Bunun yerine, GDA ülkeleri kendileri bir alternatif ileri sürüp üzerinde anlaşma sağlamayı bildiler.Rather, the SEE states themselves were able to put forward -- and agree on -- an alternative.
Güzel, alternatif hedefler aramadığını belirtti.Guzel said he had not looked for alternative destinations.
Kendi bölgesindeki bir vizesizlik politikası, AB üyeliğine alternatif yaratma amaçlı bir şey değil.A visa-free policy in its neighborhood is not meant to be an alternative to the EU membership.
KCK, ilgili tüm organları ile alternatif bir devlet yapısı ortaya koyuyor.The KCK is an alternative state structure with all necessary organs.
Alternatif olarak BSP yalnızca NMS-II ile bir koalisyon kurabilir.Alternatively, the BSP could form a coalition with the NMS-II alone.
Tadiç, "Belli dersler çıkarmamız ve alternatif ısınma sistemlerine sahip olmamız gerekiyor." dedi"We have to learn certain lessons and have alternative heating systems," Tadic said.
Onlar da Sırp partileri arasında bir alternatif olsun istiyor.They also want to have an alternative among the Serb parties.
Alternatif olarak, bazıları ağaç dikip çevreyi temizlemek için geliyor.Alternatively, some come to plant trees or clean up the area.
Alternatifinizin olmadığı bir noktaya geliyorsunuz.You reach a point where you have no alternative.
Tadiç, "Bu politikanın düzgün bir alternatifi yok."That policy has no proper alternative.
Bilim ve Teknoloji: Arnavut bilim insanları alternatif enerjiyi tartıştılarScience and Technology: Albanian scientists discuss alternative energy
Ham petrol fiyatları artmaya devam ederken, Hırvat sürücüler benzine alternatif arayışındalar.As crude oil prices soar, Croatian motorists are seeking alternatives to gasoline.
"Her iki ülke arasında güçlü bir dostluğa inanıyoruz, bunun alternatifi yok."We believe in a strong partnership of both countries, there is no alternative to it.
Onu savunanlar, petrolün bu temiz alternatifi için 20 yıldan uzun süredir kulis yapıyor.Proponents have been lobbying for the clean alternative to oil for more than 20 years.
Arkadaşı bu fikri hakaret olarak algıladığı için, Grigor bir alternatif sunuyor: Linux.Since his acquaintance finds the idea outrageous, Grigor suggests an alternative: Linux.
Ancak birisi alternatif sunmak isterse dinlemeye her zaman açığız."But if one wants to propose alternatives, we are always open to listen."
Yeni bir bölge yaratmaya alternatif olarak, Hırvatistan CEFTA'yı genişletme olasılığını öne sürdü.As an alternative to creating a new zone, Croatia has floated the possibility of expanding CEFTA.
Tihiç: İşbirliği ve iyi ilişkilerin alternatifi yoktur.Tihic: Co-operation and good relations have no alternative.
Dinarın devaluasyonu ise bir diğer alternatif.The alternative is devaluation of the denar.
BDP'li milletvekili Sırrı Sakık, alternatif meclisi SETimes'a anlattı.BDP MP Sirri Sakik describes the alternative parliament to SETimes.
Yüksek petrol fiyatları sayesinde tüketiciler alternatif enerji kaynakları arıyor.Thanks to the high price of oil, consumers are seeking alternative energy sources.
Yerli enerji üretimini artırmak isteyen Türkiye, alternatif enerjiye yatırım yapmayı planlıyor.To boost its domestic energy production, Turkey plans to invest in alternative energy.
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas Fransa'ya gitti.Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas is in France.
Zarepour, Clean Cyberspace Developers Association'ın (FMP) yönetim kurulu alternatif üyesidir.Zarepour is an alternate board member of the Clean Cyberspace Developers Association (FMP).
Alternatif SuperApp LogosuAlternatif SuperApp's Logo
Y-CHP destekçileri tarafından tasarlanan resmi olmayan alternatif CHP logosuUnofficial alternative CHP logo designed by Y-CHP supporters
Alternatif tanım:Alternate definition:
Alternatifler ve GenellemelerAlternatives and generalizations
Karmaşık yaşam alternatif yaşam alanlarında ortaya çıkabilirComplex life may arise in alternative habitats
Carl Sagan ve Frank Drake, alternatif bir bakış açısı sunmuştur.An alternative view point was argued by Carl Sagan and Frank Drake, among others.
Alternatif akım iletim hatları doğru akım ile meydana gelmez kayıp var.Alternating-current transmission lines have losses that do not occur with direct current.
Güç hala ve modern HVDC linkin her tarafında alternatif akım dönüştürülür.Power is still converted to and from alternating current at each side of the modern HVDC link.
Westinghouse Elektrik Şirketi'nin 1888'deki "Alternatif Sistemi" reklam kataloğu.Westinghouse Electric Company 1888 catalog advertising their "Alternating System"
Füzyon enerjisi daha hafif ve daha yoğunlaştırılmış alternatifler sağlayabilir.Fusion power could provide a lighter and more compact alternative.
Hızlı çok kutup methodu MoM veya Ewald toplamına bir alternatiftir.The fast multipole method (FMM) is an alternative to MoM or Ewald summation.
Evlere ve işyerlerine verilen elektrik alternatif akımdır.AC is the form of electric power delivered to businesses and residences.
Elektriksel tellerde taşınan ses ve radyo sinyalleri alternatif akıma örnek olarak verilebilir.Audio and radio signals carried on electrical wires are also examples of alternating current.
İyi yorumlar almış ve iTunes alternatif müzikler listesinde 22. sıraya kadar yükselmiştir.The song received positive reviews and reached number 22 on the iTunes alternative charts.
Alternatif dans New wave müzikList of dance-rock artists Alternative dance Electronic rock Dance-punk Electropunk New wave music
Pirinç Kuralı[14], Sturges'in kuralına basit bir alternatif olarak sunulmaktadır.The Rice Rule [14] is presented as a simple alternative to Sturges's rule.
2014'te JPEG için bir alternatif olarak BPG resim biçimini önerdi. [11]In 2014 he proposed the BPG image format as a replacement for JPEG.[11]
Azolla alternatif bir azot kaynağıdır.Azolla is an alternative nitrogen source.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.Alternatively, at low temperatures, the fluorination reaction I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe can be used.
Alternatif sürümlerAlternate versions
CORS, JSONP’ye karşı modern bir alternatif olarak da kullanılabilmektedir.CORS can be used as a modern alternative to the JSONP pattern.
Ancak, 1996'da ADA üniversal sisteme bir alternatif olarak ISO sistemi belirledi.However, in 1996, the ADA adopted the ISO System as an alternative to the Universal System.
Alternatif gösterimlerAlternative representations
Alternatif çift ve tek karbon-karbon bağları birleşik bir sistem oluşturur .The alternating double and single carbon-carbon bonds form a conjugated system.
Potansiyel kapanışı karşısında The Pirate Bay'e bir alternatif olarak tanıtıldı.[1][2][3]It has been touted as an alternative to The Pirate Bay in face of its potential demise.[7][8][9]
Alternatif matrisAlternant matrix
Grammy Ödülleri'nde En İyi Alternatif Müzik Albümü'ne aday gösterildi.Volta was nominated for Best Alternative Music Album at the 50th Annual Grammy Awards.
Kök ortalama kareler alternatif olarak aşağıdaki oranda kullanılabilir:The root mean squares can alternatively be used in the ratio:
En İyi Latin Rock, Urban ya da Alternatif AlbümüBest Latin Rock, Urban or Alternative Album
En İyi Rock/Alternatif Sanatçı veya GrupBest Rock/Alternative Artist or Group
"Touch me I'm sick" bir Amerikan alternatif rock grubu olan Mudhoney in teklisidir."Touch Me I'm Sick" is a song by the American alternative rock band Mudhoney.
Alternatif bir inşaat yöntemi, geniş cam kullanımı olan beton zeminlerdir.An alternate construction method is with concrete flooring with extensive use of glass.
Biržai ( telaffuz , birçok alternatif isimle de bilinir) kuzey Litvanya'da bir kasaba.Biržai (pronunciation , known also by several alternative names) is a town in northern Lithuania.
Ondalık dereceler derece, dakika ve saniye (DDS) kullanımına bir alternatiftir.Decimal degrees are an alternative to using degrees, minutes, and seconds (DMS).
ipfw için alternatif kullanıcı arayüzleriAlternative user interfaces for ipfw
2004'ten sonra yeni bir dalga oluşturan birçok alternatif rock grubu ortaya çıktı.After 2004 many alternative rock band appeared forming a new wave.