Rekoru kayıtlardan çıkarılan sporcunun altın madalyası Amerikalı Carl Lewis'e verildi.His record was expunged and the gold medal was instead awarded to American Carl Lewis.
Bu zaferler birlikte Ritola'nın Olimpiyat kariyeri beş altın ve üç gümüş madalyayla noktalandı.This victory brought Ritola's career total to five Olympic gold medals and three silver medals.
Yaşlı Herakleios altında Afrika Eksarhlığı Phocas'a karşı isyan etti.The Exarchate of Africa under Heraclius the Elder had revolted against Phocas.
Vladimir Dal, bu insanların ve kültürlerin etnik karışımının etkisi altında büyüdü.Dal grew up under the influence of this various ethnic mixture of people and cultures.
Rusya'daki posta kodları altı basamaklıdır.Post codes in Russia are six digits long.
2Rabita Baku altın seti 15–11 kazandı.2Rabita Baku won the golden set 15–11.
Dünya rekabeti için, 20'nin altındaki ekibe yeniden düzenlendi.For world competitions it was reorganized into under-20 team.
2000 - Rusya Bilimler Akademisi tarafından Lomonosov Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.2000 — awarded the Lomonosov Gold Medal by the Russian Academy of Sciences.
2000'de En İyi Portekizli Şarkıcı için Portekiz Altın Küreyi kazandı.She also won a Portuguese Golden Globe for Best Portuguese Singer in 2000.
Altın Palmiye ödülünü Friendly Persuasion filmi ile William Wyler kazandı.The Palme d'Or went to the Friendly Persuasion by William Wyler.
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.By the time he received his degree he had left Moscow under orders as part of a subterfuge.
Altıncı nesil iPod touch, Lightning Şarj kablosuyla birlikte geliyor.The sixth-generation iPod touch comes with a Lightning Charging cable.
Doors, Direniş'i yer altından çıkarmaya ve Başkan için çalışmaya karar verdi.Doors decides to take the Resistance above ground and runs for President.
Bir yıl sonra altıncı stüdyo albümü 1000 Forms of Fear'ı yayımladı.A year later, she released her sixth studio album, 1000 Forms of Fear.
1668’den 1722’ye kadar Royal African Company İngiliz Darphanesi'ne altın sağlamıştır.From 1668 to 1722, the Royal African Company provided gold to the English Mint.
Sadece Apollo 13ün başarısızlığı dışında altı başarılı iniş 1972 yılı ile gerçekleştirildi.Six such successful landings were achieved through 1972, with one failure on Apollo 13.
Al-Farisi buluşlarını Kitab el-Menazır (Optik Kitabı) adı altında yayınladı.The Ilvates were a Ligurian tribe, whose name is found only in the writings of Livy.
Black Sabbath adı altında yaptıkları ilk konser 30 Ağustos 1969 tarihinde Workington'dadır.The band's first show as Black Sabbath took place on 30 August 1969, in Workington.
Aynı yıl Belçika Altın Ayakkabı Ödülü'ne layık görüldü.The same year, he received the Belgian Golden Shoe.
Plakanın üstünde (altın harflerle) 'Eugen Sandow, 1867-1925 Vücut geliştirmenin babası' yazılıdır.The inscription (in gold letters) read "Eugen Sandow, 1867–1925, the Father of Bodybuilding".
Daha sonraları deniz canlıları da dahil diğer türler de koruma altına alınmıştır.Later it was dedicated to protecting other species, including marine species.
Reeve'in çevirisi The Phoenix (1772) baslığı altında yayımlandı.Clara Reeve translated it as The Phoenix (1772).
Isıtma sistemi yerin altındaydı.The heating system was in a sub-basement.
38. Altın Kelebek Ödülleri.38th Golden Butterfly Awards.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.In Virgil's Aeneid, Aeneas descends to the underworld through a cave near the lake.
U6 U-Bahn metro hattı caddenin altından geçmektedir.The U6 U-Bahn line runs underneath.
Altı üyelik grup, bugün 28 üyesi olan Avrupa Birliği'nin öncülüydü.The six member group was the early precursor of today's 25 member European Union.
Zos Kia Cultus (Here and Beyond), Polonyalı death metal grubu Behemoth'un altıncı stüdyo albümü.Zos Kia Cultus (Here and Beyond) is the sixth album by Polish extreme metal band Behemoth.
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.They are under the supervision of the branches and primarily provide postal services.
Savaş sonrası, 1947 yılında Manning, Cangaroos adı altında küçük bir gösteri grubu oluşturmuştur.After the war, in 1947, Manning created a small performance group called the Congaroos.
Altıncı yüzyılda İmparator I. Justinianus döneminde şehir yeni kamu binalarıyla daha da büyüdü.In the sixth century under Emperor Justinian I the city was extended with new public buildings.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Industrial slaves worked twelve hours per day, six days per week.
İlk altın madalyasını 1982 yılında Avusturya Şampiyonası'nda kazandı.He won his first gold medal in 1982 at the Austrian National Championships.
Kaybeden Ostrogot kuvvetleri, Bizans etkisi altındaki Balkanlara taşındı.The losing Ostrogothic forces moved into the Balkans, under Byzantine influence.
Yarışlarına girmek için 18 yaşın altında olmak gerekir.Runners must be 18 years of age to participate in the race.
Erken Orta Çağ’da İslam dünyası “Altın Çağ”ını yaşadı.During the Early Middle Ages, the Islamic world experienced a Golden Age.
Jackson 5'ın altıncı albümüdür.This is the Jackson 5's sixth album overall.
Ardaburius takviye aldı ve Nisibis kalesini kuşatma altına aldı.Ardaburius received reinforcements and put the fortress of Nisibis under siege.
Bu da Mina Live '78 adı altında kaydedilerek yayımlandı.It was recorded and issued as Mina Live '78.
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.Golden North American bald eagles with spread wings stand between the points of the star.
İspanyollar 1552de ise şehri 100.000 düka altını karşılığında "Fabrizio Carafa"'ya satmışlardır.Later (1552), it was sold by the Spanish to Fabrizio Carafa, for the sum of 100,000 ducats.
Sadece Mac OS X altında koştu.It does not run under Mac OS X.
Bana uygun efekti güven altına almak için gerektiğinde bir oturuşta otuz tanesini kullanmışımdır."I have used thirty of them at a sitting if I did not secure the effect to suit me."
Bergson bu durumu, dönüşümünü hiçbir zaman tamamlayamayan bir parça altına benzetir.Bergson likened this to a piece of gold for which one can never make up the change.
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Shortly after, the Muslims relit the fire in the tunnel under the castle, and the walls collapsed.
Nanchong Şehri yönetimi altındadır.It is under the administration of Nanchong city.
Diğer önemli olaylar arasında 902'de Taormina'nın kaybı ve Girit'in altı ay kuşatılması yer alır.The only other notable events included the loss of Taormina in 902 and a six-month siege of Crete.
Kurulduğu dönemde bioloji ve doğa bilimlerini aynı çatı altında birleştirmekti.In time, its library and natural history collection also came to be housed under the same roof.
Su baskını ve rüzgar altı gün altı gece sürdü.The flood and wind lasted six days and six nights, flattening the land.
Norman Maine Altın Küre ödülü Prince Valiant (1954) ....River Pirate (uncredited) 1954: Prince Valiant ....
1971 yılında Altın Küre Güzeli (Miss Golden Globe) seçildi.She was named Miss Golden Globe in 1971.
Bu doğa rezervi 1937 yılında koruma altına alınmıştır.To protect this a nature reserve was created in 1937.
2005 yılında, bütün sınıflandırmaların en düşük kümülativ puanlısı bir altın-yeşil mayo giyerdi.In 2005, the rider with the lowest cumulative rank of all classifications wore a gold-green jersey.
Bugün, bu sayı 8.600'ün altındadır.Today, there are fewer than 8,600.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.It is generally stable under food-processing conditions.
Bir bikini için, uylukların üstünde ve göbeğin altında kıl olurdu.For a bikini, it would be hair at the top of the thighs and under the navel.
Benettonlar altıncı ve yedinci sırada kalırken, Schumacher Herbert'in önündeydi.The Benetton cars were sixth and seventh; Schumacher in front of Herbert.
Paris altın elmayı Afrodit'e verir.Paris gives the golden apple to Venus.
Dokuz kez Dakar Rallisi’ne katıldı ve altı kez bitirme başarısını gösterdi.He has entered the Dakar Rally six times and finished four times.
Bu protokoller IP’nin altında, ancak mevcut bağlantı sistemi üzerinde olarak kabul edilebilir.Such protocols can be considered to be below IP but above the existing link system.