as haymaking.[1]
Köprü amacıProjected uses
Amacı, gizliliği teşvik ederek casusluğu önlemekti.Its goal was to prevent espionage by encouraging secrecy.
Bunu yaparsanız, hikayenin anlamı ve amacı üzerinde çalışmanıza yardımcı olacaktır.If you do, it will help you work through the meaning and purpose of the story.
Partinin birincil amacı Kıbrıslı Türklerin sivil haklarının korunmasıydı.The party's primary objective was the protection of the civil rights of Turkish Cypriots.
2010 yılında Mary Cheney, politik olarak aktif kar amacı gütmeyen kuruluşlar ağına dahil oldu.In 2010, Mary Cheney became involved in a network of politically active nonprofit organizations.
Bir yarışın amacına ulaşmak için bir dizi taktik kullanılır.A number of tactics are employed to reach the objective of a race.
Bunu halk sağlığı için zinayı önlemek amacıyla yapıyordu.He did this as a public health measure, in order to contain adultery.
1973'te Kostava ve Gamsahurdia, insan haklarını savunma amacı güden Girişim Grubu'nu kurdu.In 1973, Kostava and Gamsakhurdia established the Initiative Group for defence of Human Rights.
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
M.Ö. 163 yılının sonlarında veya 162 yılının başlarında, yardım istemek amacıyla Roma'ya gitti.In late 163 or early 162 BC, he went to Rome to request help.
Bizanslılar, Mısır'ı geri almak amacıyla bir filo kurdular ve 645'te İskenderiye'yi geri kazandılar.The Byzantines assembled a fleet with the aim of recapturing Egypt, and won back Alexandria in 645.
Bu meclisin amacı yasama veya hukuk değil, daha çok diniydi .The purpose of this assembly was not legislative or legal, but rather religious.
Mutfak Eğitimi Enstitüsü () (ICE) New York'ta kar amacı gütmeyen özel bir aşçılık okuludur.The Institute of Culinary Education (ICE) is a private for-profit culinary school in New York City.
1870'lerde Roma şehri, vatandaşlara su sağlamak amacıyla nasoni kurmaya başladı.The city of Rome began installing nasoni in the 1870s to provide a water supply for citizens.
Her birinin amacı kendi elçiliğinin önündeki kapıya ulaşmaktı.Each had a gate in the Wall for its objective.