amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şirketi kurtarma amaçlı yeni bir çaba, ortaklık kuracak ilgili bir şirket bulunmasına bağlı.A new effort to save it hinges on finding an interested company to form a partnership.
Lahey mahkemesini sonlandırma amaçlı Bakiye Mekanizması çalışıyorResidual Mechanism to finish Hague tribunal work
Makedon hükümeti ekonomik krizi atlatma amaçlı on adet tedbir aldıMacedonian government takes ten measures to head off economic crisis
Rasathane hakkında daha fazla bilgi elde etme amaçlı keşifler önümüzdeki ay da devam edecek.Explorations aimed at learning more about the observatory resume next month.
Makedonya ayrıca teröre karşı verilen savaşa da katkıda bulunmayı amaçlıyor.Macedonia also wants to contribute to the war against terror.
Bakanlık bu girişimle bilgisayar ve bilişim bilgisini yaygınlaştırmayı amaçlıyor.With the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and IT knowledge.
AB ülkeleri, Romanları topluma kazandırma amaçlı ulusal stratejiler hazırlayacakEU states to draft national Roma inclusion strategies
Ne var ki, Antartika'ya yapılan keşif gezisi, eğlenceden çok araştırma amaçlıydı.However, this expedition to Antarctica was more for research than enjoyment.
Dünya Bankası Hırvatistan'daki Reformları Destekleme Amaçlı İki Yeni Krediyi OnayladıWorld Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia
Sorunun büyüklüğünü belirleme amaçlı bir soruşturma halen sürüyor.An investigation to determine the extent of the problem is under way.
Yunanistan, iflası önleme amaçlı yeni paketi açıkladıGreece unveils new measures to prevent default
USAID, bilgisayar altyapısını geliştirme amaçlı bir proje de uygulamaya koydu.USAID also implemented a project related to improving computer infrastructure.
Yunanistan, içinde bulunduğu mali krizi atlatmasına yardım amaçlı yeni dev bir kredi alacak.Greece will receive another massive loan to help it overcome its financial crisis.
Popüler sosyal paylaşım sitesi Sırbistan'da eğitim amaçlı olarak test edildi.The popular online social network is tested for educational purposes in Serbia.
Okul çağındaki çocukları donanımını artırma amaçlı proje Bulgaristan'da memnuniyetle karşılandı.Bulgaria welcomes a project aimed at better equipping school age children.
Arnavutluk hükümeti yerli çiftçiye yardım etme amaçlı 15 milyon avro kaynak ayırdı.The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.
Yeniden birleşme müzakerelerini yeniden başlatma amaçlı çabalar sürüyor.Efforts are under way to revive re-unification talks.
Gezi etkinliklerini destekleme amaçlı özel fonlar bir süredir bölgeye aktarılıyor.Special funds for supporting tourist and craft activities were allocated for the region.
Hükümet bu silahların yayılmasını engelleme amaçlı bir dizi girişimde bulundu.The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.
Polis açıklamasına göre baskın bilgi toplama amaçlı olarak gerçekleştirildi.According to a police statement, the action was aimed at collecting information.
İlerlemek istiyorsak iletişime ihtiyacımız var, biz de bunu amaçlıyoruz."If we want to have progress we need communication, and that's what we'll be all about."
Business Albania yerel firmaların sesini güçlendirmeyi amaçlıyor. [Reuters]Business Albania hopes to give local firms a stronger say. [Reuters]
Milletvekilleri, ziyaret öncesinde işbirliği ve güvenliği artırma amaçlı bir yasayı onayladılar.Lawmakers have approved legislation to boost cooperation and security, leading up to the visit.
2010 yılı sonlarında, tüketici fiyatlarına zam yapma amaçlı görüşmeler yapıldı.In late 2010, talks were held to hike consumer prices.
AB, kuş gribinin yayılmasını önleme amaçlı yeni tedbirleri onayladıEU approves new measures to prevent spread of bird flu
İtalya ve Yunanistan sanat kaçakçılığını çökertme amaçlı ortak bir kampanya başlattılar.Italy and Greece have launched a joint campaign to crack down on art trafficking.
Ancak bakan, böyle bir senaryoyu önleme amaçlı tedbirleri de açıkladı.He, however, announced measures to prevent such a scenario.
Bakanlar Güneydoğu Avrupa'nın kültür mirasını koruma amaçlı projeleri tartışacaklar.The ministers will discuss projects for protection of Southeast Europe's cultural heritage.
Ekonomik krizin etkisini yumuşatma amaçlı tedbirler Dünya Bankası kredisiyle desteklenecek.A World Bank loan will underpin measures to cushion the impact of the economic crisis.
Cezaevi şartlarını insan hakları koşullarına uygun hale getirmeyi amaçlıyoruz." dedi.We aim to bring the prison conditions in line with human rights requirements."
Hırvat hükümeti NATO üyeliğinin faydalarını artırma amaçlı yeni bir strateji hazırlıyor.The Croatian government is preparing a new strategy to promote the benefits of NATO membership.
Türkiye Ermenileri yok etme amaçlı her türlü sistemli program iddiasını reddediyor.Turkey denies there was any systematic programme to eliminate Armenians.
Bosna-Hersek ile İsviçre, yatırımları destekleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.Bosnia and Herzegovina and Switzerland signed an agreement to promote investments.
Türk makamları kuş gribini kontrol altına alma amaçlı tedbirleri sıkılaştırdıTurkish authorities step up measures to contain spread of bird flu
Projede kırsal bölgelerdeki temel hizmetler ve perakende merkezlerini iyileştirmeyi de amaçlıyor.The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
AK'nin iki yeni yönetmeliği, Avro Bölgesi ülkelerinin mali sorunlarını çözmeyi amaçlıyor. [Reuters]The EC’s two new regulations aim to resolve financial difficulties in eurozone countries. [Reuters]
Başkan, "Bunlar, yok etme amaçlı olarak belirli bir insan grubunu hedef almışlardı."They were targeted at a particular human group with the intent to destroy it.
Tuna Nehri'ndeki kirlilik ve atık seviyelerini test etme amaçlı bir araştırma gezisi başlatıldı.A research expedition has begun testing pollution and waste levels in the Danube.
Lajcak, BH kurumlarını güçlendirme amaçlı tedbirleri açıkladıLajcak announces steps to strengthen BiH institutions
İş dünyası: Yeni tedbirler Sırbistan'da ekonomik krizi çözmeyi amaçlıyorBusiness: New measures sought to solve Serbian economic crisis
Sırp hükümeti ekonomik krizle mücadele amaçlı yeni tedbirler hazırlayacak.The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.
7 Ağustos'ta, Gürcü Ordusu Güney Osetya'nın kontrolünü geri alma amaçlı bir saldırı düzenledi.On August 7th, the Georgian Army launched an offensive to regain control of South Ossetia.
AGİT tarafından oluşturulan yeni bir proje, bu sorunların üstesinden gelmeyi amaçlıyor.One innovative project set up by the OSCE seeks to overcome these problems.
Arnavutluk HIV ve AIDS ile savaş amaçlı altı yıllık bir ulusal strateji hazırladı.Albania has prepared a six-year national strategy aimed at fighting HIV and AIDS.
Ortalamada, Yunanistan'daki eğlence amaçlı suların %99,8'i AB yönetmeliklerine uygun. [Getty Images]On average, 99.8% of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines. [Getty Images]
Yeni planı tartışma amaçlı ilk toplantı 9 Haziran Çarşamba günü Saraybosna'da gerçekleşti.The first meeting to discuss the new plan was held on Wednesday (June 9th) in Sarajevo.
Daha dağlık bölgelerde toprak hem tarım hem de otlak amaçlı olarak kullanılıyor.In more hilly areas, land is used for both cultivation and grazing.
CBBH Müdürü Kemal Kozariç söz konusu adımın kredi büyümesini durdurma amaçlı olduğunu kaydetti.CBBH Governor Kemal Kozaric explained that the move is intended to curb credit growth.
Balkan ülkeleri maruz kalımı sınırlama amaçlı tedbirler alıyorlar. [Gabriel Petrescu/SETimes]Balkan countries are taking precautions to limit exposure. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Dizin, 139 ülkeyi basın özgürlüğüne gösterdikleri saygıya göre sıralamayı amaçlıyor.The index ranks 139 countries according to their respect for press freedom.
Bu arada, ülkeyi AB standartlarına yaklaştırma amaçlı yasaları da geçirmeye çalışıyor.Meanwhile, it presses ahead with legislation meant to bring the country closer to EU standards.
Hırvat hükümeti gençleri AIDS konusunda eğitme amaçlı ülke çapında bir kampanya planlarını açıkladı.The Croatian government announced plans for a nationwide campaign to educate the young about AIDS.
Hükümet Vlora, Saranda ve Shengjin limanlarını modernize etme amaçlı devlet yatırımı da yaptı.The government also has invested state funds to modernise the ports of Vlora, Saranda and Shengjin.
Maliye bakanlığı ekonomide iyileşme sağlama amaçlı bir takım tedbirler duyurdu.The finance ministry has announced a number of measures aimed at economic improvement.
Üsküp, AB standartlarını karşılama amaçlı bir takım adımlar attı.Skopje has taken a number of steps designed to meet EU standards.
Ülke blok içinde destek sağlama amaçlı çalışmalara başladı ve biraz başarı elde etti bile.The country is already working to build support within the bloc, with some success.
Nakil amaçlı kornealar ve diğer göz dokuları burada saklanacak.Corneas and other eye tissues are stored for transplantation there.
Başkentte yalnızca birkaç çok amaçlı merkez düzenli olarak açık ve bunlar bile sorun yaşıyor.Only a few multiplexes are open in the capital on the regular basis, and even these are in trouble.
Dernek başkanı, "Bu kadınların listeye konması sadece gösteriş amaçlı."The aim of putting these women on the lists is just for show.
Tanıtım ve bilgi amaçlı faaliyetler gibi diğer önlemler de alındı.Other measures, including promotional and informational activities, have been taken.