Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.With all due respect, I think they both had valid points.
Onu yapmada amaç nedir?What's the point in doing that?
Amacım bir doktor olmaktır.My goal is to become a doctor.
Bu oyunun amacı ekrandaki bütün bombaları patlatmaktır.The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
Birçok devrimler, aristokrasiyi kaldırmayı amaçladı.Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.
O kız arkadaşından ayrıldıktan sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
O, kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirdikten sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Amacım insanlara sanat öğretmektir.My goal is to make people know art.
Amacının ne olduğunu bilmezsen, onu asla başaramazsın.If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.Linguistics is the discipline which aims to describe language.
Tom'un ilacı kötü amaçla kullanma sorunu vardır.Tom has a problem with drug abuse.
Tom'un amacı otuzundan önce bir ev sahibi olmaktır.Tom's goal is to own a home before he's thirty.
Onlar amacını gerçekleştirdi.They made the goal.
Döner kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır.The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Tom'un üniversitedeki amacı derece almak.Tom's purpose in college is to get a degree.
Herkesin bir amacı olmalı.Everybody should have a purpose.
Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.I wondered aimlessly to find something fun to do.
Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.Atomic energy can be used for peaceful ends.
Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Amacın ne?What's your point?
Sessiz kalmak amaçsız konuşmaktan daha iyidir.It is better to remain silent, than to talk without purpose.
O, planın temel amacını açıkladı.He explained the plan's main objective.
Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Bir şeyin olmadığında, amaç düşük; Bir yere gittiğinde, amaç yüksek.When you have nothing, aim low; when you get somewhere, aim high.
Amacım konuşmanıza kulak misafiri olmak değildi.I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi.Sorry, I didn't mean to snap at you.
Onun amacı öğretmen olmaktır.Her goal is to become a teacher.
Tom Mary'ye sırrı anlatmayı amaçlamadı, fakat o yaptı.Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.
Tom'un amacı Mary'nin ayağına basmak değildi.Tom didn't mean to step on Mary's foot.
Tom ve Marry hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
O bu suçlamalara karşı kendini savunmak amacıyla burada değil.She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
Tom amacının geç kalmak olmadığını söyledi.Tom said that he didn't mean to be late.
Tom'un iyi bir amacı var.Tom has a good point.
Tom Mary'ye projenin amacını açıkladı.Tom explained the purpose of the project to Mary.
Tom görevin amacının ne olduğunu anlayamadı.Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
Bilim, iyi ve kötü amaçlar için kullanılabilir.Science can be used for good or evil purposes.
Benim amacım duygularını incitmek değildiIt was not my intention to hurt your feelings.
Tom'un amacı Mary'ye partiden bahsetmekti.Tom meant to tell Mary about the party.
Amacım nedir?What is my purpose?
Hacının hayat amacı nedir?What's the purpose of a life of pilgrimage?
Amacım bir gün bu albümü almaktır.My goal is to get in this album one day.
Belki de projemizin amacını yanlış anladın.Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Tom projenin amacını anlamış gibi görünmedi.Tom didn't seem to understand the purpose of the project.
Tom projenin amacını anlıyor gibi görünmüyordu.Tom didn't seem to understand the project's purpose.
Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.It's forbidden to use this information commercially.
Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.I went there for the purpose of meeting him.
Yurt dışında öğrenim yapma amacına ulaştı.He achieved his aim of studying abroad.
Amaçsızca dolaştım.I walked around aimlessly.
Jack'in hayatta hiçbir amacı yoktur.Jack has no goals in life.
Ken sonunda amacına ulaşmıştır.Ken finally accomplished what he set out to do.
O tıp okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.She went to the United States with a view to study medicine.
O, İngiliz Edebiyatı okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletlerine gitti.She went to the United States for the purpose of studying English literature.
O, İngilizce eğitimi almak amacıyla yurtdışına gitti.He went abroad for the purpose of studying English.
Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.We should ban advertising aimed towards children.
Bu, amaca hizmet eder.This serves the purpose.
Bir amaç olması gerekmiyor mu?Does there need to be a goal?