altyazı ile cümle
altyazı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
altyazılar, ses düzeyi ve aramasubtitles, volume and seek
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranısubtitles, volume, seek, timer and percentage
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı, yüzde oranı ve toplam süresubtitles, volume, seek, timer, percentage and total time
Altyazı & konumuSubtitle position
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı konumu ayarlarını hatırlaRemember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
Altyazı & gecikmesiSubtitle delay
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı gecikmesi ayarlarını hatırlaRemember the subtitle delay in the file properties for the current file
Altyazı dosyasının boyutuSize of subtitle text
Yukarı/ Aşağı Kaydır komutları kullanıldığında altyazı düşey konumunun ayar oranıAmount of adjustment to subtitle vertical position when using Move Up/ Down commands
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıAmount of adjustment to subtitle delay when using Increase/ Decrease commands
Altyazıları & otomatik olarak yükleAutoload subtitles
Aşağıda seçilen altyazı türlerini otomatik olarak yükleAutomatically load subtitle types selected below
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiList of extensions to use for automatically loading subtitles
Altyazı dosyasının ismi değiştirilemedi.% 1 adında bir dosya zaten var.Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
AltyazıOgg index tagSub
Altyazı DilleriSubtitle Languages
& DVD Altyazı Seçimi& DVD Subtitle Selection
Aşağıda videoyu İngilizce altyazılı izleyebilirsiniz:Watch the video with English subtitles below:
Yukarıdaki videoyu İngilizce altyazı ile izleyebilirsiniz.Watch the video with English subtitles above.
Aegisub, bir ücretsiz açık kaynaklı platformlar arası altyazı düzenleme programıdır.Aegisub (/ˈiːdʒisʌb/) is a free open-source cross-platform subtitle editing program.
Altyazılı olarak yalnızca bir kaç şarkı mevcut.Few of the lyrics are captioned.
(Fransızca, Katalanca altyazılı)(French with Catalan subtitles)
Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.Tom gefällt es, die Untertitel auf Englisch zu lesen, während er Filme auf Englisch anschaut.
Bu yayınların %60 'ı İngilizce altyazıyla yayınlanmaktadır.Ende der 1990er Jahre wurden 60 Prozent der Publikationen in Englisch veröffentlicht.
Kocaoğlu, bu esnada altyazı koymayı önerdi.Der Schwiegersohn hat danach noch Schlagsahne auf das Kompott gegeben.
Altyazı filmle uyuşmuyor.Le sous-titrage ne correspond pas au film.
O sırada millî takım kadrosu altyazı olarak ekrandan geçiyordu.Dans ce cas, un garde apparait immédiatement en haut de l’écran.
PAL, altyazı yok.Primo, elle n’a pas d’âme.
Şifreleme ve altyazı gibi hizmetleri de bulunmaktadır.Voici les codes et leur prononciation.
Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.
Filme dublaj yapılmış mı yoksa orijinal dilinde altyazılı mı?¿La película es doblada o en versión original subtitulada?
Macar marşı (video 33 dilde altyazılı)Himno nacional de Hungría (vídeo subtitulado en 33 idiomas)
Bu yayınların %60 'ı İngilizce altyazıyla yayınlanmaktadır.El 90% de sus libros son publicados en inglés.
Programlar, ağırlıklı olarak İngilizce ve yerelde altyazılı veya dublajlı olarak yayınlanır.Su programación es en su mayoría en inglés y con subtítulos o doblaje locales.
DVD'de sadece Türkçe altyazı vardır ve dublajı yoktur.I DVD hanno la sola traccia audio giapponese e nessun sottotitolo.
Kur'an yazmak için kullanılan Mağribî'nin bir altyazı türüdür.È un carattere ereditato dalla macchina per scrivere.
Ama bazı filmler dublajlı ve altyazılı olarak yayınlanır."Pensiamo che i film siano alquanto noiosi e prevedibili.
Maria altyazılı filmleri izlemekten hoşlanmıyor.Maria não gosta de assistir a filmes legendados.
Macar marşı (video 33 dilde altyazılı)Hongaarse volkslied (video ondertiteld in 33 talen)
DVD yayınlarının hiç birinde altyazı bulunmamaktadır.Het is niet zeker of de serie ooit op dvd wordt uitgebracht.
Türkçesi (Altyazı dosyasından alıntılanmıştır, çevirim değildir): "Birer çoban olacağız.Według Rashida ad-Dina: powiedział: "Jesteś gospodarzem, a my jesteśmy gośćmi.
PAL, altyazı yok.Takowego nie ma siwienie.
İngilizce Altyazılı.Översatt från engelska.
PAL, altyazı yok.Gallérja, bocskora nincs.
Ayrıca altyazılarla destekleniyor.Hän vastustaa myös pakkoruotsia.
Macar marşı (video 33 dilde altyazılı)Ύμνος της Ουγγαρίας (βίντεο υπότιτλους σε 33 γλώσσες)
Ayrıca Singapur'un Viu işbirliği ile dizi ingilizce altyazılı olarak yayınlandı.Επιπλέον, έχει προταθεί ότι η τσεχική γλώσσα μπορεί να έχει διατελέσει ως διαμεσολαβητής.
Divxplanet ve Yedincigemi altyazı çeviri siteleri iki sezonun da altyazılarını çevirmiştir.U-Sving og Fartsdump ble vist to ganger hver i løpet av sesongen.
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı (İngilizce altyazılı)エストニア・ソビエト社会主義共和国の国歌（英語版）
DVD'de sadece Türkçe altyazı vardır ve dublajı yoktur.大会はシングルスのみで、ダブルスはない。
Bazı durumlarda, yerel kanallarda yayınlanacak Amerikan yapımları İngilizce altyazı ile yayınlanmaktadır.北欧諸国では、アメリカで制作された番組が英語のままで放送されている。
(Türkçe altyazı) ^Shake It. （韩语）.
Macar marşı (video 33 dilde altyazılı)Химн на Унгария (видео със субтитри на 33 езика)
(Silinmiş sahnelerin Türkçe altyazılarında Fransızca çeviri bulunmamakta)(Представки в казахския език няма).
Bölge 1 yayınları ise yorum parçaları için altyazı bulundurmamaktadır.Оцелелите фрагменти не дават възможност да се определят сюжетите и.
Bu yayınların %60 'ı İngilizce altyazıyla yayınlanmaktadır.Около 40% от световните радио програми са на английски език.
Türkçe altyazı desteği de vardır.Uz to je još potražio pomoć od Turaka.
Macar marşı (video 33 dilde altyazılı)Ungari rahvushümn (video subtiitritega 33 keeles)
[0:10:37'ye kadar klavye sesleri] (CART: Altyazı ekranı paylaşımı test ekranı.CART: 캡션 스크린테스트
% 1 altyazı dosyası bulunamadı.Die Datei %1 des Untertitels existiert nicht.