CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasında ekonomik ilişkiler geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Daha küçük çocuklar, gerek kız gerek erkekler, zorla çalıştırılmak amacıyla kaçırılıyor.Younger children, both boys and girls, are being trafficked for forced labour.
AB ülkeleri Türkiye'nin katılım amacı konusunda ikiye ayrılmış görünüyorlar.EU countries appear split in their positions on Turkey's accession bid.
Operasyonun amacı eyalette çıkabilecek potansiyel şiddet olaylarına tepki vermekti. [AFP]The operation was designed to respond to potential violence in the province. [AFP]
Burası, kelepir bir şeyler bulmak amacıyla masaların etrafında saatlerce dolaşabileceğiniz bir yer.It's a place where you can wander for a long time, circling tables, looking for bargains.
CoE, bu alanda yardımcı olmak amacıyla geçtiğimiz günlerde bir program başlattı.The CoE recently launched a programme to assist in this area.
Güvenlik güçleri zanlıyı bulmak amacıyla çok sayıda askeri tesiste arama da yaptılar.Security forces also searched several military facilities, looking for indictees.
Amacımız okur kitlemizi daha iyi tanımak ve site hakkında düşündüklerinizi öğrenmektir.Our goal was to get to know our readership better, and to find out what you think about the site.
Anketteki pek çok sorunun amacı site hakkındaki görüşleriniz almaktı.Several questions on the survey aimed to gather reader viewpoints about the site.
Konferansın amacı, yenilenebilir enerji kullanımını destekleyici politikalar üretmekti.The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.
"Bizim amacımız karşı tarafı yok etmek için savaşmak değil."Our attempt is not a fight to eliminate the other side.
Türkiye yeni yasayı, yasalarını AB standartlarına uygun hale getirmek amacıyla onayladı.Turkey approved the new law in a bid to bring its legislation in line with EU standards.
Bogdanoviç'e göre, Sırbistan'ın nihai amacı statü müzakerelerini sürdürmek.According to him, Serbia's end goal is to resume status negotiations.
Üçlünün amacı yönetimde daha fazla şeffaflık sağlamak olacak.The trio's goal will be to ensure greater consistency in leadership.
Grubun amacı, Roman azınlığı toplumla daha iyi bütünleştirmenin yollarını bulmak olacak.The goal of the group will be to find ways to improve the social integration of the Roma minority.
Haftanın amacı, kullanıcı sayısını artırmak ve günlük hayatta İnternet kullanımını genişletmekti.The goal was to help boost the number of users and expand the use of the internet in daily life.
Para, EPS'nin acil ekolojik sorunlara çözüm bulma çabalarına destek amacıyla verildi.The money is designated for support of EPS's efforts to resolve pressing ecological problems.
Bu, USAID'in okullara yardım amacıyla sürdürdüğü tek faaliyet değil.This is not the only activity USAID has been implementing to assist schools.
SE Times: Resmîleşen bu ortaklığın amacı nedir?SE Times: What is the goal of this formalised partnership?
Ziyaretin amacı neydi?What was the aim of this visit?
Süleyman Tihiç: Ziyaretin amacı iki komşu ülke arasındaki ilişkileri başlatmaktı.Sulejman Tihic: The aim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.
Belgede, soruşturmanın amacının süreçte devlet yardımı olmadığından emin olunması olduğu bildirildi.The probe, it said, was meant to ensure that no state aid is involved in the process.
DIV, maliyetleri kısmak amacıyla yaklaşık 500 işçiyi işten çıkarmayı da planlıyor.DIV also plans to lay off about 500 workers in order to cut costs.
ABD'li aktris, kadın kanser hastalıkları hakkındaki bilinci artırmak amacıyla Kosova'ya geldiUS actress visits Kosovo to raise awareness of women's cancer
Celiç, önümüzdeki aylarda sonuçları incelemek amacıyla çok sayıda atölye düzenleneceğini söyledi.Djelic said several workshops will be organised in following months to review results.
İki ruhani lider ayrılığı bozmak amacıyla bir araya gelecek.The two spiritual heads will meet in an attempt to breach the divide.
Mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.The campaign envisions several goals, Mark notes.
Bu soruların amacı vatandaşların bilgisayar bilgisi profilini çıkarmak.This is to profile the nation's computer literacy.
Festival, Türk sinemasını geliştirmek amacıyla 1982 yılında başlatılmıştı.The festival was created in 1982 to boost Turkish cinema.
AB IPA'yı, katılım öncesi yardımı toplu bir çerçevede modernize etmek amacıyla kurdu.The EU formed IPA to modernize the entire pre-accession assistance within a unified framework.
Bir Hırvat heyeti, ilişkileri yeni bir zemine oturtmak amacıyla bu ay Karadağ'ı ziyaret etti.A Croatian delegation visited Montenegro this month with the goal of putting ties on a new footing.
Söz konusu yardım küçükölçekli işletmeleri desteklemek amacıyla kullanılacak.The financing will be used to support the development of small business.
Şirketler projenin fizibilitesini artırmak amacıyla ek gaz arzı arıyorlar.The companies seek additional gas to make the project more feasible.
Girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.The initiative was launched to commemorate the 130th anniversary of the composer's death.
Açılış gecesinden elde edilecek gelirler kurbanların ailelerine destek amacını taşıyor.Opening night revenues will go towards support for the victims' families.
"Diğer suç eylemleriyle aradaki olası bağlantıları belirlemek amacıyla soruşturma devam ediyor.""The investigation continues to determine possible links to other punishable acts."
Yarışmanın amacı turizm ve kültürel gelişimi desteklemek.The goal of the contest is to promote tourism and cultural development.
Ne var ki hükümet hedeflerine ulaşılması ATHOC'un birinci sıradaki amacı değil.Achieving government targets, however, is not ATHOC's primary focus.
Bu tür birimlerin amacı, gençlerin bizzat tespit edip dile getirdiği temel sorunlara çözüm bulmak.The purpose of such offices is to solve the key problems identified by young people themselves.
Kadınlar çoğunlukla cinsel sömürü amacıyla satılıyorlar.The women are mostly sold for the purpose of sexual exploitation.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasındaki ekonomik ilişkileri geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Projenin amacı, gençlik gazetelerine uzun vadeli destek sağlamak.Its mission will be long-term support for the work of the youth newspapers.
Talat göreve yeniden aday olacak ve ilerleme sağlanması bu amacı için kritik önem taşıyor.Talat is running for re-election and progress is critical to his bid.
"Günün sonunda daha fazla uyum sağlayacağımızı umut edelim, ki bu da ortak amacımızdır.""Let us hope that at the end of the day we will have more convergences, which is the common aim."
Forumun başlıca amacı Facebook uygulamalarını geliştirme olanakları sunmaktı.The main goal of the forum was to present opportunities to develop Facebook applications.
Plan, iletişim şirketinin ileride özelleştirilmesini kolaylaştırma amacıyla tasarlandı.The plan is designed to facilitate the telecom's future privatisation.
Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi.Police have also promised to introduce regular patrols to help prevent accidents.
Romanya uzun ve acı veren bir reform süreci sonunda amacına ulaştı.After a long and painful process of reforms, Romania has reached its objective.
Çin, eğitimi desteklemek amacıyla Arnavutluk'a bilgisayar donanımı hibe etti.China has donated computer equipment to Albania to help boost education.
Vergi indirimi, buralarda yaşamayı insanlara cazip hale getirmek amacıyla konmuştu.The tax break had been used as an incentive for people to live there.
Müdahalenin amacı, Sırp dinarının hızlı şekilde değer kaybetmesini önlemekti.The purpose was to prevent a strong depreciation of the Serbian dinar.
Ashdown, başlıca amacın polisin suçla mücadelesini kolaylaştırmak olduğunu söyledi.The main goal is to make it easier for police to fight crime, Ashdown said.
Parti, etnik Türk azınlığın çıkarlarını temsil etmek amacıyla 1990 yılında kuruldu.The party was founded in 1990 to represent the interests of the Turkish ethnic minority.
İvanovski: İdare alanındaki reformların temel amacı, idareyi siyasileşmekten kurtarmak.Ivanovski: The main goal of the reforms in the administration is depoliticisation.
OMV'nin amacı Bosna Hersek piyasasında yüzde 20'lik bir paya ulaşmak.OMV's target is acquiring a 20 per cent market share in BiH.
Amacımız kasabamızı marka haline getirmek.The goal is to make this town a brand.
Krstiç, Arnavut toplumunun tepkisinin ihtilafa kışkırtmak amacıyla abartılı olduğunu ileri sürüyor.The reaction of the Albanian community, he says, is exaggerated to provoke conflict.
Bu yöntem, yayın süresini doldurmak amacıyla son on yıldır yaygın şekilde kullanılmaktaydı.During the past decade, this was a common way of filling airtime.
Bakan önerinin amacının, Türkiye'de olduğu gibi turizmi canlandırmak olduğunu söyledi.He said the aim is to boost tourism as Turkey has.
AF BiH, İttifak standartlarını karşılamak amacıyla eğitimlerini iyileştirmiş durumda.The AF BiH have improved their training in an effort to match Alliance standards.